Увидев фотографию, Терри тут же побледнел – и явно не просто от отвращения. Маркби понял: он с первого удара попал в яблочко.

– Она была здесь вчера! – воскликнула Дафна Ривз. – Она…

Муж развернулся к ней всем телом.

– Заткнись, Даф! – рявкнул он, а потом воинственно уставился на Маркби своими маленькими карими глазками. – В чем дело? Если хотите сказать, что ей еще нет восемнадцати, я вам вот что отвечу: мне показалось, что ей все восемнадцать!

Дафна открыла было рот, но тут же закрыла его.

– Не могу же я проверять их всех! – горячился владелец паба, оскорбленный в лучших чувствах. – Являются сюда намазанные да расфуфыренные, ну и что прикажете делать? И потом, вчера у нас яблоку негде было упасть, мы с ног сбивались, верно, Даф?

– Верно, – покорно отозвалась миссис Ривз.

Супруги стояли бок о бок и смотрели на него, приготовившись к обороне; за их спинами тускло поблескивали бокалы. Маркби выждал секунду. Его молчание привело Ривзов в замешательство. Дафна явно перепугалась.

– Знать не знаем, кто она такая! – буркнул, наконец, Терри Ривз.

– Видели ее здесь раньше, до вчерашнего вечера?

– Может, да, а может, и нет. Присягнуть не могу. В этом городишке полным-полно сопливых малолеток. И все на одно лицо. Черные кожаные куртки, джинсы, мини-юбки, красные волосы.

– Как была одета эта девушка?

За мужа ответила Дафна Ривз.

– По современной моде… я бы даже сказала – вызывающе. На ней была такая короткая юбка, а сверху маечка в обтяжку. Застежка на пуговицах… С большим вырезом. – Дафна Ривз набралась храбрости и продолжала: – Да, я уже видела ее у нас один или два раза. Но, как и сказал Терри, мы не успеваем проверить возраст у всех, кого подозреваем… Если время позволяет, тогда, конечно…

– В котором часу она ушла?

Почему-то вопрос очень взволновал Ривзов. Они воровато переглянулись.

– Не знаю. – Терри снова начал механически протирать барную стойку. Он водил рукой ритмично и медленно, отвернувшись в сторону, чтобы не смотреть на снимок, по-прежнему лежащий перед ним.

– Перед тем, как мы объявили, что паб закрывается, – пискнула Дафна.

Терри снова выразительно покосился на нее.

– Она ушла одна?

– Даф… – предостерегающе проворчал Терри Ривз.

– Я… я точно не знаю. – Шея и щеки у Дафны порозовели.

Маркби недоумевал: почему они так встревожились из-за простого, невинного вопроса? Очевидно, им что-то известно, но они пока не готовы об этом сказать.

Терри Ривз облокотился о стойку.

– Вы лучше спросите старого Барни Крауча. Может, он что и заметил.

– Вот как… Где я могу найти мистера Крауча?

– Если еще немножко посидите здесь, обязательно его увидите. Он приходит каждый вечер, еще ни одного не пропустил. Один из немногих наших завсегдатаев. Достался нам в наследство вместе с пабом! Ну а если вы еще и поставите ему стаканчик, он охотно расскажет все, что вы хотите узнать.

Судя по такой характеристике, вряд ли мистер Крауч способен стать надежным свидетелем! Видимо, сомнение отразилось у Маркби на лице, потому что Ривз добавил:

– Ему можно верить. Он, конечно, старый пьяница, но мозги еще не до конца пропил. И потом, старина Барни – человек образованный!

В зал вошла группка посетителей.

– Извините! – решительно заявил владелец паба и проворно отошел прочь обслужить вновь пришедших.

– Вижу, вы сейчас очень заняты, миссис Ривз. Извините, что отнял у вас столько времени. – Маркби улыбнулся.

Оттаяв, блондинка улыбнулась в ответ:

– Ничего-ничего. Вы уж не обижайтесь на Терри. Ему самому не нравится, когда в паб заходят юнцы. Понимаете, иногда трудно бывает на глазок определить, кому сколько лет, но мы стараемся, правда стараемся! Ведь мы вложили в этот паб все, что у нас было!

– Понимаю. Тогда, пожалуй, зайду-ка я к вам завтра с утра. Еще до открытия. А вы пока постарайтесь вспомнить все что можно о той девушке. Может, она что-нибудь говорила вчера вечером?

Миссис Ривз склонила голову набок:

– Вы ведь не из того отдела, что надзирает за продажей спиртного несовершеннолетним? Наверное, у девочки неприятности другого рода…

– Да, это уж точно.

– Нам с Терри неприятности ни к чему, мистер Маркби.

– Действительно, зачем вам неприятности? Значит, до завтра. Спасибо!

Мередит издали наблюдала, как Маркби разговаривает с владельцем паба и его женой. Вот Алан протянул им снимок, и Ривз сразу побледнел. Челюсть у него отвисла; на туповатом лице проступило смятение. Мередит вздохнула и отпила глоток сидра. Видно, не суждено им с Аланом даже спокойно выпить. Очевидно, владельцы узнали девочку в лицо.

Алан вернулся довольно быстро.

– Она приходила сюда вчера вечером! Вот это успех! – Он присел рядом с ней, недоверчиво качая головой. – Оба нисколько не сомневаются, что она была здесь. Ривз, владелец «Серебряных колокольчиков», почему-то страшно разволновался! Все повторяет: он был уверен, что ей уже есть восемнадцать. Но меня сейчас не интересует незаконная продажа спиртных напитков несовершеннолетним!

– Что же ты намерен делать?

– Посидеть здесь еще и побеседовать с завсегдатаями. Возможно, кто-то из них ее узнает. Есть здесь один старикан по имени Барни Крауч. Кажется, он приходит сюда каждый вечер. Может появиться в любую минуту. Ривз считает, что Крауч мог заметить девочку, хотя, насколько я понимаю, мозги у Крауча настолько проспиртованы, что он вряд ли ее запомнил. Завтра утром я снова загляну сюда и еще раз побеседую с Ривзом и его супругой… Они явно что-то скрывают! – Он поднял на Мередит глаза и виновато вздохнул. – Извини!

– Не извиняйся. Так или иначе, в выходные я собиралась красить кухню. А еще хочу съездить в один антикварный магазин – вдруг у них есть валлийский буфет! Оказывается, найти старинные кухонные шкафы гораздо труднее, чем я представляла.

– Так купи новый!

– Алан! Новый мне не нужен. Я хочу старинный буфет. Прямо так и вижу его перед глазами. Он такого… медового цвета… дерево, отполированное от прикосновения многих рук… милый налет старины!

Маркби с сомнением покачал головой и хлебнул еще пива.

В тот вечер Барни Крауч в «Серебряных колокольчиках» так и не появился. Больше никто из посетителей не узнал девочку по фотографии. Маркби отвез Мередит домой и у ее двери воровато покосился на крыльцо соседнего дома – дома миссис Прайд.

– Твоей помощнице наверняка отвели комнату окнами в сад, – сказала Мередит. – Сама миссис Прайд спит в комнате, которая выходит на улицу. Я знаю, потому что она каждое утро открывает нараспашку все окна. Так что успокойся, сейчас за нами никто не следит!

– Завтра мне рано на работу, – мрачно сказал он. – Нам обязательно нужно установить личность девочки.

– Значит, приглашать тебя на чашечку кофе нет смысла. – Мередит открыла дверцу машины и опустила ноги на землю. – У нас обоих был трудный день. Что ж, пока… заходи в воскресенье, если у тебя будет время.

– Отлично, зайду.

Они быстро, украдкой поцеловались.

– Да не следит она за нами! – прошипела Мередит.

– А мне все время чудится, что следит!

– Алан, у тебя разовьется мания преследования.

– Терри, ты должен был ему сказать, – обратилась Дафна Ривз к мужу после того, как паб закрылся. – Он все-таки полицейский. Мы ведь видели, как девочка выходила отсюда с тем типом в твидовом пиджаке.

– Даф, мы ведь не знаем наверняка, правда? Мы видели только, как они болтали. – Ривз положил руки на плечи жене. – Послушай, малышка, в пабах парни постоянно снимают девчонок! И так каждый день, каждый вечер. Что здесь страшного? А легавому не обязательно выкладывать все, что нам известно. С ними надо так: отвечать на вопросы прямо, да или нет. Нечего распинаться перед ними!

– Это почему же?

– Да потому, что легавые цепляются к любой мелочи. Сама не заметишь, как втянешь нас в неприятности! Мы вложили в этот паб все, что у нас было. Не желаю, чтобы тут сидели фараоны, вынюхивали да подслушивали!