Ниже этажом кипел праздник. Солнцешар проецировал на озеро искусственный полуденный свет. Через час или около того обед закончится, и в саду пойдет снег. Мужчины и женщины сбивались кучками, скучали, разглядывали друг друга и напивались.
Он вздохнул. Тут пир горой, а в нескольких сотнях метров зонщики штурмуют границу, и по ним стреляют как по воробьям.
Он снова вздохнул. Хотелось свалить незамедлительно.
Но было нельзя. Прежде следовало кое-кого увидеть.
Он сгреб с тумбочки ключи от мотоцикла и пошел искать нужного человека.
Он искал его безуспешно — среди всего-то четырех сотен гостей, толпившихся у восьми баров на берегу озера, и в процессе поисков как-то незаметно напился. На него таращились, недоумевали, как вышло, что дочка Венса связалась с таким забулдыгой. Сид почувствовал, что его алкогольные рекорды становятся интересным зрелищем. Он тихонько смылся, чтобы продолжить поиски: Каплан был склонен уединяться. По дороге он столкнулся с кузиной Миры, которая беспокоилась, что не возвращается ее приятель, роскошный куклоид, охотник за приданым, и несколько его приспешников, уехавших час назад в зоны купить у банкотрупов крэк.
С главной аллеи подкатили три машины с номерами Внедрения, Игорь Венс сел в одну из них и, резко рванув с места, улизнул от своей непродленной дочери. Сид пошел дальше. Выстрелы со стороны лабиринта вызвали у него прилив адреналина, но там оказался всего лишь Венс-младший и его приятели, тренировавшиеся в стрельбе по желтым банкам галлюциногенной газировки, поставленным на плечи трясущихся куклоидов. Тут зазвенел трейсер и передал спецдепешу о том, что Севертранс, Северный транссекционный вокзал, только что взлетел на воздух — сорок человек убито, вдвое больше ранено. Известие отрезвило его. Пока он крутился в лабиринте, ему попалась Кэри Венс, грациозная, как морской слон, которая среди прочего сообщила, что точки роста у нее окостенели и она уже не станет выше. Она также сообщила, что влюбилась в него с первого взгляда — в девять лет, увидев его на процессе по делу брата, когда он во время слушания расколошматил стул и покинул зал суда. Она сказала еще, что в девять лет уже была такого же роста, как сейчас, и читала слишком много романов. Она сказала еще, что ничего от него не ждет и что, если она его смущает, он может тотчас же слинять без объяснений, и показала, где выход. Сид слинял без объяснений, и Кэри Венс крикнула ему вслед, что мольбы исполненные отливаются потом куда большими слезами, чем неисполненные, — как будто проклиная его. Он обшарил цветник и не нашел там ничего, кроме одиночества среди цветов. Он отправился к озеру. Навстречу шла Мира в красном платье и смотрела сквозь него, и до него дошло, что это не Мира, а клон. Навстречу шла Мира в твидовом костюме, и до него дошло, что это не Мира, а ее мать, и в этот момент трейсер звякнул, что в нескольких метрах от него кто-то тайно жаждет с ним переспать, и на экране появилась личная карточка матери Миры.
Он ускорил шаг. Навстречу попались три клона звезд, не выходящих из моды по крайней мере полвека, — пятнадцатилетние девицы с муаровыми волосами, переливчатыми, как парча, они по очереди попросили его подержать волосы, пока они поблюют на клумбу с амариллисами, и Сид задумался, какие бы у них были лица, если бы они узнали правду про звезд.
Звезды состарились — вот о чем он думал, прощаясь с тремя тошнотворными девчонками. Звезды состарились, и после бессчетного количества пластических реконструкций вопрос уже стоял не как вернуть ускользающую красоту, а как справиться с отторжением кожи. Ночь напролет в Цитадели Звезд горели фонари, как свечки на жертвенном алтаре, потому что всякая дрянь, которую они жрали, чтобы не толстеть, начисто спекла им мозги и наградила бессонницей на веки вечные. Звезды пили. Кололись галлюциногенами, чтобы увидеть в зеркале призрак собственного прошлого. Звезды ненавидели друг друга. Каждую ночь у ворот Цитадели хватали свихнувшихся от похоти фанатов и несчастных дур, чье обожание доходило до жажды убийства.
Каждую ночь как минимум одна звезда пыталась покончить с собой.
Сид заметил согбенный силуэт того, кого искал, на другой стороне озера.
— Эту историю я еще никому не рассказывал, — сообщил Сид Каплану, протягивая стакан содовой с опиумом, за которым старейшина Дюжины послал его, пообещав за это выслушать.
Каплан поднес стакан к губам веснушчатой рукой, даже не пытаясь унять дрожь. Несколько секунд царило молчание, едва нарушаемое отзвуками дальнего застолья. Каплан тихонько цедил свою балду, а Сид разглядывал усталое лицо знаменитости, истощенное до последней крайности, парализованные ноги, блекло-голубые глаза, словно выцветшие от старости и опиума.
— Я готов вас слушать, — сказал Каплан, — но зачем грузить своими откровениями именно меня?
— А затем, — сказал Сид, — что эпилог касается непосредственно вас.
И Сид рассказал ему историю Лизы Легран и Дубины. Он сразу раскрыл карты, поганая была история, история пропащей девки, которая плохо кончила. Звали девицу Элизабет Легран. Будем звать ее Лиза. Сид познакомился с ней на крыше туманоскреба буферных кварталов в Субтексе. Башня «Дионисия». Сид знал те места. Когда-то жил там. Восемьдесят этажей дефектных экранов, использованных в качестве стройблоков. Рекламные ролики восемнадцать часов в сутки. В оставшееся время жители могли спать в свое удовольствие. Квартиры кишели насекомыми, которых ничем было не вывести, их жужжание смешивалось с громкими рекламными призывами, и через несколько недель такой жизни мысль, едва наклюнувшись, тонула в шумовых помехах. Да и сама мысль становилась помехой. Самая низкая квартплата в Городе, на девяносто процентов компенсированная рекламой.
Именно там и решил поселиться другой герой этой поганой истории, Ричард Леджет, по прозвищу Дик-Дубина. Для Дика и Лизы, как и для многих других, проблемы начались в той самой точке, где пересеклись их пути. Дубина по жизни был наркодилером. Дурь варил сам. Разбавлял экстрактом рвотного ореха — из классовой ненависти к клиентуре: все сплошь мелюзга из купольных кварталов, которых еще не пускали в супераптеку. В полицейской картотеке отмечалась также его слабость к несовершеннолетним шлюхам, которых он чаще бил, чем трахал. Лиза была несовершеннолетняя. Она курила траву.
У них была всего одна ночь, открывшая одурманенной метадоном Лизе целый потрясающий мир, где любовь и плетка довели ее до неизведанного прежде экстаза.
Как позже узнал Сид, Лиза страдала шизофренией в начальной стадии, лечением каковой ее близкие не озаботились. Она была в том возрасте, когда неразделенная любовь оказывается смыслом жизни. Дядя или сосед, пользовавшийся полным доверием, изнасиловал ее в возрасте семи лет. Она была очень милая, но совершенно не в себе.
К тому же беременная.
Три месяца в отчаянии прождав вестей от молчавшего трейсера, Лиза стала поговаривать на исповеди о том, чтобы вскрыть вены или повеситься на потолочном вентиляторе. В день финала Городского кубка Сиду пришло задание ее спасать. Он примчался к ней в квартиру: девчонка исчезла. Сид сумел обнаружить ее местонахождение. Вдавив педаль в пол, помчался к буферным кварталам.
На предпоследнем этаже «Дионисии» сквозь чью-то приоткрытую дверь доносилась кислотная вонь и грохот стрельбы по мишеням. Тело Дубины лежало посреди его холостяцкой лаборатории и изливало на палас самые разные жидкости. Трейсер со стразами был запихнут ему в рот чуть ли не до пищевода. Рядом огнетушитель в крошеве мозгов. Кровавый след вел к черной лестнице на крышу. Снизу с улицы несся вой сирен и визг шин. Из-за матча Профилактика убийств ехала дольше обычного. Сид защелкнул дверь изнутри. Поднялся на крышу.
Лиза пошатывалась на краю пропасти. Он не сразу увидел ее в тумане. Луч башни «Светлый мир» прошелся по плоскости крыши, залив туман фиолетовыми сполохами. Лиза повернула к Сиду сморщенное от айса лицо. Он сказал ей, что пришел не дать ей умереть. Она рассказала ему, что случилось. Она прикончила Дика под влиянием метамфетаминов, на которые он сам же ее и подсадил. Она пошла к нему, не собираясь делать ему ничего плохого. Ей просто хотелось еще раз увидеть его. Он ее не узнал и обозвал крезухой. Тогда собственнический инстинкт и ощущение всесилия, которое дает наркотик, соединились. Она в исступлении стала колотить своего драгоценного Дика огнетушителем по черепу и скормила ему этот трейсер, так и не прозвонивший ей ничего романтичного. А теперь он умер, и виновата в этом она, так что делайте с ней, что хотите, ей будет не больнее, чем туману, если его ткнуть ножом.
