– Есть какие-нибудь новости о Мейтлэнде? – спросил Логан, засовывая руку в пакет с печеньем.

Громадина покачал головой:

– Кажется, все еще в реанимации. – И понизив голос почти до шепота: – Знаешь, тебя никто в этом не обвиняет, о’кей? Ну, в смысле, ты же не виноват, что они оказались вооружены. Так ведь?

Логан грустно улыбнулся:

– А почему тогда мне так дерьмово?

– Потому что ты не бессердечный урод, вроде кое-кого из местных гондонов. – Громадной рукой он потрепал Логана по плечу. – С ним все будет в порядке. Вон, подписку для него организовали. Не забудь подкинуть немного деньжат: мы ему стриптизершу выпишем. Все пройдет. Вот увидишь.

Логан поблагодарил его за оптимизм и поплелся в столовую за чашкой чая и сэндвичем, которые взял с собой в архив; пошел он туда, чтобы посмотреть кое-какие фотографии из досье, а заодно и поесть. Искал он здорового парня с бритой головой и козлиной бородкой: сутенера четырнадцатилетней литовской девочки-проститутки. Сидел, просматривал в компьютере дела на плохих парней, одно за другим.

К трем часам он справился только с небольшой частью обширной коллекции. Завтра посадит кого-нибудь, чтобы составили электронный фоторобот. Разошлет его всем по электронной почте – посмотрим, может, кто-нибудь его и опознает. С хрустом распрямившись и зевнув, Логан снова отправился в темную ночь, чтобы в последний раз попытаться найти Кайли.

В доках кипела жизнь, хотя ночь на среду не очень подходила для того, чтобы хорошо надраться, и пьяных идиотов, выползавших из ночных клубов и кабаков со стриптизом, чтобы шляться по улицам в поисках романтики за наличные, было немного. Это значило, что большинство проституток тоже пошли по домам. Остался только полный отстой. Самые безнадежные женщины. Которым не повезло вечером и в ранние ночные часы. У которых были варикозные вены и не было зубов. Такие, как Рози Вильямс.

Логан снова обошел доки, но на улице работали всего четыре девочки, с тремя он уже успел поговорить раньше. Последней «девочке» на вид было лет сорок пять, а то и все пятьдесят. Одета она была в дешевую мини-юбку и клеенчатый плащ, ансамбль завершала пара черных пластиковых ботинок, которые так нравятся извращенцам. Увидев ее, Логан совсем не удивился, что она вышла на работу в это ночное время, когда все потенциальные клиенты были уже в стельку пьяны и неразборчивы. Лицо ее было странным, перекошенным и бугристым… Потом до него дошло: кто-то совсем недавно здорово ее отделал. Вот почему ее улыбка была такой кривой, а лицо неровным и распухшим от побоев. Синяки она замазала тональным кремом.

Заметив, что Логан внимательно смотрит на нее, она сказала:

– Хочешь хорошо провешти время? – Слова звучали невнятно, слегка шепеляво – наверное, еще и пары зубов не хватало. – Такой крашавчик, как ты, должен этим интерешоваться… – Она качнула бедрами, подмигнула и широко распахнула плащ, показав черное кружевное бюстье и покрытую синяками кожу. – Ну как, нравитша?

Вряд ли на этот вопрос Логан мог ответить честно.

– Кто это тебя так уделал?

Она пожала плечами, вытащила пачку сигарет, сунула одну в распухшие губы и прикурила от бензиновой зажигалки.

– Ты коп? – Осмотрела его с ног до головы. – Можешь даже не отвечать. Потому што ты шертов коп.

Первая же длинная затяжка вызвала приступ кашля; проститутка закрыла глаза, схватившись левой рукой за ребра, содрогаясь и кривясь.

– Эти штуки тебя убьют.

Она показала ему средний палец, хрипя и отхаркиваясь, перестала кашлять и, выплюнув на землю темный комок, прошепелявила:

– Про здоровье я с шертовым врашем поговорю. А тебе ше-го нужно? Бабок отстегнуть? Потрахаться на халяву?

Логан постарался успокоиться.

– Рози Вильямс, – сказал он наконец. – Убита позавчера ночью. Ищу кого-нибудь, кто мог видеть урода, который этот сделал.

Женщина вздрогнула, плотно запахнула плащ на покрытой синяками груди.

– Господи, – сказала она. – Рози?

Логан кивнул:

– В понедельник ночью. Ты тогда работала?

Проститутка покачала головой:

– Нет. – Снова набрала полные легкие дыма. – Пару дней назад проблема была. – Она показала на покрытое синяками лицо. – В закрытую дверь вофла.

– Большая, наверное, дверь была, хорошо тебе досталось.

– Ага. Охренительно больфая дверь. – Женщина опустила глаза. – Нофью в понедельник меня здесь не было. Двигаться ни фига не могла, не то што работать. – Вздохнула. – Да и какой на фиг бизнес с такой рожей. – Она замолчала, ее глаза смотрели в прошлое, а не на темные улицы.

– А сейчас зачем вышла?

Пожала плечами:

– Надо кормить голодных, понял? А героин – это очень голодный маленький ублюдок.

22:00

Начало ночной смены четверга. Весь день он провалялся в кровати и вылез из нее только в пять вечера, когда Джеки пришла с работы. Рыба с жареной картошкой на ужин/завтрак – и снова в койку, ненадолго. На этот раз в приятной компании. Итак, вполне счастливый Логан без десяти десять направлялся в штаб-квартиру полиции. Как только он вошел в здание, его окутала атмосфера уныния и пессимизма. Сержант Эрик Митчелл сидел за столом дежурного, погрузившись в «Ивнинг экспресс»; свет отражался от его лысеющей макушки. Поднял глаза, продемонстрировав пушистые усы, нахмурился:

– Какого черта ты такой веселый?

Логан улыбнулся:

– И тебе тоже добрый вечер, Эрик. Я улыбаюсь потому, что чудесно провел день. А что это у тебя усы так повисли? Большой Гари стырил все печенье с кремом?

Эрик хмуро взглянул на него и протянул «Ивнинг экспресс» так, чтобы Логан мог видеть первую страницу и заголовок: «ПОЛИЦИЯ УСТРОИЛА ОБЛАВУ ПО НЕВЕРНОМУ АДРЕСУ!» И большая фотография: десятки патрульных машин, фургонов и полицейских в форме рядом с перестроенной церковью Тиллидроун.

Логан постарался не улыбнуться. По крайней мере, в этом месяце он был не единственным, кто облажался во время облавы.

– А где они должны были оказаться?

– В Кинкорте. – Эрик бросил газету на стол. – Уроды тупые. Как будто у нас других проблем нет! – Он ткнул пальцем в колонку рядом с фотографией. «НЕКОМПЕТЕНТНОСТЬ ПОЛИЦИИ: МУНИЦИПАЛЬНЫЙ СОВЕТНИК ОТКРОВЕННО ВЫСКАЗЫВАЕТ СВОЕ МНЕНИЕ». – Этот маленький засранец просто из штанов выпрыгивает, чтобы найти еще один повод выставить нас идиотами. – Эрик мрачно уставился на маленькую черно-белую фотографию муниципального советника Маршалла, который, как всегда, выглядел элегантным бездельником. Тут сержант вспомнил, что у него есть сообщение для Логана: – Детектив-инспектор Стил сказала, чтобы ты двигал к ней, как только появишься.

Подобно берлоге инспектора Напье, кабинет детектива-инспектора Стил был похож на свою хозяйку: маленький, неприбранный и провонявший застоявшимся табачным дымом. Стил сидела за рабочим столом, закинув на него ноги, в одной руке чашка кофе, в другой – мобильный телефон, в углу рта – сигарета. Махнула рукой, приглашая Логана сесть, а сама, придерживая телефон плечом около уха, начала копаться в ящике стола и вытащила оттуда маленький черный блокнот и ручку.

– Потому что я тебя люблю… – сказала она, кончик ее сигареты дернулся, и столбик пепла длиной сантиметра в полтора упал ей на грудь. – Да… Ты знаешь, что я сделаю… Нет, этого я никогда не сделаю… – Она неуклюже нацарапала что-то в блокноте и бросила его через стол Логану. – Ты знаешь, что я это сделаю… Сюзан, ты – самое важное в моей жизни… Да… Да…

Логан взглянул на косые буквы. «ТЫ УСТАНОВИЛ ЛИЧНОСТЬ ЭТОЙ ШЛЮХИ?» Он удивленно взглянул на инспектора, она закатила глаза и махнула рукой, требуя вернуть блокнот.

– Да, Сюзан, ты же знаешь, что я это сделаю… – Нацарапала еще одну фразу. ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ – КОТОРАЯ ВИДЕЛА МАККИННОНА? Логан покачал головой, и Стил сказала: – Черт возьми! Что? О, нет, не тебя, Сюзан, просто я кое-что уронила… да… угу… – Снова потребовала блокнот и отправила Логану последнее сообщение: ВАЛИ В СТОЛОВУЮ. Я СКОРО ПРИДУ.