— Добрый вечер, мистер Дымов, — он правильно произнес фамилию, практически без акцента, наверно, специально тренировался. — Впрочем, день для вас не очень-то добрый. Примите мои соболезнования, сэр. Это очень печально — потерять жену, хотя вы были готовы к такому исходу?

— К такому исходу… — повторил Виталий. Фразу можно было понять двояко — намеренно ли детектив использовал такое выражение сочувствия или у него получилось непроизвольно?

— Гм… да… — пробормотал Мэнтаг и жестом пригласил Виталия садиться — куда угодно, хотите на табурет, хотите — на кушетку, а больше, извините, некуда. Сам он уселся за стол доктора, отодвинул к краю папки с медицинскими документами и почему-то мешавший ему экран компьютера.

Виталий сел на кушетку и прислонился к холодной стене.

— Мисс Гилмор не делала того, в чем ее обвиняют, — сказал он, надеясь, что голос звучит достаточно твердо.

— Мисс Гилмор ни в чем пока не обвиняют, — покачал головой детектив. — Ее задержали, да. До выяснения обстоятельств. Обвинение пока не предъявлено.

— Почему же ее не выпустили под залог?

— Это решает судья. Обстоятельства дела, однако, таковы, что у судьи, собственно, не было выбора.

— Мисс Гилмор…

— Можно, я буду задавать вопросы? Мне это привычнее, чем отвечать. Как долго мисс Гилмор обслуживала вашу жену в качестве медицинской сестры?

— Вам это прекрасно известно. Вы наверняка читали историю болезни.

— Прошу вас… Если мы будем препираться…

— Полтора года. С позапрошлой зимы. Я не помню точной даты.

— Полтора года, — с задумчивым видом повторил Мэнтаг и почесал пальцем за ухом. Как обезьяна, подумал Виталий. Настырная обезьяна, которая сто раз выполняет одно и то же действие, пока не добьется результата. — А когда вы познакомились с мисс Гилмор?

— Тогда же, — буркнул Виталий. Странный вопрос. Естественно, он познакомился с Айшей в тот же день, когда она впервые вошла в палату к Дине. Он приехал после работы, неизвестная ему медсестра меняла у Дины простыню, он остановился на пороге и подождал, пока она закончит. Девушка обернулась, взгляды их встретились и… нет, ничего тогда не произошло, просто встретились два взгляда. «Я вас не знаю», — сказал его взгляд. «Значит, вы — муж миссис Диноры», — сказал ее взгляд.

— Тогда же, — повторил Мэнтаг. — Чтобы долго не ходить вокруг да около: какие отношения у вас сложились с мисс Гилмор?

Виталий молчал, наверно, дольше, чем этого ожидал детектив. Понятно, вопрос должен был выбить его из равновесия, но, когда совесть у человека чиста, почему не ответить если не сразу, то подумав минуту, чтобы уточнить формулировку?

— Так что же? — спросил детектив, когда молчание затянулось.

— Мы стали встречаться, — сказал Виталий. Все равно они узнают, да уже и узнали — любая медсестра в больнице могла рассказать, что мистер Дымов ждал в холле или в аллее парка, когда у мисс Гилмор закончится дежурство, и они уезжали вместе, а часто вместе дежурили у постели миссис Дымов, и когда кто-нибудь из обслуживающего персонала или врачей входил в палату не постучав, то заставал их… нет, не целующимися, Боже упаси, такого никогда не было, но сидели они так близко друг к другу… разговаривали так интимно… и это при живой еще жене, пусть она и не видела ничего, не понимала, но, возможно, чувствовала, люди в коме что-то ощущают, во всяком случае, этого нельзя исключить…

— Вы стали встречаться, — повторил Мэнтаг, потому что пауза опять затянулась и молчание висело в воздухе, будто густой табачный дым, затруднявший дыхание.

— Да… Айша — замечательная женщина. Удивительная. Она делала для Дины… Палату обслуживали две медсестры — сутки Айша, и сутки Мэри Лихтер, вы с ней наверняка говорили…

Мэнтаг внимательно слушал.

— Мэри выполняла свою работу добросовестно, но… как работу, не более того. А Айша… мисс Гилмор вкладывала душу. Мне казалось, то есть я уверен в том, что Дина предпочитала, чтобы у ее постели всегда была Айша. Вам это покажется странным, но я понимал желания Дины, я всегда знал, чего она хотела. Вы думаете, я преувеличиваю?

— Нет, — коротко отозвался детектив. — Продолжайте.

— Собственно… Это все.

— Это все, — повторил Мэнтаг. — Вы стали встречаться. Иными словами — стали близки?

— Я понимаю, о чем вы думаете, — устало проговорил Виталий. — Жена лежит в коме, муж и медсестра становятся любовниками, медсестра не замужем, они сговариваются…

— Боже сохрани! — воскликнул Мэнтаг и даже приподнялся, чтобы продемонстрировать свое возмущение. — Я не обвиняю вас в сговоре! Сэр, не нужно приписывать мне мысли, которых у меня нет.

— Хорошо. Сестра Гилмор хочет заполучить мужа, а тут такое искушение. Она искушению поддается и отключает аппаратуру, благо для этого нужно всего лишь опустить один рубильник. Да?

«Вопросы здесь задаю я», — так, по идее, должен был отреагировать детектив, но вместо этого он поднял на Виталия взгляд и сказал:

— Да. Мотив есть. Возможность есть. Но действие совершено не так, как вы описали. Рубильник остался включенным, а по распределительному блоку ударили тяжелым предметом. Результат один: перестала поступать воздушная смесь, отключился стимулятор сердечной деятельности… в общем, все. Хотя, конечно, вы правы — проще было опустить рубильник.

— Вы спрашивали Айшу… мисс Гилмор…

— Конечно. Она утверждает, что ни к чему не причастна. Но, видите ли, никто, кроме мисс Гилмор, совершить это действие не мог. Тут и говорить не о чем.

— Айша не могла это сделать.

— Вы не можете отрицать, что у нее был мотив. Не можете отрицать, что была возможность. И, наконец, не можете отрицать улики, однозначно указывающие на мисс Гилмор. Она поступила нелогично? Безусловно. Мужчина опустил бы рубильник, а женщина… Правда, мы пока не нашли предмет, с помощью которого был нанесен удар. Найдем, конечно, и мисс Гилмор сильно облегчила бы жизнь — себе, в первую очередь, — если бы сказала, куда она спрятала эту штуку… Тяжелая, наверно, и не такая уж маленькая. Для расследования же очень важно ваше подтверждение того, что вы и мисс Гилмор были любовниками. Вы не отказываетесь от своих слов?

— Это официальный допрос?

— Нет, мы пока просто беседуем. Вы можете обдумать свои слова и на официальном дознании отказаться от сказанного, это ваше право. Но вы должны понимать, что и без вашего заявления…

— Айше будет предъявлено обвинение в убийстве?

— Первой степени, — подтвердил Мэнтаг. — То есть с заранее обдуманным намерением.

— Послушайте, мистер Мэнтаг, — медленно произнес Виталий, каждое слово он выговаривал отдельно, чтобы детектив понял, осознал, — да, есть мотив и была возможность. Возможность, кстати, была не только вчера, но в любой день, когда Айша дежурила и оставалась с Диной одна. В любой день она могла отрегулировать аппаратуру так, чтобы, скажем, подача кислорода прекратилась, когда медсестры не будет в палате. Испортить систему. Поломка какая-нибудь… Всегда можно придумать, чтобы эксперты не разобрались… Почему, черт возьми, Айша поступает так глупо и бессмысленно? Запирается изнутри, всем дает понять, что она и только она могла… Сэр, в этом нет ни малейшего смысла! И этот, как вы говорите, тяжелый предмет… Разве в палате есть такое место, куда его можно спрятать? И зачем?

— В том-то и проблема, — кивнул Мэнтаг. — Вы оба — умные люди. Должны были понимать, чем все закончится. Очень неразумно. Очень.

— Почему не сделать вывод…

— Но, может быть, — перебил Виталия детектив, — мисс Гилмор специально ждала момента, когда вас не будет в Штатах? Обеспечивала вам алиби? У нее действительно было много возможностей, но сделала она это, когда вы впервые выехали за границу и в момент совершения преступления находились в воздухе, что могли засвидетельствовать шестьдесят три пассажира и четыре стюардессы?

— То есть, — насмешливо проговорил Виталий, — мисс Гилмор решила пожертвовать собой ради… Ради чего, мистер Мэнтаг? Если следовать вашей логике, то все это… было сделано, чтобы нам с мисс Гилмор быть вместе? Это — мотив? Но как же нам быть вместе, если мисс Гилмор знала, что ее арестуют, а доказать обвинение, по вашим словам, несложно…