[3] Из многих, один (лат.) – Позаимствованный из речи Цицерона «О достоинствах» девиз, украшающий герб США, а также монеты этой страны.

[4] Живущие в пригороде люди среднего класса, персонажи популярного телесериала «Предоставьте это Бобру». (Прим. пер.)

[5] Мелвин Джером Бланк (1908–1989), американский актер, озвучивавший многих популярных героев мультфильмов.