— Но Вальке-то ты ничего не сделаешь, он твой отец, — развязно заметил второй пилот.

— Делай, что он говорит, Евгений, — сказал Валентин.

Второй пилот покачал головой и сел.

— Куда мы летим? — сквозь зубы процедил Валера.

— На Мальту. Убери, пожалуйста, нож, мне так неудобно. Нужно связаться с диспетчером, чтобы запросить посадку.

— Да? — Валера повернул нож с острия на лезвие, не отрывая его от горла отца. — Я уберу нож, а ты перестанешь меня слушаться. И скажи своему напарнику, чтобы он руки не распускал.

— Он больше не будет. Сын, убери, пожалуйста, нож.

— Да что ты с ним церемонишься! — Евгений наклонился, поднял упавшую на пол карту. — Двинуть ему хорошенько, он на это сам напрашивается.

Валера снова повернул нож и приставил его острием прямо к сонной артерии.

— Думаешь, не сделаю? — он смотрел то на папу, то на второго пилота.

— Прекратите, — сказал Валентин. — Оба. Валера, все будет так, как ты хочешь. Мы летим туда, куда ты велел.

— Звони диспетчеру! Думаешь, я совсем ничего в полетах не понимаю? Никто нам посадку не даст, пока ты с ними не свяжешься! А ну быстро! Я считаю да трех!

— Я могу поднять руку? Мне нужно поправить микрофон, — спросил Валентин.

Валера убрал нож, сделал шаг к двери.

— Только не ко мне. Как там у вас в детском саду говорят: я в домике. — Второй пилот наигранно поднял руки вверх, снял наушники.

Валера прижал лезвие ножа к своему запястью.

— Good afternoon, the pilot Valenteen Lavrov, Moscow Airlines Company, Russia, is speaking. Flight number 321, Moscow-London…[40]

— Что ты делаешь, Валь?! — Второй пилот надел наушники.

— Заткнись! — пригрозил Валера.

— … has had to change the direction. We need land in your airport, — продолжал Валентин. — Approximate time is in fifty three minutes. Speaking[41].

— Почему не слышен ответ? — сквозь зубы спросил Валера и протянул руку ко второму пилоту. — Эй, ты, дай наушники. Наушники мне дай, резче!

— Потише, очень плохая слышимость, — произнес Валентин, взглянув на Евгения. — Yes, I see. Keep contact[42].

Валера махнул Евгению рукой: ладно, не надо наушники.

— Ну! — крикнул он.

— Не ори. Хочешь, чтобы весь экипаж сюда сбежался? — второй пилот снова снял наушники и откинулся в кресле. В отличие от Валеры, он все понял.

— Никто сюда не войдет! — Юноша дернул дверь, демонстрируя, что она закрыта. — И бортмеханик не войдет! И стюардесса не войдет! И…

— Все в порядке, — вздохнул Валентин, — через пятьдесят три минуты мы приземлимся в аэропорту Мальты. — Он посмотрел на Валеру. — Сын, да что с тобой творится? Отдай мне, пожалуйста, нож.

— Баба у тебя там, террорист недоделанный? — вмешался Евгений.

— Заткнись! — Валера замахнулся ножом. Только он еще не решил, кого ударить: шоколадника, папу или себя любимого.

Послышался голос женщины-диспетчера. Она говорила по-русски.

Валера поднял брови и остановил руку на полпути.

— Я не понял, папа? Только попробуй сказать, что мы летим не по маршруту!

— Все в порядке, — произнес Валентин в микрофон и назвал какие-то данные.

Диспетчер что-то ответила (что именно — Валера не разобрал) и отключилась. Но юноша точно понял, что все идет по плану.

— Как скоротаем время? — спросил Валера.

— Иди работай, стюард хренов, пассажиры заждались. — Евгений отломил кусочек шоколада. — Валь, чтоб я этого психа на борту больше не видел.

Валентин посмотрел на второго пилота, но ничего не ответил.

— Пап, я не догнал…

— Какой он тебе папа после того, что ты тут устроил, — смерил его взглядом второй пилот.

— Молчать, — отрезал Валера. — Так, пап, я не догнал, почему, когда ты разговаривал с мальтийским диспетчером — слышно не было, а когда с нашим — так все было слышно даже мне?

Евгений посмотрел на Валентина.

Валентин пожал плечами.

— Валера, убери, пожалуйста, нож, — повторил он.

— Приземлимся — уберу.

— А ты не боишься, захватчик, — спросил Евгений, откусив еще кусок шоколада, — что, когда мы приземлимся, я лично тебя полиции сдам? Посидишь в западной каталажке, поучишься у них уму-разуму. Практику, ох, какую лингвистическую практику пройдешь!

— Ха-ха-ха, — ответил ему Валера.

Валентин взялся за ручки кресла.

— Сидеть! — крикнул Валера.

— Видишь, Валь, ты хоть и первый пилот, но сегодня не твой день, — сострил Евгений.

— Заткнись. Оба рты закройте и не рыпаться с места. — Валера ударил второго пилота ножом по руке, шоколад упал на пол, по ладони потекла струйка крови.

— Ну все, ты доигрался! — Второй пилот схватил Валеру за обе руки. — А ну давай сюда!

— Не трогай его, Женя, — попросил Валентин. — Ты делаешь ему больно.

— Валь, вы оба ненормальные.

Валера высвободил одну руку, из другой выхватил нож и снова приставил острием к своей груди.

— Я не шучу, папа! Если он меня сейчас не отпустит, я себе нож в сердце по рукоятку всажу!

Второй пилот отпустил Валеру, достал салфетку и начал вытирать руку.

— Какие уж тут шутки, — сказал он, зажав запястье ладонью.

— Вена? — спросил Валентин.

— Надеюсь, что нет. Но будь ты моим сыном, Валера, — сказал второй пилот, доставая еще салфетку, — я бы тебя за такие дела вниз без парашюта спустил бы.

Валера посмотрел на папу, на Евгения. Второй пилот никак не внушал ему доверия. Он мог и нож отобрать, чего доброго, и ударил он его уже два раза, да, надо признать, больно ударил. Нет, уж лучше угрожать папе, тот хоть не станет делать глупостей и будет послушно выполнять его приказания. Хотя тоже не факт. Вдруг это все блеф? Вдруг это прием, ну, когда террористу, так же как и психу в дурдоме, говорят: да, да, мы выполним ваши требования, только не переходите черту…

Валера подошел к Валентину, одной рукой обнял его за плечи, другой приставил нож острием к виску.

— Для разнообразия, — пояснил он. — Куда мы летим?

— На Мальту, — спокойно ответил Валентин. — Валера, убери, пожалуйста, нож. Самолет может войти в зону турбулентности, и ты сам не заметишь, как твои угрозы реализуются.

— Баба твоя, небось, с цветами уже у трапа? — саркастически спросил второй пилот.

— И на лимузине, — кивнул Валера.

— А почему ты не взял в заложники кого-нибудь из пассажиров? Чего междусобойчик устроил? Не каждый день, поди, самолет захватываешь? Телевидение бы пригласили, все честь по чести.

— Не подумал. В другой раз умнее буду. — Валера посмотрел в окно. — Где мы летим? Долго еще?

— Сейчас будем снижаться, — ответил Валентин. — Мне надо надеть наушники.

Валера передвинул нож от виска к горлу, повернул с острия на лезвие. Валентин надел наушники.

— Иди, пожалуйста, в салон, — сказал отец. — Тебе нужно сесть и пристегнуть ремень. Нельзя стоять во время посадки.

— Ну, ты же обещаешь нам мягкую посадку, папа?

— Мы уже прилетели на твою Мальту, мы уже посадку начинаем. Думаешь, опять станем набирать высоту и назад повернем? Хм, как у тебя все просто. — Второй пилот тоже надел наушники и нажал кнопку.

Валера посмотрел в окно: да, действительно, там внизу была земля.

— Хорошо, — сказал он. — Только без глупостей.

— Ты учти, — остановил его Валентин, — что, когда будем объявлять о посадке, придется сказать пассажирам, что мы приземляемся в аэропорту Лондона. Нам ведь не нужны паника и лишние вопросы.

— М-гм, — подтвердил второй пилот, — выйдешь спокойно к своей бабе, а мы все объясним пассажирам, заправимся и полетим дальше.

Валера вышел из кабины пилотов, прошел к месту, где обычно сидел при взлете и посадке, пристегнул ремень.

«Уважаемы пассажиры… через… минут наш самолет совершит посадку в международном аэропорту… Просьба… пристегнуть… убрать… столики… командир… пилот первого класса… Спасибо, что выбрали нашу авиакомпанию…»