За сатирические стихи и подписи к плакатам С. Маршаку присуждена Сталинская премия.
1943— Маршак выезжает на фронт, пишет стихи для фронтовых газет.
1944— С. Я. Маршак награжден Сталинской премией как драматург.
1945— Маршак награжден орденом Отечественной войны I степени.
1946, 16 февраля — Умер сын Маршака Яков.
1947— Переводит Шекспира, Бёрнса. Готовит к изданию книгу «Сонеты Шекспира», пишет стихи «Наш герб».
1948— Маршак завершил перевод «Песен Литовского гетто», опубликованных в США в том же 1948 году.
1949— Маршак награжден Сталинской премией за перевод «Сонетов Шекспира».
1950— Пишет много стихов для детей. Его сборник «Стихи для детей» отмечен Сталинской премией. По предложению Фадеева создает вместе с композитором Прокофьевым ораторию «На страже мира».
1953, 24 сентября — Скончалась Софья Михайловна Маршак.
15 ноября — Умер Ильин — брат Маршака.
1954, декабрь — На Втором Съезде Союза писателей СССР Маршак выступает с краткой речью.
1955, январь — Маршак отправляется в Шотландию на юбилей Бёрнса. 1956–1959 — Пишет много лирических стихов, статей, выступает против создания союза переводчиков.
1960— В «Новом мире» (№ 1–2) опубликована повесть Маршака «В начале жизни».
1962— 3 ноября Маршаку исполнилось 75 лет. Он часто болеет. Продолжает писать стихи, посвященные Габбе.
1963, 22 апреля — Маршак награжден Ленинской премией.
1964, 4 июля — Самуил Яковлевич Маршак скончался.
ИЗБРАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
Творческий путь С. Я. Маршака длился более шестидесяти лет. Первые его стихи были опубликованы в 1904 году, последние книги («Лирические эпиграммы», «Вильям Блейк в переводах С. Маршака») — вскоре после смерти. С. Я. Маршак создал более 3000 стихотворений, написанных на русском языке; он перевел около 1500 произведений поэтов, писавших на разных языках мира: на английском и немецком, на итальянском и французском; на иврите и идише; на чешском, сербскохорватском, венгерском, финском, латышском, литовском, украинском, армянском, татарском и др. Огромное публицистическое наследие С. Я. Маршака до сих пор не только не изучено, но даже не собрано. Его книги изданы на 75 языках общим тиражом около 70 миллионов экземпляров. Тираж книг на русском языке, включая восьмитомное собрание сочинений, превысил 65 миллионов экземпляров.
Ранние публикации С. Я. Маршака
20 Таммуза// Еврейская жизнь. СПб., 1904. № 6.
Из пророков Там же. 1905. № 6.
Песни скорби. Там же. № 11.
Нашей молодежи. Там же.
Кантата в память Антокольского. В кн.: М. М. Антокольский, его жизнь, творения, письма и статьи. СПб., 1905.
Нашей молодежи//Молодая Иудея. Ялта, 1906. № 1.
Сходка. Там же. № 2.
И гроб опустился… Там же.
Молодость смелая. Там же. № 3–4.
Две зари. Там же.
Из пророка Исаи // Еврейская жизнь. СПб., 1906. № 7.
Над могилой. Там же. № 8.
Птичка. Там же. № 10.
Из Мидраша. Там же. № 11–12.
Из Сионид// Еврейская жизнь. СПб., 1907. № 1.
Зимовье на юге // Всеобщая газета. СПб., 1911. № 470.
Авиация // Всеобщий ежемесячник. 1911. № 6.
Под железнодорожным мостом // Неделя. Современное слово. СПб., 1913. № 260.
На детской выставке// Биржевые ведомости. СПб., 1913. 10 апреля. Робинзон нашего времени. Там же. 14 апреля.
Отдых моряка//День. СПб., 1914. 23 февраля.
У рек вавилонских. М.: Сафрут, 1917. (Антология циклов стихов «Сиониды», «Палестина».)
Сатиры и эпиграммы. Екатеринодар, 1919.
Васильева Е., Маршак С. Театр для детей. Краснодар, 1922. Иерусалим. В кн.: Сафрут. Берлин, 1923.
Книги о жизни и творчестве С. Я. Маршака
О С. Я. Маршаке написаны сотни, быть может, тысячи статей, по его творчеству защищены диссертации. К. П. Дульнева и Г. М. Рудяков выпустили книгу «Самуил Маршак. Библиография критической литературы на русском языке за 1923–1967 годы». Книга издана в Москве в 1970 году, сегодня уже далеко не полная. За последние 35 лет о С. Я. Маршаке написано много новых работ не только в России, но в США, Израиле. Кроме того, вышли две книги воспоминаний о С. Я. Маршаке, а также книга «Жизнь и творчество С. Я. Маршака» под редакцией Б. Галанова, И. Маршака и М. Петровского, внесшая большой вклад в маршаковедение.
Галанов Б. С. Я. Маршак. Жизнь и творчество. 4-е изд., испр. и доп. М.: Детская литература, 1965 (1-е изд. — М.: Советский писатель, 1956; 2-е изд. — М.: Детгиз, 1957; 3-е изд. — М.: Детгиз, 1962).
Сарнов Б. Страна нашего детства. М.: Советский писатель, 1967.
Смирнова В. С. Я. Маршак. Критико-биографический очерк. М.: Детгиз, 1954.
Заславский И. Самуил Маршак. Литературно-критический очерк. Киев: Днипро, 1966 (на укр. яз.).
«Я думал, чувствовал, я жил…» Воспоминания о С. Я. Маршаке. М.: Советский писатель, 1978.
Статьи о творчестве С. Я. Маршака
Бегичева А. Спектакль-сказка // Известия. 1954. 29 июля.
Белогородский Б. Сказки // Известия. 1941. 9 апреля.
Берггольц О. В кн.: Дневные звезды. Петрозаводск: Карельское книжное изд-во, 1967.
Берестов В. Судьба девяностого сонета//Литературная газета. 1959. 12 сентября.
Бухштаб В. Стихи для детей. В кн.: Детская литература. Критический сборник / Под ред. А. В. Луначарского. М.; Л.: ГИХЛ, 1931.
Вильям-Вильмонт Н. Лирика Маршака//Литературная газета. 1947. 8 февраля.
Владимиров С. О драматургии С. Маршака. В кн.: Очерки истории русской советской драматургии. Л.; М.: Искусство, 1966.
Высотская О. Чародей слова // Советская Россия. 1962. 3 ноября.
Галанов Б. Мистер Блистер и Мистер Твистер. В кн.: Книжка про книжки. М.: Детская литература, 1970.
Гамзатов Р. Учитель, который знал все//Литературная газета. 1964. 7 июля.
Гинзбург Л. Слово о Маршаке. Алма-Ата // Простор (Алма-Ата). 1966. № 10.
Горький М. В кн.: О детской литературе. М.: Детгиз, 1952.
Заболоцкий Н. Н. В кн.: Жизнь Н. А. Заболоцкого. М., Согласие, 1998.
Зинченко Г. Читая Маршака. Сб.: Детская литература, 1963. М.: Детгиз, 1963.
Ивич А. Заметки о детских стихах С. Маршака. В кн.: Воспитание поколений. О советской детской литературе. М.: Детская литература, 1967.
Карабчиевский Ю. Филологическая проза//Новый мир. 1993. № 10.
Кассиль Л. Наш Маршак//Литературная газета. 1947. 12 ноября.
Он же. Несравненный мастер//Литературная газета. 1964. 9 июля.
Он же. Читая Маршака//Вечерняя Москва. 1963. 23 февраля.
Константинов Н., Реет Б. Поэт, редактор, исследователь//Литературный Ленинград. 1934. 27 августа.
Кугультинов Д. В кн.: Утоление жажды. Элиста: Калмыцкое книжное изд-во, 1966.
Лакшин В. Слово — золото // Новый мир. 1962. № 4.
Лейбсон В. Детский Маршак. Сб.: Детская литература. 1967. М.: Детская литература, 1968.
col1_1 Маршак и ленинградская редакция в конце тридцатых годов. Сб.: О литературе для детей. Вып. 12. Л.: Детская литература, 1967.
Миндлин Э. Самуил Маршак. В кн.: Необыкновенные собеседники. М.: Советский писатель, 1968.
Морозов М. Сонеты Шекспира в переводах С. Маршака и Роберт Бёрнс. В кн.: Шекспир, Бёрнс, Шоу. Сборник статей. М.: Искусство, 1967.
Наровчатов С. Добрый и старый друг// Известия. 1963. 8 марта.
Он же. О редакторском искусстве Маршака. В кн.: Редактор и книга. М.: Искусство, 1963.
Оснос Ю. Добрая мудрость сказки. О сказках Маршака // Театр. 1966.
Пантелеев Л. Маршак в Ленинграде. В кн.: Живые памятники. М.; Л.: Советский писатель, 1966.
Паперный 3. Вместо поэзии //Литературная газета. 1966. 24 сентября.
Паустовский К. Завещание поэта //Литературная газета. 1964. 9 июля.
Петровский М. Вначале было слово народное // Дошкольное воспитание. 1965. № 2.
