— Бери свой мохнатый зелёный клубок и взлетай! – голос Кристиана вернул Милену в реальность. Она схватила свитер с рюкзаком и вспорхнула. Вязкий зимний воздух мгновенно ударил в нос, будто кулак. Впереди всех летела Аш, следом Кристиан, а за ним – Джей. Последней, конечно же, плелась Милена. Она и в самом деле ползла. Руки и ноги, работавшие весь день, сделались неподъемными.

— Ну что, Факел? Куда нам лететь дальше? В какой стороне долина Сорго? спросила Аш, судорожно вглядываясь в горную цепь. Джей тихо произнёс «Упс!». Кристиан смачно выругался, сообразив, что Факел даже приблизительно не знает, где они сейчас находятся.

— Извини, Аш, я не знаю… Мне, правда, очень стыдно… — виновато прощебетал он. Вильтон нервным движением убрала кудри со лба.

— Когда Факел делает что–то не так, меня это окрыляет! – заключил Воган.

— Но я же извинился, — обижено заметил Джей. Милена настолько поразилась наглости ведьмака, что чуть не врезалась в спину Кристиана. И как Факелу ещё хватало наглости обижаться?!

— Знаешь, Джей, в некоторых случаях простых извинений мало! Вот например, если в здание врываются террористы и требуют один миллиард фунтов стерлингов или резиновую курицу… А у тебя в сумке как раз лежит эта курица, но тебе её жалко отдавать, — страдальчески проговорила Аш. — И потом, когда террористам отдали миллиард и они уходят, отправив на тот свет пару заложников, люди узнают, что чёртова курица всё это время лежала в твоей сумке… И вот тогда… Когда толпа разъярённых людей направляется к тебе с ружьями в руках… Простых извинений действительно маловато! – невесело заключила ведьма. Милена искоса взглянула на Вильтон. Пожалуй, она была единственным человеком в мире, который так беззаботно относился к серьёзным вещам.

— Я всё понял! – просиял Факел, – Теперь, куда бы я ни пошёл, буду брать с собой резиновую курицу! – он сделал серьезное лицо, а затем боязливо покосился на Аш. Но ведьма пропустила его слова мимо ушей. Милена же задумалась о резиновой курице. Почему их так часто продают в зоомагазинах? По её мнению, это была на редкость бесполезная вещь.

— Следуйте за мной, — скомандовала Аш и помчалась вниз. Милена понеслась за ней, разгребая на пути жирные сгустки тумана. Кристиан опустил глаза и присвистнул. Река не просто замёрзла! Между рядами скал теснилась узкая полоса воды, которая полностью заледенела! Река казалась такой маленькой по сравнению с горами, что терялась на их фоне.

— Я, конечно, не помню точной дороги в долину Сорго… Но я просто уверен, что сейчас мы летим в противоположном направлении! – вмешался Факел.

Но ведьма проигнорировала его. Как видно, на сегодня Джей потерял право голоса. Вильтон прибавила скорости и бросилась прямо к замёрзшей реке.

— Аш, остановись! Мне кажется, Джей прав! Горы тянутся гораздо дальше и долина, скорее всего, находится именно там. А ночевать на заледеневшей реке опасно! – отозвался Кристиан. И хоть вой ветра частично заглушил слова, Вильтон кивнула, показывая, что услышала. Но спорить было поздно.

Ноги Аш коснулись льда. Сначала она ступила на реку робко, а затем постучала каблуком по льду, проверяя его на прочность. Когда треска не последовало, приземлились остальные.

— Отлично! Теперь мы окончательно заблудились среди чёртовых гор! Радует одно: наш смазливый блондин впервые в жизни со мной согласился! Я так умилён! – Факел сделал вид, что прослезился, но когда Кристиан толкнул его, «слёзы умиления» мгновенно высохли. – Но если честно, нужно радоваться тому, что у нас есть! То есть – ничему! А если учесть, что сейчас поздний вечер, мы заблудились и рядом бродит чудище… Что ж, пожалуй, повода для счастья нет! Хуже быть просто не может! – Милена уже собралась закрыть Факелу рот, но рука безвольно обвисла. Впереди появился источник рёва. Это был белый медведь. Только сейчас до Милены дошло, где она уже слышала эти звуки – на Совете Теней. Когда приехала шаманка, у которой в колеснице были запряжены два белых медведя.

— Говоришь, хуже быть просто не может? – уточнил Кристиан, спокойно наблюдая, как медведь с рычанием приближается.

— Э–э–э… Возможно, я немножечко поторопился… — потрясение сгладилось, и теперь в голосе Джея заиграла привычная дерзость. – И вообще, кажется, кто–то очень любит со мной спорить! Да, Господи? – возопил он, укоризненно глядя на небо. Милена скептически помотала головой.

— Стой, Урсус! – обратилась Аш к медведю. Как ни странно, зверь действительно замер. Вильтон вытащила из кармана сигарету и закурила.

— Вот летун моего огня, дыхание ручья! Он не слушается! – рассеянно пробормотала она. Хищник снова шагнул вперёд, медленно переставляя мощные лапы. Милена глубоко вдохнула, чувствуя, как от страха прирастает ногами ко льду. Она постаралась успокоиться. В конце концов, медведем могло двигать любопытство. Не только голод и кровожадность. Но всё же громадный зверь, который на вид, весел около тонны, внушал ужас. Его плотная шерсть напоминала броню. Уши едва выглядывали из–под толстого покрова, а чёрные глаза напоминали две впадины. Где–то недалеко прогремел похожий дикий рёв.

— Кажется, мишка хочет познакомить нас со своей семьёй, — пропищала Милена и выдохнула ледяной воздух сквозь зубы.

— Нет, Ми, кажется, нам сейчас будет карачун! – констатировала Вильтон.

Дистанция между ними и зверем быстро сокращалась. Милена, уже не раз слышавшая эту фразу от Аш в минуту опасности, грустно кивнула.

— Если этот медведь фантом или нечисть, это его остановит, — ведьма в спешке докурила сигарету. Она села на корточки и начертила горящим окурком вокруг них большой круг. К счастью, лёд не треснул. Зато линия круга почернела, словно её вывели сажей.

— Я давно говорила, что сигарета – универсальная вещь! Прямо чудоштука! –довольно протараторила Аш. Милена вспомнила, что Факел нарисовал похожий круг в верденском лесу, и попятилась. Но он не загорелся.

— Аш, а если это обычный медведь? Круг его останов… — Милена не успела закончить вопрос. Медведь с лёгкостью переступил линию круга и так громко заревел, что она взвизгнула от испуга.

— Может, стоит притвориться мёртвым? – с надеждой спросил Факел.

— Боюсь, через минуту уже не придётся притворяться, — вставил Кристиан.

Все, включая Аш, ещё мгновенье изумлённо таращились на медведя. Воган опомнился первым. Взяв Милену за руку, он побежал. Пыхтение сзади подсказало, что зверь увязался за ними. Несмотря на свой размер, он обогнал их всего через пару секунд и преградил дорогу.

— Взлетим? – предложила Милена. Её ноги вконец онемели от холода и так гудели, что долго бежать она бы в любом случае не смогла.

— Не выйдет. На это уйдёт слишком много времени. А медведь без раздумья набросится, стоит нам только пошевелиться, — задыхаясь от бешеного бега, прохрипел Факел. Словно в подтверждение, зверь зарычал, когда Аш попыталась выставить руку для колдовства. Хищник задрал морду и принюхался, по–видимому, почуяв запах человечины и её страха.

— Тогда остаётся только один выход, — почти не шевеля губами, процедил Кристиан. Милена предупреждающе вцепилась в его руку. Но никаких действий с его стороны не последовало. Он просто рассматривал медведя.

Внезапно сорвался вихрь. Он поднял со льда примёрзшие снежинки и подул прямо на зверя. Лёгкие кружева припорошили ему крошками нос и пасть.

Теперь хищник напомнил Милене плюшевого медвежонка, которого Вэнс подарил ей на день рождения. Казалось, что мишка выпачкался не в снегу, а сахарной пудре.

— Приготовься, — шепнул Кристиан ей на ухо. «Так это он направил ветер на медведя? Но как Воган умудрился это сделать, не выбросив руку для колдовства? И сколько он потратил фейр, чтобы проделать такой трюк?» задумалась Милена. А Кристиан, тем временем, отдёрнул от неё руку.

Пользуясь тем, что медведь отвлёкся на снежинки, Воган сделал шаг вперёд.

— МОЛНИЯ ВЕТРА! – прокричал он. По небу пронеслось копьё молнии.

Заклятье пронёслось всего в сантиметре от носа Милены и с грохотом приземлилось в реку. Оковы льда разбились. Из воды тут же донеслось ворчание сирен. Но все возгласы сразу стихли. Лёд стал раскалываться, а из воды пробилось яркое сияние. Милена заметила, что льдина, на которой стоял медведь, уплыла, и от радости топнула ногой. Но тут же пожалела об этом. По их льдине пробежались трещины, сделав её похожей на потрескавшуюся пятку старика. Милена ловко перепрыгнула на другой кусок льда. Но ожившая река подхватила льдину и понесла за собой. Милена попробовала взлететь, но поскользнулась и ударилась спиной о лёд. Она растерянно огляделась, не соображая от боли, что дальше делать.