Вероятно нет - "лесбиянка", должно быть, из разряда слов для банки обещаний.

Через несколько минут они выехали на неровную дорожку и припарковались на траве рядом с другой машиной, на которой было написано "ТОРМОЖУ ЗА ГУДОК", около оранжевого бункера.

Два бледных парня вылезли из пикапа и толкнули светловолосого мальчишку, который вышел из черного Dodge Ram.

Эмили ухмыльнулась.

Она всегда думала, что использование слова "колхозник" для описания кого-нибудь из Айовы было своего рода клише, но сейчас это было единственное, что пришло ей в голову.

Эбби сжала руку Эмили.

- Отношение парней к девушкам тут четыре к одному, - прошептала она.

- Так что ты определенно подцепишь сегодня кого-нибудь.

Я всегда цепляю.

Значит Эбби не в курсе насчет Эмили.

- О.

Прекрасно, - попыталась улыбнуться Эмили.

Эбби подмигнула и выпрыгнула из грузовика.

Эмили вместе со всеми вошла в бункер.

Внутри пахло духами Clinique Happy, пивным хмелем и сухой травой.

Когда она вошла, то ожидала увидеть стоги сена, несколько животных, и возможно лестницу, которая вела в спальню чудаковатой девушки, прям как в "Звонке".

Вместо этого зернохранилище было вычищено, а потолок украшен рождественскими фонариками.

Мягкий диван сливового цвета стоял у стены, и Эмили увидела крутящийся стул в углу и несколько огромных бочонков около стены.

Эбби, которая уже схватила пиво, подвела к Эмили пару ребят.

Даже в Розвуде они были бы популярными - у всех небрежные прически, угловатые лица и блестящие белые зубы.

- Бретт, Тодд, Ксэви... это моя кузина Эмили.

Она из Пенсильвании.

- Привет, - сказала Эмили, пожимая парням руки.

- Пенсильвания.

Мальчики признательно кивали, будто Эбби сказала, что Эмили из Страны Порочного Грязного Секса.

Когда Эбби убрела куда-то с одним из парней, Эмили направилась к бочонкам.

Она стояла рядом с парочкой, которая танцевала друг напротив друга.

Диджей тащился от Тимбалэнда, как и каждый сейчас в Розвуде.

Действительно, люди в Айове, казалось, не так уж отличались от людей из ее школы.

Девушки были одеты в джинсовые юбки и туфли на танкетке, а парни носили большие толстовки и мешковатые джинсы и вроде как экспериментировали с растительностью на лице.

Эмили задалась вопросом, все ли они ходят в школу или их родители тоже учат их на дому.

- Ты новенькая? - спросила высокая блондинка в полосатой тунике и темных джинсах, стоявшая позади нее.

У нее были широкие плечи и мощная осанка профессиональной волейболистки, а в левом ухе поблескивали четыре маленькие сережки.

Но у нее было милое и открытое лицо, светло-голубые глаза и маленькие губки.

И в отличие от большинства девушек в бункере на ее груди не лежала рука парня.

- Мм, да, - ответила Эмили.

- Я приехала только сегодня.

- Ты из Пенсильвании, да? - девушка покачнула бедрами и внимательно оценила Эмили.

- Я была там однажды.

Мы ходили в Harvard Square.

- Думаю, ты имеешь в виду Бостон в Массачусетсе, - поправила ее Эмили.

- Гарвард там.

Пенсильвания в Филадельфии.

Колокол Свободы, статуя Бена Франклина, все такое.

- Ох,

- лицо девочки вытянулось.

- Тогда я не была в Пенсильвании.

Она приблизилась к Эмили.

- Итак.

Если бы ты была конфетой, то какой?

- Извини? - моргнула Эмили.

- Давай.

Девушка подтолкнула ее.

- Я была бы M&M-кой.

- Почему? - спросила Эмили.

Девушка обольстительно опустила глаза.

- Потому что я таю во рту, очевидно же.

Она вновь подтолкнула Эмили.

- Ну, а ты?

Эмили пожала плечами.

Это был самый странный вопрос при знакомстве, который ей когда-либо задавали, но ей это вроде как нравилось.

- Я никогда не думала об этом. Tootsie Roll?

Девушка резко потрясла головой.

- Ты не можешь быть Tootsie Roll.

Она выглядит, как большая длинная какашка.

Ты должна быть чем-то посексуальней, чем она.

Дыхание Эмили замедлилось.

Эта девушка флиртовала с ней?

- Эм... Думаю, что мне сначала надо узнать твое имя, прежде чем мы будем говорить о... сексуальных конфетах.

Девушка вытянула руку.

- Я Триста.

- Эмили.

Они потрясли друг другу руки, и Триста обвила свою руку вокруг руки Эмили.

Она не сводила глаз с лица Эмили.

Может быть в Айове всегда так знакомились?

- Хочешь пива? - пробормотала Эмили, снова повернувшись к бочонку.

- Безусловно, - сказала Триста.

- Но разреши мне налить его тебе, Пенсильвания.

Ты возможно не знаешь, как открывать бочонок.

Эмили смотрела, как Триста медленно без пены наливает пиво в ее стакан.

- Спасибо, - ответила Эмили, делая глоток.

Триста налила себе и повела Эмили к кушетке около стены..

- Итак, твоя семья сюда переехала?

- Я пробуду здесь с моими кузенами какое-то время.

Эмили посмотрела на Эбби, которая танцевала с высоким блондином, а затем на Мэтта и Джона, куривших сигареты с маленькой рыжеволосой девочкой, одетой в облегающий розовый свитер и узкие джинсы.

- У тебя каникулы? - спросила Триста, хлопая ресницами.

Эмили не была уверена, но казалось, что Триста придвигается все ближе и ближе к ней.

Она делала все, что в ее силах, чтобы не коснуться ног Тристы, которые висели на расстоянии дюйма от нее.

- Не совсем, - выпалила она.

- Мои родители выставили меня из дому, потому что я не смогла жить по их правилам.

Триста теребила ремешок на туфле.

- Моя мама тоже такая.

Она думает, что сейчас я на выступлении хора.

Иначе она ни за что не позволила бы мне выйти.

- Мне тоже приходилось врать родителям о вечеринках, на которые я собиралась, - сказала Эмили, внезапно испугавшись, что сейчас снова заплачет.

Она попыталась представить, что сейчас происходит в ее доме.

Вероятно ее семья собралась у телевизора после ужина.

Только ее мама, ее папа и Кэролин, счастливо переговариваясь, радуясь, что Эмили, язычница, уехала.

Это снова ранило так, что ее затошнило.

Триста сочувственно посмотрела на Эмили, как будто бы почувствовала, что что-то не так.

- Эй...

Вот еще вопрос.

Если бы ты была вечеринкой, то какой?

- Вечеринкой-сюрпризом, - проболталась Эмили.

Это было историей ее жизни в последнее время - один большой сюрприз за другим.

- Неплохо.

Триста улыбалась.

- Я была бы вечеринкой в тогах.

Они улыбались друг другу.

Было что-то в сердцевидном лице Тристы и широких голубых глазах, что заставляло Эмили чувствовать себя в безопасности.

Триста наклонилась вперед, Эмили сделала то же.

Было похоже, что они собираются поцеловаться, но Триста медленно наклонилась вниз и поправила ремешок туфель.

- Так почему они отослали тебя сюда? - спросила Триста, вернувшись в прежнее положение.

Эмили сделала большой глоток пива.

- Потому что они застукали меня целующейся с девушкой, - выпалила она.

Когда Триста отклонилась с удивленными глазами, Эмили подумала, что совершила ужасную ошибку.

Возможно, Триста просто хотела подружиться, а Эмили извратила все это.

Но затем Триста расплылась в скромной улыбке.

Она приблизилась губами к уху Эмили.

- Ты точно не можешь быть Tootsie Roll.

Как по мне, так ты красная конфета в виде сердца.

Сердце Эмили сделало пару кувырков.

Триста поднялась и предложила Эмили руку.

Эмили приняла ее без слов, Триста вывела ее на танцпол и начала сексуально двигаться под музыку.

Началась быстрая песня, и Триста завизжала и начала прыгать, как на трамплине.

Ее энергия опьяняла.