– По-моему, тебе подходит. Это бирюза.
Паула смотрела на украшение: это был дельфин длиной около полутора сантиметров, выточенный из сине-зеленого камня и отшлифованный до блеска. Сверху виднелось ушко для цепочки – дельфина можно было носить как кулон.
– Очень, очень красивый, – медленно произнесла Паула.
– Угу. Я так и сказал, что тебе понравится. – Юхан снова сел на кровать. – Ну, уберем его пока, – сказал он, забирая у Паулы кулон и кладя его на тумбочку. Затем, снова опустившись на Паулу всей тяжестью, поцеловал ее.
* * *
– Спрошу Юхана. Мы ведь можем пойти вчетвером.
– Правда? Буду очень признательна.
– Но что скажет Томми?
– Это меня не волнует, – вздохнула Ракель. – Зачем я так поступаю, почему я не могу просто отказать?
– Да уж, обычно тебе это совсем не сложно. Ты уверена, что в Томми нет ничего особенного?
– Прекрати! Я же объяснила. Он ужасно настырный.
– Спрошу Юхана. Когда это будет?
– В пятницу.
– В пятницу скорее всего будет небольшая вечеринка для съемочной группы. По крайней мере, мы собираемся в бар.
– Ясно… – разочарованно протянула Ракель, и Паула была вынуждена объяснить:
– Просто ближайшие две недели съемок не будет.
– Может, подойдешь попозже? – не сдавалась Ракель. – И спроси Юхана, ну пожалуйста! Мы встречаемся в половине восьмого в ресторане «Ист».
– Конечно, спрошу. И сама наверняка приду, только чуть позже. Не беспокойся, разберемся мы с твоим бедным Томми!
– Вы отлично поработали! Я очень доволен! Хотя результата пока не видел. – Съемочная группа засмеялась: как Ральф все неожиданно повернул! – Половина фильма почти готова, и это почти соответствует графику. – Снова смех. – И я хотел бы выпить за вас. И за себя… И сказать, что мы увидимся через пару недель. – Ральф посмотрел по очереди на каждого. – За вас! – Он поднял бутылку пива, остальные последовали его примеру. – За нас!
Все ели чипсы и пили пиво, которое так и не успело как следует охладиться, прямо в студии. На часах было почти девять.
– Мы со Сванте продолжим отмечать в городе, – обратился Ральф к оставшимся. – Можете присоединиться.
Первыми отозвались Свалан и Йокке. Паула колебалась: она обещала Юхану появиться в «Исте». Предложение Ральфа было, несомненно, заманчивым, но Паула хотела сдержать обещание. Пока она достаточно трезва, чтобы принимать верные решения.
– К сожалению, я занята, – ответила Паула на вопросительный взгляд Ральфа. Мгновение он казался разочарованным, но тут же улыбнулся:
– Как жаль. Что ж, в другой раз.
– Кто-нибудь хочет скинуться на такси? – рядом возникла Карина с курткой в руках. – Оно уже ждет.
– Я! Иду, – поспешно отозвалась Паула. После чего снова посмотрела на Ральфа и обняла его на прощание. – Увидимся через пару недель, – сказала она и поспешила вслед за Кариной.
В «Ист» было не протолкнуться, Паула не сразу нашла Ракель и остальную компанию.
– Ага. Лопаете! – констатировала она, взглянув на полупустые тарелки. – Я-то думала, мы просто выпьем пива.
– Томми заказал столик, – поспешно ответила Ракель, поднимаясь, чтобы обнять Паулу.
Юхан, сидевший на диване напротив, последовал ее примеру, что поставило Томми в неловкое положение: он был недостаточно хорошо знаком с Паулой для приветственных объятий, а рукопожатие выглядело бы слишком формально. Неуклюже поднявшись со стула, он все же обнял ее – не слишком крепко. От него пахло одеколоном. Паула протиснулась за столик и села рядом с Юханом.
– Я не знал, что нас будет так много, – оправдывался Томми. – Иначе я заказал бы столик побольше.
– Это из-за меня, – отозвалась Паула. – Я спросила Ракель, можно ли присоединиться. Надеюсь, ты не против? – Паула бросила на Томми невинный взгляд, и Ракель дружески пнула ее ногой под столом, выражая благодарность за спасительную ложь.
– Конечно нет. The more the merrier [25], так? – Он неплохо скрывал свое разочарование. Годы среди политиков не прошли даром.
Ракель, нетронутая загаром, несмотря на жаркое лето, не особо разоделась перед встречей с Томми. Простая белая рубашка и просторные черные брюки, ничуть не облегающие фигуру. На спинке стула висел серый пиджак. Выбор одежды не был случайным. В жизни Ракели не было места случайностям. В отличие от Паулы она жестко контролировала все, что с ней происходит. Деловой костюм на свидании – которое Ракель ни за что не стала бы называть свиданием – был четким сигналом Томми, одетому в джинсы и рубашку с несмело закатанными рукавами. Рядом с тщедушным чиновником Юхан казался великаном. Паула устало откинулась на его руку, лежащую на спинке дивана.
Спустя некоторое время Томми, вопросительно глядя на Ракель, несмело предложил продолжить вечер в другом месте, что вызвало некоторое замешательство. Томми хотел при любых обстоятельствах продолжить общение с Ракелью. Та была не против общения с Томми, но не наедине – тем более вечером. А Паула слишком устала и мечтала лишь о том, чтобы сесть в такси и как можно скорее отправиться домой вместе с Юханом. Они и так сидят тут довольно долго, выручая Ракель. Невзирая на умоляющие взгляды подруги, Паула объявила, что едет домой, и Ракель была вынуждена присоединиться.
– Уже? Еще нет и одиннадцати. – Юхан не подавал признаков усталости. – Может быть, выпьем пива где-нибудь в Сёдермальме? Если взять такси, то можно и Паулу подбросить домой. – Юхан вопросительно взглянул на остальных. Томми, почти смирившийся с поражением, просиял.
– Отличная идея! Или… что скажешь, Ракель? Сёдермальм – это ведь по дороге домой.
Мгновение Ракель колебалась, но решительная реплика Юхана: «Так и сделаем!» – положила конец сомнениям.
– Ладно…
Паула не ожидала такого поворота событий. Они с Юханом должны были ехать домой вместе. Но тот, очевидно, вовсе не чувствовал неловкости – наоборот, он первым встал из-за стола и принялся одеваться.
– Поторопитесь, пока в барах есть места. После двенадцати можно даже не пытаться – сегодня ведь пятница. Ты не передумала, Паула? – На мгновение ей захотелось присоединиться, но раздражение оттого, что им всем плевать на ее планы, взяло верх, и она покачала головой. Юхан поднялся из-за стола: – Ну что ж, тогда пойдемте!
– Ты что, обижаешься? – Юхан вопросительно взглянул на Паулу, когда из тостера с легким треском выскочили поджаренные кусочки хлеба.
– Нет…
– А похоже.
Паула пожала плечами. Было почти одиннадцать утра, но она вовсе не чувствовала себя отдохнувшей. В кои-то веки она встала раньше, чем Юхан, успела принять душ и вымыть голову, прежде чем из спальни донеслись первые звуки. Неудивительно, если учесть, что Юхан вернулся домой в пять утра.
Взяв тосты, Юхан протянул один из них Пауле. Она успела первой схватить нож для масла и принялась нарочито медленно намазывать бутерброд, так что тост Юхана успел совершенно остыть.
– Какая у Ракель уютная квартира! – произнес он наконец, получив нож для масла.
– Очень маленькая.
– Да, но она прекрасно над ней поработала. Она давно там живет, да?
– Почти десять лет. Получила ее через агентство.
Юхан кивнул:
– Да, она говорила.
Снова повисла тишина. Юхан включил приемник, настроенный на первый канал – последним радио слушал он. Два мужичка бубнили о том, как известь помогает избавиться от мха на газоне.
– Может быть, все-таки переключишь? – Занудные дядьки уюта не добавляли.
– Какой канал? – спросил Юхан.
– Музыкальный.
Юхан покрутил ручку, и кухню наполнили голоса какой-то дрянной мальчиковой группы.
– Чем займемся сегодня? – спросил Юхан.
– Не знаю.
Ответ прозвучал более коротко и жестко, чем Паула рассчитывала. Вообще-то ей больше не хотелось обижаться, но она продолжала по инерции. Она проснулась под утро, когда Юхан вернулся домой и сообщил, что они пили виски дома у Ракели, не найдя места ни в одном баре. Вечер удался, сказал он. Что же не давало покоя Пауле? Что он поздно явился домой? Что он снова украл ее друзей (под горячую руку она и Томми записала в свои друзья)? Что он хорошо провел время без нее?
