– У него есть нож. – Острое лезвие опять скользнуло вперед. Луч света, отраженный им, упал на щеку девочки. Ее грудь задрожала.

– Этот человек – настоящий сумасшедший, – продолжал Эль-Калаам. – Он хватает молодую, симпатичную девочку за волосы, – взявшись за волосы Рейчел, он резко дернул назад, заставив ее запрокинуть голову. Его губы расползлись, и на лице появилось злобное выражение, – и тянет за них. – Он уставился сверху вниз на ее лицо.

– Затем он подносит нож к одной из ее грудей. – Девочка вздрогнула, ощутив прикосновение холодной стали. Воздух со свистом вырывался сквозь ее стиснутые зубы.

– И он говорит ей: «Сейчас я сделаю тебя похожей на мужчину». – Нож двигался горизонтально под грудью Рей-чел. Она закрыла глаза и задрожала всем телом.

– Вначале одну, потом другую.

Рейчел начала всхлипывать. Слезы хлынули из-под ее опущенных век. Она судорожно мотала головой из стороны в сторону.

– Нет, – сказала она.

– Что такое? – спросил Эль-Калаам. – Что такое?

– Нет! – закричала она, повышая голос, – Нет, нет, нет!

– Что, нет?

Рейчел закрыла глаза. Слезы катились по ее смуглой коже, сбегая вниз вдоль линии ее грудей.

– Не надо, пожалуйста.

– Ага, – произнес Эль-Калаам, не отводя нож от тела девочки. – Кажется, дело пошло.

В то утро Дайна спросила у Рубенса, не мог ли бы он уйти из офиса пораньше и заехать за ней на площадку.

– Я хочу выбраться в город сегодня вечером, – сказала она, и желательно вместе с тобой.

Огромный темно-синий «Линкольн» поджидал ее, когда она вышла наконец из своего трейлера. Увидев, что она приближается к машине, шофер Рубенса вышел из-за руля и открыл перед ней дверцу. Очутившись внутри, Дайна успела заметить Алекса, сидевшего на переднем сидении возле водителя, прежде чем Рубенс, подняв зеркальную перегородку из небьющегося пластика, окончательно не отрезал их от окружающего мира.

– Как дела? – поинтересовался он, целуя ее и беря за руку.

– Просто сумасшествие какое-то. – Слабая улыбка чуть тронула ее черты. – Мы почти закончили. Осталось переснять один-два эпизода, которым Марион недоволен, и все, мы закругляемся.

– Отлично, – отозвался Рубенс, делая вид, что не получает ежедневные отчеты о ходе работы от самого Мариона. Дайна знала, как обстоит дело в действительности, но им обоим нравилась эта игра.

– Как держится Джордж?

– Я думаю, он выдержит до конца, но всех тревожит его затея, связанная с финансированием ООП. Даже его агент беседовал с ним на эту тему, но все бесполезно. – Она стиснула его ладонь. – Налей мне чего-нибудь выпить.

Дайна настояла на том, чтобы они отправились в «Моонбили», шикарный двухэтажный ресторан в Малибу, который, особенно летом, предоставлял приятное глазу разнообразие по сравнению с роскошными заведениями, располагавшимися вдоль Норт-Кэмден-драйв и Норт-Кэнон-драйв на Беверли Хиллз.

Дайна выглядела растерянной, точно ее мысли витали где-то далеко, она почти физически ощущала, как волны энергии, излучаемые ею, широкими концентрическими кругами расходились по ресторану, достигая самых дальних уголков. Собственная власть ошеломляла ее, притягивая и отталкивая в одно и то же время. Все работники ресторана от метрдотеля до шеф-повара подходили к столу, почтительно осведомляясь, достаточно ли хороша еда и напитки. В результате ей удалось за обедом переброситься с Рубенсом всего несколькими словами.

От двери ресторана к автомобильной стоянке вела дорожка, вымощенная каменной плиткой. Ветер гнал по асфальту небольшие стаи песчинок, сворачивающихся в длинные жгуты, похожие на тела призрачных змеев, исчезавшие в темноте, как струйки дыма.

Рубенс и Дайна шагали мимо моря машин, залитого потоками бело-голубого света двух прожекторов, вознесенных высоко на алюминиевых мачтах. Огромные белые мотыльки трепыхались в мощных лучах, а рядом с ними порхала стрекоза, жадно пожиравшая мелких насекомых, привлеченных светом. Ее длинное изящное брюшко отливало зеленым и голубым.

Хромированные покрытия и всевозможные цвета и оттенки автомобильных красок, столь тщательно подобранные и очень, очень недешево стоящие, нивелировались в этом резком свете и выглядели почти одинаково. Это зрелище показалось Дайне фантастическим видением, пугающим своей банальностью, безобразным пейзажем, лишенным какой бы то ни было живой красоты. Она внезапно почувствовала себя так, точно оказалась на иной, абсолютно чужой для нее планете, а Земля, сохранившаяся для нее лишь в памяти, продолжала совершать свой вечный путь вокруг Солнца где-то за сотни миллионов миль отсюда.

Схватив Рубенса за руку, она пробормотала.

– Давай уберемся отсюда побыстрее.

Ей казалось, что она слышит смеющиеся голоса, плывущие в душном, неподвижном воздухе, тяжелые и неразборчивые, похожие на шум прибоя; цоканье каблуков по выложенной плиткой дорожке и доносящиеся издалека шипение и свист машин, мчавшихся по шоссе вдоль побережья.

Они уже почти добрались до «Линкольна» Рубенса, как Дайна увидела двух человек, вышедших из красного «Порше», припаркованного неподалеку. Она узнала машину прежде, чем разглядела ее пассажиров.

– Привет, Дайна, – поздоровалась с ней Тай. За ее спиной высилась широкоплечая фигура Силки.

– Она была не в состоянии вести машину, – тихо сказал он. Теперь Дайна заметила, что Тай сильно шатается, даже несмотря на то, что Силка поддерживает ее сзади.

Заглянув Тай в глаза. Дайна увидела невероятно расширенные зрачки и поинтересовалась у телохранителя.

– Что она принимала?

– Все, что ей удалось достать, – Силка пожал плечами. – Кокаин, Lude ... может быть Dalmane.

– Дайна, – пробормотала Тай. – Дайна. – Она потянулась к ней.

– Что происходит, черт возьми? – осведомился Рубенс, внимательно глядя на Силку.

– Просто небольшое недоразумение, – ответил тот. – Ничего страшного.

– Все в порядке, Рубенс, – вмешалась Дайна. Взяв Тай под руку, она потянула ее в сторону от мужчин. – Я улажу все сама.

Обвив одной рукой узкую талию Тай, она сжала другой ее запястье.

– Пошли, – прошептала она. – Пошли.

– Отвези меня домой, – бормотала Тай. – Я хочу лечь в постель.

Они стояли вдвоем посреди моря застывших на месте припаркованных машин.

– Силка скоро доставит тебя домой, – попыталась успокоить ее Дайна.

– Но я не хочу ехать с ним. Я хочу обвить свои ноги вокруг твоих бедер.

– Хватит, Тай. Перестань.

– Я хочу почувствовать на языке вкус твоей кожи.

– Я сказала, хватит! – прошипела Дайна. Она резко развернула Тай за плечи к себе лицом и яростно встряхнула ее. – Я объяснила тебе, что ты должна сделать. Возвращайся к Найджелу и держись подальше от Криса.

Черты лица Тай исказила странная гримаса, и оно потеряло всякие следы не только красоты, но даже и чувственной привлекательности.

– Я не хочу Криса, – жалобно захныкала она. – Я хочу тебя.

Дайна поцеловала ее легонько, затем покрепче. Она почувствовала, как тело Тай окаменело, затем вдруг стало мягким. У Тай вырвался слабый, еле слышный стон от внезапной волны удовольствия, вызванного прикосновением губ и языка Дайны.

– Ну, а теперь иди, – холодно сказала Дайна. – Возвращайся в свою машину. Покажи Силке, что ты можешь сделать это сама. Он думает, что ты не можешь.

Тай тупо уставилась на нее.

– Я должна была вернуться туда, Дайна. Когда ты вышвырнула меня из...

– Это было всего лишь напоминание.

Тай жалобно улыбнулась.

– Я знаю. – Дайна увидела вдруг столько любви в ее глазах, что чуть не вздрогнула. Помедлив еще мгновение, Тай молча зашагала вдоль ряда машин, опираясь одной рукой о бамперы и стараясь идти как можно осторожней, чтобы не споткнуться и не упасть: она помнила слова Дайны о Силке.

Убедившись, что Тай забралась внутрь своего «Порше», Дайна вернулась к мужчинам. Те, казалось, за все это время даже не пошевелились и не обменялись ни словом.