пейским городам. Удивило меня другое – вдруг на сотнях
балконов возникли красные флаги с белым полумесяцем
и звездой.
- Даже не подозревал, что в нашем районе столько ту-
рок, – поделился я наблюдением с Абидом, который хотя
и был уйгуром, держал в Нойперлахе не уйгурский, а турец-
кий магазин, и к которому я заходил, если собирался при-
готовить что-нибудь восточное: лагман, плов или настоящую
шурпу.
- Почему много? – удивился он.
Buch Utro v raju_210211.indb 65
09.03.2011 20:48:16
- Посмотри сколько вокруг турецких флагов. Даже у тебя.
- Правильно, – согласился Абид, – но у меня, как видишь,
и немецкий есть. Торговля – это бизнес. Не хочу клиентов
терять. И потом, магазин у меня турецких товаров. Но будь
моя воля, – понизил он голос, – я бы один немецкий оставил.
- Да?!
- Конечно. Германия мне политическое убежище дала.
Это, во-первых, а во-вторых, скоро германское гражданство
получу. Ну а то, что вокруг много турецких флагов, так это
понятно – все мусульмане болеют за турецкую сборную.
Даже курды.
- Шутишь, – не поверил я, – у них что, перемирие на пе-
риод чемпионата?
- Нет, конечно. Но они ведь мусульмане. Вон видишь
Атто, – кивнул он в сторону мужчины лет пятидесяти, стоя-
щего у мясного отдела, – он – афганец, бывший моджахед,
учился в Советском Союзе. Хочешь, его спросим?
- Хочу.
- Устод Атто13, могу я предложить вам выпить с нами
чаю? – окликнул Абид по-русски худощавого с густой чёр-
66
ной бородой мужчину.
- Конечно, мой друг.
- Тогда присядьте к нам. Кстати, вы знакомы? Это – Алек-
сандр. Когда-то он жил в Ташкенте, где вы бывали, и в Мо-
скве, где вы учились.
- Да, мы виделись, – принимая из рук Абида стаканчик
терпкого чёрного чая, сказал Атто, – здесь в твоём магазине
или ещё где. Сейчас не припомню.
- Вот мы спорим, за кого вы болеете на этом чемпионате:
за голландцев или за немцев?
- Оба вы ошиблись, – отхлебнув глоток чая, усмехнул-
ся бывший моджахед. – Я болею за турок, хотя в жизни их
не очень люблю.
- Так почему тогда болеете?
- Потому что они мусульмане. Не очень правильные,
но всё же сунниты14…
…Продолжать пересказывать ту нашу неторопливую бе-
седу вряд ли есть смысл. Суть её проста: «Запад есть Запад,
13 Устод – «учитель», уважительное обращение.
14 Сунниты – последователи наиболее многочисленного направления в исламе.
Buch Utro v raju_210211.indb 66
09.03.2011 20:48:16
Восток есть Восток, и с мест они не сойдут»15.
Кто не цитировал эти слова? Кто не слышал их из уст по-
литиков да и разных прочих «уст»? Но как ещё охарактеризо-
вать ту ситуацию, сложившуюся вокруг чемпионата Европы
по футболу 2008 года и которая с последней четверти ХХ
века стала превалировать всюду: и в политике, и в спорте,
и в обычной жизни?
Из захватывающей, но игры, футбол превратился в не-
кую разновидность гладиаторских боёв, а то и настоящих
сражений. И здесь всё чётко поделено: слева – свои, спра-
ва – чужие.
Вспоминаю гол в ворота турецкой сборной, забитый
на том же европейском первенстве 2008 года форвардом
швейцарской сборной турком Хаканом Якыном с подачи
другого турка-швейцарца – Эрена Дердиёка, и ошарашен-
ный вид первого, мол, что же я натворил?! Меня ж за это…
Позже у Якына было ещё несколько возможностей, одна
из них стопроцентная, чтобы поразить ворота этнической
родины, но невероятным образом он промазал. Скажете –
в футболе и не такое случается. Согласен. Но перед моим
67
мысленным взором возникает лицо этого крепкого парня,
искажённое невероятной душевной болью, тоской и отчая-
ньем, после гола, забитого на 32-й минуте «своим».
Конечно, он швейцарец и наверняка не помышляет воз-
вращаться на свою этническую родину. Он может толком
даже турецкого языка не знает, но никогда и ни при каких
обстоятельствах не станет германошвейцарцем, франкош-
вейцарцем, италошвейцарцем или ретороманцем. А если
попытается стать, то моментально будет отвергнут родите-
лями, братьями, сёстрами, друзьями и друзьями друзей. Уж
так устроен Восток. И знаю об этом не только из книг Льва
Гумилёва, Сэмюэля Хантингтона, того же Киплинга или ди-
ректора Программы по иммиграции и национальной без-
опасности Центра имени Никсона Роберта Лейкена. Волею
судеб я родился и вырос в Средней Азии и имел возмож-
ность наблюдать жизнь, обычаи мусульман, как говорится,
изнутри.
Среднестатистическому европейцу, никогда не понять
громадья обиды, нанесённой Турции Евросоюзом, упорно
15 Киплинг Р., Баллада о Востоке и Западе.
Buch Utro v raju_210211.indb 67
09.03.2011 20:48:16
нежелающим принимать её в свои ряды. При этом заме-
чу, унижена не какая-то определённая часть народа, а все
турки без исключения, где бы они ни жили и гражданами
каких стран ни являлись. Уж таков восточный менталитет,
и ничего с этим не поделаешь. Да и нужно ли делать? Это
нужно просто знать и не питать иллюзий, уподобляясь Том-
мазо Кампанелла16.
Поэтому победа на любом футбольном первенстве (Куб-
ке Европы, Кубке чемпионов, а особо на ЧЕ)стала для ту-
рок чем-то вроде идеи фикс. Некой ступеньки к заветной
мечте, которую озвучил полноправный «немец», гражда-
нин Германии, ставший в 2008 году сопредседателем партии
«зелёных» Джем Оздемир: «Мы своими умными головами
добьёмся того, чего не смогли в XVII веке добиться мечами
наши предки»17, то есть покорим Европу.
И это не пустая похвальба или предвыборное популист-
ское откровение, за которое Оздемира, именуемого в мест-
ной прессе «немецким Бараком Обамой», никто не одёрнул,
поинтересовавшись: может, он под германским солнцем
перегрелся или чего несвежего съел?
68
В декабре 2008 года в Штутгарте проходил очередной
съезд христианских демократов. На нём в кругу прочего
было предложено дополнить 22-ю статью Основного за-
кона формулировкой: «Государственным языком ФРГ явля-
ется немецкий», так как пока эта статья лишь закрепляет,
что столица Германии – Берлин, и что цвета национального
флага – чёрный, красный и золотой. Делегаты съезда едино-
душно поддержали эту инициативу, но неожиданно против
неё выступили оппозиционные партии – «зелёные» и сво-
бодные демократы.
В частности, Джем Оздемир заявил: «Если такое решение
будет принято, то я заговорю только по-швабски». Для све-
дения: этот диалект немецкого – один из самых сложных для
восприятия. Моментально Оздемира поддержали лидеры ту-
рецкой общины и Центральный совет мусульман Германии,
а тогдашний глава фракции социал-демократов в Бундестаге
Петер Штрук заметил: «Есть более важные темы, которые
должны найти отражение в Конституции, – например, права
16 Имеется в виду утопическое произведение Томмазо Кампанеллы (1568 –
1639) «Город Солнца», в котором он описывает некую идеальную республику.
17 Журнал Ost-West Panorama, № 3, 2008 г.
Buch Utro v raju_210211.indb 68
09.03.2011 20:48:16
детей». Дрогнула и глава Христианско-демократического со-
юза, федеральный канцлер Ангела Меркель. Поразмышляв,
в интервью телеканалу RTL она сказала: «Неправильно всё
подряд вносить в Конституцию». Так что вопрос, какой язык
в стране немцев, то есть в «Дойчланде», станет государствен-
ным, остаётся открытым. А тем временем один из лидеров
