- Ты?
Я кивнула, но подходить к женщине ближе не стала, помня, как она реагировала на мое приближение раньше. Просто сказала:
- Спасибо, что пыталась мне помочь.
- Карателям удалось помочь? - воскликнула женщина, начиная улыбаться.
Я пожала плечами, не желая огорчать Софу тем, что лично мне ее помощь только навредила. Вместо этого сказала:
- Они схватили Герана и других орденцов. Если ты бежишь от них, - я кивнула на мешок возле ее ног. - То это лишнее. Они мертвы. Так же как епископ, большая часть жрецов, кое-кто из карателей.
- Как? - выдохнула ошарашеная Софа.
Я махнула рукой.
- Долго рассказывать. Да и ты не поверишь. Я пришла лишь затем, чтобы поблагодарить тебя и пожелать удачи. Всегда есть выбор. Сделай правильный.
Не знаю, поняла ли Софа мои слова, но больше мне добавить было нечего. Я кивнула женщине на прощание и вышла из маленького домика. Достала портал и еле слышно прошептала:
- Клеменсия. Родной дом.
***
Софа долго смотрела вслед необычной посетительнице, а затем отбросила мешок с вещами в сторону, положила ребенка на кроватку и выскочила во двор, пытаясь догнать ту, расспросить. Но улица была пустынна. Ни странной девушки, никого. Лишь маленькие осевшие домики с соломенными крышами, такие же хлипенькие заборчики. И никого. Если только...
Софа протерла глаза и вновь посмотрела на одинокую фигуру в нескольких десятках саженях от нее. Худощавая нескладная особа со знакомым, казалось, давно забытым, но все же таким родным лицом с широкими скулами, узкими губами и еле заметным шрамом от кинжала на правой щеке.
- Ты?..
Эпилог
Мир Клеменсии. Несколько дней спустя...
- Ну что, в клуб? - полушепотом предложила Катька по телефону. - Меня папа из дома, конечно, не выпускает. Но я тут договорилась... Вырвусь в общем.
- Неужели похищение тебя ничему не научило? - фыркнула я.
- И ты туда же?! - взвыла подружка. - Виттория, ты точно с моим отцом сговорилась! Ну не могу я уже дома сидеть. На стенку от скуки лезу. Спасай! Да и тебя нужно парня найти. А то этот Дамиан, я слышала, свалил. Может, еще, конечно, вернется...
- Может, - с надеждой проговорила я и тотчас прикусила губу: "Но вряд ли".
- Так, - грозно заявила Катька. - Вернется, не вернется - это такое дело. Не смей его ждать! Мы тебе получше найдем. Все, решено. Встречаемся у тебя в одиннадцать. Я косметику принесу, что-нибудь из одежды... Приведем себя в порядок и вперед!
Я хмыкнула и повесила вслед за Катькой трубку, которая отключилась сразу же после своей тирады, чтобы я не успела возразить. Затем глянула в зеркало и вышла из квартиры. Надо было прикупить кое-какие мелочи. Жизнь постепенно возвращалась в привычную колею. Дамиан не появлялся, полицейские перестали меня допрашивать, зато Катька вновь и вновь звала в ночник. Я вернулась к работе и опять водила желающих по памятным местам нашего города. Ничего интересного.
Я добралась до магазина. Мелочей, которые нужно было купить, неожиданно оказалось многовато. Вот я и возвращалась в родные пенаты, сгибаясь под тяжестью сумок. Смотреть приходилось себе под ноги, потому ничего удивительного, что под конец я с кем-то столкнулась. Не желая вступать в перебранку, я буркнула:
- Извините.
Я хотела уже идти дальше, но кто-то коснулся моего плечами.
- Подождите, мы ведь с вами знакомы... Вы же та девушка из подвала...
Я подняла глаза, поразившись такой характеристике, но тут же и сама вспомнила.
- Точно! Подвал. Пятеро маньяков - официальная версия полиции - вы были одной из жертв!
- Как и вы, - мужчина, улыбнулся. - Я еще в вас ножом запустил. Думал, вы меня убить захотите. Дурак! И сейчас тоже... - внезапно он подхватил у меня из рук сумки. - Идиот, вспоминать начал, вам ведь держать все это тяжело, уже мечтаете от меня избавится.
Я улыбнулась.
- Отчего, ничуть не мечтаю!
Примечания
1
*Анчар (лат.) -- род растений семейства тутовых, вечнозелёных деревьев или кустарников.
2
Во многих авестийских гимнах упоминается о том, что Мах стережет сон человека для того, чтобы демоны не могли проникнуть в его душу, когда он спит. Аз пришла к Мах, надев личину ее сестры, чтобы уничтожить ее, но Мах распознала обман и разбила эту личину.
3
Ламии - вампиры, по народному представлению греков Нового времени, привлекающие людей под видом прекрасных дев, юношей и высасывающие у них кровь.
4
*Согласно классификации И. Виера и Р. Бертона все демоны делятся на несколько чинов: Первый чин - Псевдобоги. Второй чин - духи лжи, дурачащие людей предсказаниями. Третий чин - сосуд беззаконий, изобретатели злых дел и порочных искусств. Четвертый чин - каратели злодеяний, мстительные дьяволы. Пятый чин - обманщики, те, кто совращает людей лжечудесами. Шестой чин - воздушные власти, наводящие заразу и другие бедствия. Седьмой чин - фурии, сеятели бед, раздоров и войн. Восьмой чин - обвинители и соглядатаи. Девятый чин - искусители и злопыхатели.
5
Травести (от итал. travestire -- переодевать) -- театральное амплуа, актриса, исполняющая роли мальчиков, подростков, девочек, а также роли, требующие переодевания в мужской костюм.
6
Графиня Миконская Марта де Соузи - сокращенно от графиня Миконских земель из рода де Соузи.
7
Верста равная пятистам саженям или 1 066,781 метров.
8
*"Маятник" - пытка времен инквизиции. Жертву привязывают к полу, а с потолка медленно опускается острый маятник. Приближаясь к жертве, он сначала резал веревки на груди, а потом медленно разрезал плоть.
9
*"Железная дама" - огромный саркофаг в виде открытой пустой женской фигуры, внутри которой укреплены многочисленные лезвия и острые шипы. Они расположены таким образом, чтобы жизненно важные органы заключенной в саркофаг жертвы не были задеты, поэтому агония приговоренного к казни была долгой и мучительной.
10
Доля - мелкая единица измерения массы, равная около 44,435 мг.
11
*Саргс - подогретое вино.
12
*Вершок - 72 сантиметра.
13
*Чадр - бархат.
14
Сажень - равен четырем аршинам или 284,48 см
15
Агава - многолетнее голубовато-зеленое растение. Стебель укороченный, с розеткой крупных мясистых и колючих листьев. Принимают отвары при болезнях желудка.
16
Риксы - карточная игра.
17
Карте - распространенное листвяное дерево. Его древесина дешева, но доски из нее получаются плохого качества.
18
