Его жизнь…?

Да что для тебя жизнь?

Слова, однажды сказанные Такаей, снова звучали в мыслях. Тогда они разозлили Наоэ, и он ответил с необдуманным сарказмом. Но теперь Такая сам понял, что те слова относятся и к нему.

Для него, для перерожденного, что значила вещь, которую зовут жизнью?

“Для него…”

Наоэ потупил взгляд.

“Кажется, ему придется вернуться к тому, с чего все началось, к той же самой боли.”

Прежде всего, он не мог сделать этого…он не мог оглянуться. Если бы Наоэ мог объяснить, что это было неизбежно, он бы не испытывал такой боли. Это бы освободило его. Если б он мог просто объяснить…

“…Действительно стало бы легче?”

Наоэ внезапно поднял глаза. Свинцовые тучи бросали тяжелые тени на белые школьные постройки. Единственный шанс избавиться от всех старых обязательств.

Кагетора, похоже, выбрал продолжение игры. Но понимал ли он, что эта возможность начать все заново так же означает, что прошлое, которое он так желал отбросить, может повториться? И принял ли он то, что происходящее могло повлечь за собой и более жестокие последствия?

Сознавая это, он чувствовал, что нет иного выбора, кроме как выбирать вероятности… Он был загнан в угол без всякой возможности вырваться.

“И я загнал его…”

“Тебя одного я не прощу до конца вечности!”

Сигарета тлела. Он свел брови, стоя неподвижно и уставившись в землю.

Я знаю.

Что прошлое не исчезло.

Что мои смятение и нетерпеливость загнали его в угол.

Что мои скрытые желания ранили его.

Такие вещи не стираются. Он мог забыть - но простить он не мог.

Этот непростительный грех отпечатался в его душе… Когда Кагетора вернет воспоминания…Когда он вспомнит все…

Тогда Наоэ, наверное, больше не будет дозволено оставаться с ним.

И еще…И еще…

Пока, по крайней мере, позволь мне дать этому человеку место, где он может плакать. Позволь мне обрести силы защитить его.

Даже теперь, во второй раз…

Не дай этому случиться снова.

“…Позволь мне делать то, что я могу…”

Поднялся сильный ветер.

Он чувствовал себя обреченным, осужденным.

Наоэ открыл глаза.

*

Крыша. По бетону прогромыхала пустая банка. Чиаки немного повернул голову, чтобы ветер не дул в лицо, и разлепил губы:

- О чем ты хотел со мной поговорить?

- … - Такая впился в Чиаки взглядом.

Он вернулся в школу и после уроков позвал Чиаки сюда. Ярость, горящая в его глазах, отметала всю осторожность. Наконец Такая угрожающе поинтересовался:

- И что ты задумал?

- …

В ответ Чиаки спокойно посмотрел на него:

- “Задумал”?

- Не притворяйся невинной овечкой, Чиаки. Похоже, твой гипноз на меня не сработал.

- …Хммм… - Чиаки вызывающе улыбнулся. - Понятия не имею, о чем ты.

- !

Такая с силой рванул Чиаки за воротник:

- Думаешь, сможешь и дальше дурачка изображать?

- …

- Ты загипнотизировал моих одноклассников и пробрался в класс, ты призвал духов Каске, значит мог бы и…!

- Я мог…? - усмехнулся Чиаки. - И что, по твоему мнению, я мог?

- …сс…!

В свою очередь он сжал запястье Такаи. Такае пришлось отпустить его воротник: кости запястья захрустели.

- …Пошел…ты…

- Довольно неосмотрительно с твоей стороны, не так ли? Говорить один на один с тем, кто мог бы убить тебя?

- !

- Ты бы мог тоже отклонить приглашение.

- Так ты и вправду…!

- Хорош скулить, - перебил его Чиаки, и Такая проглотил оставшиеся слова. Чиаки смотрел на него глазами спокойными, будто озерная гладь. - С того времени, как мы виделись в последний раз, ты действительно сделался упрямцем. Хватит уже промахов. Если и дальше будешь пытаться совать во все нос, не умея использовать силы и будучи таким невеждой - тебя точно прикончат.

- Чиаки, ты…

- Если ценишь свое теперешнее тело, прекрати это ребячество и разреши им оберегать тебя.

- … - Такая, затаив дыхание, таращился на Чиаки.

“Да кто он такой?”

Чиаки заявил скучным голосом:

- Хмм… Выражение твоего лица прямо-таки вопит, что ты и впрямь ничего не помнишь. Ну что за беспечный парень. С ума сойти.

- …Ты на моей стороне?

- Хотя меня и действительно коробит, когда ты так выражаешься, - Чиаки долго и пристально вглядывался в лицо Такаи, затем пробормотал: - Но знаешь…

- ?

- Наоэ тоже довольно упрямый, если может так просто видеть тебя перед собой. Да, тридцать лет прошло, полагаю?

- А? - Такая непонимающе взглянул на него, но Чиаки, казалось, разговаривал сам с собой и отвечать не собирался. Такая нахмурился, не в силах разгадать эти непонятные слова.

А потом…

Из-под пола вырвался ужасный звук.

-!

Они одновременно обернулись. Что это было?

- Под нами…вход.

-…! - Такая пулей сорвался с места.

Чиаки, дернувшись, выкрикнул:

- Кагетора!

Предчувствие, пробиравшее его дрожью, быстро претворялось в реальность.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. То - единица объема в средневековой Японии. Один то - 18, 039 литров.

2. Шо - один шо - 1, 8039 литров.

3. Восстание Каске (Каске Икки) - восстание крестьян Мацумото-хан против повышения налога. Власти Мацумото-хан итак облагали крестьян налогом более высоким, чем в соседних областях. В 1868 году, во время раннего периода Эдо, налог в Мацумото возрос до 3 то 5 шо (около 63 литров), тогда как ранее был 3 то (примерно 54 литра), - из-за финансовых затруднений. Причем в остальных областях он составлял 2 то 5 шо (45 литров).

Получалось, что крестьяне Мацумото платили чуть ли не вполовину больше, чем крестьяне других областей - разница очевидна. В том году урожай не удался, и крестьяне подняли бунт. Тада Каске, староста деревни Накагая, отправился с ходатайством, чтобы налог опустили до 2 то 5 шо, и около десяти тысяч человек 14 октября 1686 года собрались около замка Мацумото в поддержку прошению.

Дайме Мацумото, Мизуно Таданао, который в то время был в своем доме в Эдо, чтобы утихомирить крестьян, обещал понизить налог. Тем не менее, позднее он нарушил обещание и 22 ноября 1868 года казнил 28 крестьян как зачинщиков восстания. В числе казненных были Каске, два его сына (10 и 12 лет) и младший брат.

4. Мацумото-хан - феодальное владение, что в период Эдо располагалось в провинции Шинано. Управляющим центром был Замок Мацумото. В поздних 1600-х население составляло около 90 000 человек.

5. Мизуно Таданао 1652 - 1713

Дайме Мацумото-хан в Шинано во время восстания Каске.

6. Тада Каске ? - 1686

Староста деревни Накагая, который подал прошение о понижении налогов в Мацумото, что спровоцировало восстание. В числе 28 зачинщиков был казнен.

Говорили, что, будучи распятым, Каске проклял замок Мацумото, чья главная башня оттого накренилась и оставалась в таком положении до реконструкции в 1950-ых годах.

Он был похоронен в 1736 году, спустя пятьдесят лет после восстания, в маленькой гробнице в доме Каске. Через два столетия в его родном городе построили храм Джоке Гимин (теперь Санке Накагая в Азумино, Нагано), и останки Каске вместе с останками 12 других крестьян переместили туда. В 1992 году был основан Джоки Гимин Мемориал.

7. Джозан

Также - Джояма

Букв.: “гора-крепость”. Расположена на северо-западе Мацумото.

8. Гиминдука

Букв.: “Могила Самоотверженных”

Захоронение, хранящее останки участников Каске Икки после того, как их выкопали во время строительства в 1950 году. Находится в Миябучи, Мацумото.

9. Анджи рейдо

Букв.: “повелевание духами посредством внушения”: разновидность рейдохо, при котором человек гипнотизирует духов перед тем, как куда-то их вести - это позволяет контролировать их.

Кувабара Мизуна

АЛЫЕ СПОЛОХИ (книга 2)

Перевод с англ.: Кана

Глава 6: Защита одинокого

Да, несчастье не заставило себя долго ждать.

Страшный шум исходил от входа для учеников. Такая примчался туда одновременно с учителями - и случившееся предстало перед ним во всей красе.