В истории с волейболисткой выясняется, что она серьезно больна остеосаркомой.[50] Лечение будет успешным, хотя ногой также придется пожертвовать.

А вот в анализе мочи мужчины — предполагаемого наркомана (изначально гольфистка Кармен Электра) — обнаружены следы распада крови. Хаус давит на аудиторию, желая услышать от них ответ, что это означает. Правильно ответит Кэмерон, зашедшая в учебный класс вместе с Вилсоном и компанией, дабы полюбоваться на Хауса в нехарактерной для него роли преподавателя.

— Мышечная смерть из-за инфаркта, — говорит Кэмерон и тут же начинает оправдываться, защищая студентов: — Нет ничего страшного в консультации.

Хаус сообщает, что пациент сам поставил себе правильный диагноз — но слишком поздно (вот вам и польза от консультаций!), когда уже требуется хирургическое вмешательство для удаления поврежденных тканей, а попросту — ампутация ноги. Вот он, драматический момент, когда в качестве пациента мы видим самого Хауса, да еще гладко выбритого!

Повествование прерывается дебатами Хауса с Вилсоном в перерыве занятия по диагностике. Они спорят по поводу необходимости лечения мужа Стейси.

И снова мы переносимся на пять лет назад, в палату, где находятся Хаус и Стейси. Кадди — лечащий врач Хауса — говорит, что придется ампутировать ногу. Хаус не соглашается, уверяя их и себя, что они могут сделать шунтирование сосудов, а адскую боль, связанную с распадом мышц, и возможные сердечные приступы он переживет. Пройдя через все эти мучения, Хаус просит ввести его в химическую кому, чтобы легче перенести самый тяжелый период после операции. Кадди и всем остальным понятно, что операция по шунтированию не помогла — он может умереть. Пока он находится в коме, Стейси (будучи его доверенным лицом), посоветовавшись с Кадди, принимает нелегкое решение: выбрать промежуточный вариант между ампутацией и смертью — удалить часть мышц, чтобы сохранить ему жизнь и ногу.

Студенты в аудитории оживленно обсуждают этичность этого решения. Но мы-то уже знаем, что операция не помогла и боль в ноге осталась с ним навсегда. Сохранило ли это ему жизнь? Наверное. Но, как Стейси говорит Кадди: «Он посмотрит на это иначе». Хаус не простит Стейси, и ее решение положит конец их браку, как и вообще всяческим отношениям.

Хаус заканчивает занятие по диагностике, после чего принимает решение принять нынешнего мужа Стейси в качестве пациента.

Интересные моменты

• Несомненно, эффектна вся серия в целом. Она не только справедливо получила «Эмми», но и цитировалась, когда сериал получил награду «Пибоди».

Верная подруга

• Мы теперь знаем, как Хаус ею обзавелся.

Кто лжет

• Фермер, скрывающий, что его укусила собственная собака.

• Стейси, заверяющая Хауса, что все будет хорошо, тогда как сама собирается подписать согласие на операцию, на которую он ни за что бы не согласился.

Смотровая

• В этом, безусловно, есть доля иронии — Хаус в роли пациента изначально подозревается докторами в наркомании, тогда как он находится на полпути к инвалидности. А вот в третьем сезоне мы увидим Хауса, демонстрирующего именно тот тип поведения, который здесь и показан.

• Команда Хауса ничего не знала до этого момента об истории болезни босса. Раскрытие некоторых тайн — это удачный конец сезона, но, с другой стороны, получается, что с Хаусом никто не работает достаточно долго.

• Хаус рассказывает аудитории о своем опыте и видениях при остановке сердца, замечая, что все это является лишь результатом химических процессов, когда мозг умирает. В ответ на вопрос Формана Хаус говорит: «Это не чистая наука. Мой выбор не имеет отношения к моей жизни, я выбрал то, что считаю удобным». Кэмерон скептически переспрашивает: «Тебе удобнее верить, что это только химия?»

• Сюжетная линия могла бы быть более чувствительной благодаря Форману и Чейзу. Кэмерон, как мы уже знаем (серия 1.5), говорит, что она не верит в Бога. Возможно, она верит в жизнь после смерти без участия монотеистических фигур, но ее утверждениям не уделяется здесь внимания.

Ляпы

• Один из пациентов описывается как игрок в гольф; позднее мы узнаем, что этот пациент — сам доктор Хаус. Возможно, он больше не может играть, но мы никогда не замечали хоть каких-то намеков на его связь с гольфом. Он много смотрит телевизор, но вовсе не трансляции профессиональной Ассоциации гольфа. И мы видим, что он способен проделывать множество трюков при помощи своей трости, но ни один из них не напоминает движение клюшки гольфиста. У него, правда, есть соответствующая кепка. Но игроки в гольф — это чаще всего игроки в гольф на всю жизнь, поэтому странно, что Хауса больше интересуют бейсбол, баскетбол, борьба и гонки, гольф вроде как отсутствует в его жизни.

• Насколько мы понимаем, Хаус всегда был блестящим врачом, а не только под действием викодина. Он правильно оценил собственные симптомы без помощи коллег, но почему он медлил с этим целых три дня?

• Многие фанаты сериала считают, что эта впечатляющая серия должна была завершать сезон. Действительно, следующая серия намного слабее, и было бы логично сделать этот эпизод завязкой второго сезона.

В чем дело, док?

• Хаус знает три вида ядовитых змей, обитающих в Нью-Джерси, но почему тогда он не может отличить укус змеи от укуса собаки?

• Подготовка к ампутации. Хаус пишет: «Не эта нога» — на своей ноге, которую действительно будут оперировать.

1.22. Медовый месяц

Дата премьеры: 24 мая 2005 г.

Сценарий: Лоуренс Каплоу, Джон Манкевич

Режиссер: Фредерик Кинг Келлер

Приглашенные актеры: Сила Уорд (Стейси Уорнер), Карри Грэхем (Марк Уорнер), Марк Холмс (водитель «скорой помощи»), Ревитал Кравитц (женщина)

Постановка диагноза

После предыдущей серии, снятой совсем в другой манере — в виде нескольких параллельных историй, шоу возвращается к обычному своему стилю повествования. Хотя начинается серия с самого странного свидания за всю историю сериала.

В ресторане Хаус и Стейси ожидают ее мужа Марка. Они очень заняты — препираются по поводу того, придет он или нет (Марк уже дважды пропустил назначенные Хаусом встречи в клинике). И вот Марк наконец является. Естественно, он неприятно удивлен, увидев Хауса, — это к вопросу о том, насколько неудачной может оказаться первая встреча. На самом деле для Марка ее неудачность подтвердится очень скоро: после того как мужчины обмениваются колкостями, Марк выпивает пива, уверяя, что он совершенно здоров, — через секунду выяснится, что это не так, — и теряет сознание. Моментально прибывает «скорая помощь», и добро пожаловать в Принстон-Плейнсборо! Кто не понял — Хаус подсыпал Марку в пиво снотворное, чтобы спокойненько доставить его в клинику и произвести осмотр. Машину «скорой помощи» он при этом вызвал заранее. Хорошо, что «скорая» не приехала раньше времени…

Все тесты оказываются малоинформативными: они не дают ответа на вопрос, что могло бы явиться причиной болей в животе и слабости. Хаус настаивает на диагностической операции — лапаротомии, Марк соглашается, но хирурги тоже не находят ничего подозрительного. Хаус, до крайности раздраженный тем, что никто не верит в болезнь Марка (включая самого Марка), проводит ночь, изучая отснятый во время операции материал. Он обнаруживает тремор мышечного волокна кишечника. Команда считает — это начало болезни Альцгеймера,[51] редкой в таком возрасте, но возможной. К счастью для Марка, тесты на Альцгеймера отрицательные, но, к несчастью, его вскоре парализует.

Параллельно Хаус продолжает выяснение отношений со своей бывшей любовью. Он посылает Формана с Чейзом обследовать жилье пациента, хотя, честно сказать, мы ожидаем, что это-то уж он захочет сделать сам. Они обнаруживают, что Марк, по всей видимости, забросил свой крутой горный велосипед и переключился на занятия йогой. Для нас это ничего не значит, но для Хауса это один из ключей к загадке. По какой же причине он так поступил? Выясняется, что Марк вовсе не возил Стейси в Париж на медовый месяц, как сам он искренне считает. Итак, что мы имеем: боли в животе, полиневропатия, паранойя и мании; прибавим сюда светочувствительность (вот откуда замена велосипеда на занятия спортом в помещении) — и диагноз есть: острая интермиттирующая порфирия.[52] Возникает другая проблема: это заболевание можно подтвердить только при проведении анализа мочи во время приступа, а начинать лечение без полной уверенности в диагнозе опасно для жизни пациента. Хаус предлагает спровоцировать приступ — что тут сложного? Коктейль из барбитуратов, алкоголя и протеинов — и пожалуйста. Стейси соглашается, а Марк — нет. Действуя единым фронтом со Стейси (все-таки они два сапога пара) и обманув бдительность коллег, Хаус вкалывает свой коктейль против воли пациента, чем и вызывает у того весьма драматический приступ. Прежде чем дать пациенту успокоительное для остановки припадка, Хаусу придется взять образец мочи прямо из мочевого пузыря пациента — катетер вырван.