нормально-он постоянно отлучался в туалет.
Он-наркоман?(зачеркнута вся фраза)Анорексик?(подписано рядом другими
чернилами)
«Новак, ты совсем придурок?»- спрашивает Кейт. Я лежу на черной железной
кровати у нее дома. (Кровать Ивил это НЕЧТО! Когда видишь эту КРОВАТЬ, то ни о чем, кроме СЕКСА думать невозможно… А предусмотренные, наверняка для садо-мазо, перила вообще были шикарны. «Может и да…»-
отвечаю я, блаженно улыбаясь и разглядывая хозяйку комнаты. Солнце ярко
светило в окно, и Кейт от этого постоянно щурилась. На солнце ее ярко-
красные волосы разгорались тысячами кровавых оттенков.
«Ты очень красивая…»- улыбнулся я. «Тебе не надоело еще после каждой
еды бегать в толчок?»- ей не до моей нежности… Я резко сажусь на кровати.
Живот моментально сводит судорогой. Вдох-выдох. Вдох-выдох. Кейт
бросается ко мне, укладывая обратно на кровать. «Лучше ляг…»- шепчет она.
В глазах паника и страх. Она ложится рядом, кладет мне на грудь свою руку с
длинными черными ногтями. Другой рукой гладит меня по голове, перебирая
в пальцах мои черные волосы. «Ты очень бледный…»- качает головой она:
«Что-нибудь хочешь?» – «Тебя…»- уголками губ улыбаюсь я. «Может
приготовить тебе что-нибудь?»- она пропускает мой ответ мимо ушей. «Ты
умеешь готовить?»- удивляюсь я. «Нет, но хот-дог сделать могу…»-
пожимает плечами она. «Нет, пожалуй, просто поцелуй меня…»- она целует.
В губы. Нежно чмокает как-то совсем легонько, я даже не успеваю
заметить… Наверное, боится задеть мой новый пирс в губе.
Жертвы булимии поглощают большое количество пищи в короткий
промежуток времени, а затем стараются предотвратить повышение веса, вызывая у себя рвоту или употребляя слабительные. Страдающие булимией
могут также прибегать к чрезмерным физическим нагрузкам или
использовать мочегонные средства, чтобы сбросить лишние фунты, но
обычно они сохраняют нормальный вес тела. Это расстройство также может
привести к тяжелым последствиям.
Я опять ем. Огромными количествами сметая все на своем пути. Я могу
съесть ведро морожного «Баскин Робинс», а потом подчистую извлечь его из
себя в унитаз.
«Ты будешь есть так, как я тебе скажу!»- кричит на меня Йон, пытаясь
отобрать девятую шоколадку Ritter-sport с орехами. Мне плохо без нее… Без
ее внимания, без ее странных черно-красных глаз… Без ее голоса, без ее
смеха… ПЛОХО БЕЗ КЕЙТ!
Из дневника Кейт Ивил, 10 октября, 2008 года
…Наши отношения с А. с каждым днем становятся все хуже. Рядом с ним
мне просто не хватает воздуха! Каждое ласковое слово дается с трудом, каждый его взгляд прожигает насквозь во мне дыры, как от сигареты.
(мелким торопливым почерком)
Раньше, когда мне было лет 14, я прожигала себе точно такие же дыры
сигаретами на руке, выписывая ЕГО имя. Между синяками от шприца, порезами от лезвия так аккуратно было выведено ЕГО имя…
Мне 18. Я больше не хочу быть ЕГО куклой!
Я думаю, нам стоит расстаться… (последнее слово со знаком вопроса) Глава 3
53 кг. Моя жизнь превратилась в ад. Весы – тренажерка. Тренажерка – весы.
Весы…
«Кейт, мы встретимся сегодня?»- звоню ей, как всегда, первый. «Нет!»-
холодный голос в трубке. «Why not?*»-капризно спрашиваю я. «Ur fuckin’
cheater!»**- слышу ответ в трубке.
«А как же Натали?»- ехидно спрашивает Йон. «К черту!»- отмахиваюсь я.
«Джонни, малыш, я так соскучилась! Где ты пропадал?»- радостно
накинулась на меня Натали, когда я пришел к ней домой. «Привет, детка… Я
на минутку…»
Минутка растянулась до вечера, начавшись поцелуями в прихожей, а
закончившись на кровати в ее спальне…
Из дневника Кейт Ивил. 25 октября, 2008.
Хим сказал, что у Новака есть девушка. Это нормально…(знак вопроса) Он мне соврал. 1-0 в пользу Новака. Нет, все-таки 1-1.
Пытаюсь не встречаться с ним какое-то время на тусовках, чтобы осмыслить
его поведение. Вопрос на повестке дня: Who is Джонни Новак?
Рок-star или мальчик-анорексия?
(торопливым мелким почерком)
Который лежал на моей кровати, уткнувшись лицом в подушку, рассказывая
мне какой жестокой женщиной была его мать…
(я убеждена в том, что он анорексик. Осталось узнать, сидит ли он на чем-
нибудь или нет!)
(далее следует подходящая по тематике записи песня Marilyn Manson ) Провела отличный вечер с Химом на кладбище. Не знаю, как он умудрился
«сбежать» от «Всевидящего ока» моего любимого дядюшки.***
Мы пили пиво. Я спросила Хима о девушке Новака: «Ну, блондинка, ну с
формами-да ничего особенного! Не заморачивайся!» А потом вдруг он
удивленно спросил, почему это я интересуюсь личной жизнью Новака. (2-1 в
пользу Новака- он НИЧЕГО не сказал Химу) 30 октября я выступаю в Delight. У нас первый концерт после выхода
дебютного альбома. Я помирился с Кейт. Сказал ей, что встречаюсь с Натали.
Мне показалось – ей все равно.
Из дневника Кейт Ивил 28 октября, 2008
«… Выбегаю из машины под дождь, спотыкаясь на высокой шпильке
Он: «Ты куда! Постой, маленькая! Вернись! Извини! Ты не так все поняла!»
-Катись! Пошел к черту! Все пошли к черту! Отвали!
Он: «Маленькая! Умоляю! Останься! Позволь проводить!
дождь! слякоть! мокро! отвратно! футболка мокрая насквозь! бреду пешком
до дома
машины сигналят, парни улыбаются…
слезы, дождь, тушь по лицу, помада…
Что ж это такое…
Он ведь не хотел ничего плохого…
просто не вовремя…
Он: «Давай я буду твоим?»
*да, черт побери!*
-»Прости! мне не до тебя!»
*у меня нет больше никого! я надеялась все вернуть, то, что со мной было
три года- но бесполезно! меня просто выкинуло из чужой жизни, вычеркнуло! черновик! минусовка!*
(пропущена страница)
Мама: «Малышка, так поздно сегодня?»
Я: «Пешком шла…»
Мама удивленно вскинула бровь…
(далее целый абзац закрашен маркером)
*Почему нет? (англ.)
** Ты чертов обманщик!(амер.) здесь
***Губерт-парень Хима брат матери Кейт Ивил.
Глава 4
«Кейт, можно я у тебя сегодня в душ схожу?»- звоню Ивил. «А у тебя, что
бабуля отмокать залегла?»- смеется Кейт в трубку. Мы оба частенько
прикалываемся по поводу «алкогольных похождений» моей бабули.
Из дневника Кейт Ивил 2 декабря, 2008
Шлялись с Химом по шмоткам. Все как всегда- перемыли знакомым кости, выпили по пиву…
«Новак, мы в твоем районе. Можно мы к тебе зайдем?»
Новак с голым торсом (здорово, что он проколол сосок) встретил нас в
прихожей.
Из комнаты выпорхнула роскошная (лет 50) блондинка. БАБУЛЯ Новака!
«Новак, ну ты говнюк, конечно, что не предупредил меня о гостях, но хрен с
тобой…»- недовольно сказала Бабуля, попутно набирая номер своего
любовника на мобильнике. Мы зависли у Новака на ночь…
29 октября, 2008
«Привет, мам…»
«Привет, малышка… А кто у нас в душе плещется?»
«Ммм… Джонни Новак…»
Выходит Новак обернутый в полотенце…
«Ой, какой милый мальчик! Сколько ему? Лет 16?»
«21, мам…»
30 октября. Наше выступление в клубе Delight…
«Новак, ты что там, утоп что ли?»- Бах. Бах. Бах. Громкими ударами, взрывающими клетки головного мозга, Йон молотит по двери кабинки
туалета в гримерке.
«У нас через пол часа выход!»- слышу я из-за двери голос басиста.
Я даже не могу им ответить, потому что мой рот занят моим собственным
обедом. Точнее-уже не совсем обедом, а скорее – полупереваренной рвотной
массой.
«Новак, это не смешно… Вылезай!»- Бах. Очередной удар кулаком по двери.
Приступ кончился. Я откинулся спиной к двери, пытаясь отдышаться. Бах.
Бах. Бах. Трясущимися руками я три раза ударяю о дверь- это наш с Йоном
