— Мы думали, ты умерла, потому что там была вся эта кровь. — Мальчик спрятал лицо на груди у Кароли и заплакал.

— Кровь?

— Миссис Гроган, офицеры ДТП уведомили Департамент полиции и безопасности Нью-Йорка не только из-за вашего исчезновения, но еще и потому, что в помещении, куда, как вы говорите, вы вошли, было обнаружено значительное количество крови на полу, а также брызги крови на дверях кабинок.

— Но… — Дыхание Кароли стало частым и неглубоким. Она растерянно взглянула на Еву. — Это не моя. Я в порядке.

— Да, это не ваша кровь. Вы вошли в туалетную комнату, — подсказала Ева, — несмотря на табличку «Туалет не работает».

— Я не помню. В голове просто пустота. Как будто память стерли. Я помню, как провожала взглядом Пита, пока он не вошел в мужской туалет, и я… Я помню, что видела табличку, но потом… ничего не помню. Я бы вошла, — добавила Кароли. — Да, именно так я бы и сделала. Просто проверить. Ну, понимаете, я уже была там, на месте, так почему бы и не проверить? Я не могла оставить Пита. Но я не помню, как вошла и… как вышла. Но я должна была войти, ведь я же оттуда вышла! Наверно, выбежала с воплями, если видела там кровь по всему полу и по стенам. Нет, это не имеет никакого смысла.

— Не имеет, — согласилась Ева.

— Я никому плохого не делала. Я бы не смогла.

— Я и не думаю, что это вы кому-то пустили кровь.

— Час. Я потеряла целый час. Как это может быть?

— У вас такое бывало раньше?

— Нет. Никогда. Нет, бывало, конечно, что я не замечала, как идет время, понимаете? Но в этот раз все было по-другому.

— Уилл, а ну-ка принеси маме попить. — Стив весело улыбнулся старшему сыну. — Держу пари, ей это необходимо.

— По правде говоря, — Кароли смущенно улыбнулась, — мне бы очень хотелось воспользоваться туалетом.

— Хорошо. — Ева бросила взгляд на открывающуюся дверь. Вошла Пибоди с медицинским набором. — Одну секунду. — Она подошла к напарнице. — Отдай набор Грогану, а женщину отведи в туалет. Не отходи от нее ни на шаг.

— Есть. Мы на борту, идет обыск от палубы к палубе. Должна признать, аборигены начинают нервничать.

— Ясно, — кивнула Ева. — Но им придется еще немного потерпеть.

— Я тут подумала… Может, все это какой-то розыгрыш? Чья-то глупая шутка? Кто-то разливает ведро крови в туалете, вешает табличку, а сам сидит и ждет, пока кто-нибудь туда сунется.

— Тогда зачем вешать табличку?

— Ладно, это прокол в сценарии, но…

— А как они протащили на борт пару литров человеческой крови? И где пропадала миссис Гроган целый час?

— Значит, уже несколько проколов.

— Не отходи от нее, слышишь, — повторила Ева. — Узнай, где они остановились в Нью-Йорке. Давай организуем им отправку на берег, пусть ее осмотрит врач в больнице, и я хочу, чтобы их взяли под наблюдение. — Она оглянулась. — Если она что-то видела, кто-то, возможно, тот, кто в ответе за кровь, начнет ею интересоваться.

— Я ее прикрою. Симпатичная семья, — добавила Пибоди.

— Да уж. Добро пожаловать в Нью-Йорк!

Ева отыскала взглядом Джейка.

— Все аварийные плавсредства на месте. — Он передал ей файл с записями камер наблюдения. — Это со всех камер на борту. Вот список служащих, офицеров ДТП. Он надписан.

— Отлично. Откуда, черт побери, взялся этот фейерверк?

— Гм… — Он почесал голову. — Похоже, он начался на правом борту, может быть, на корме, насколько можно судить по траектории со слов свидетелей. Но материальных улик у нас нет. Нет ни пепла, ни механизма. Пока ничего, поэтому я не уверен, что пиротехника сработала на борту.

— Странно! — Ева окинула задумчивым взглядом бухту.

— Полиция заполонила весь паром, бригада криминальных экспертов исследует место преступления. Если только это место преступления, — добавил он. — Мы установили местонахождение каждого офицера ДТП на борту. Ваши люди вместе с моими опрашивают пассажиров, особенно тех, что оказались вблизи от места преступления.

Пока не выявили никого, кто что-либо видел, но, согласитесь, таскать с собой труп и остаться незамеченным — трудновато.

— Точно подмечено.

— Что нам теперь делать?

Насколько Ева могла определить, возможностей было всего две. Убийца, если убийство действительно имело место, каким-то образом сошел с парома. Или убийце еще предстоит сойти с парома.

— Похоже, мы едем на Стейтен-Айленд. И вот как мы поступим.

Ева прекрасно понимала, сколько потребуется времени и терпения, чтобы идентифицировать, обыскать и допросить около четырех тысяч человек, сошедших с парома на терминале Сент-Джордж, прежде чем их отпустить. К счастью, большую часть пассажиров составляли дети. Ева хотя и считала, что дети — существа странные и часто жестокие, но представить убийцей ребенка решительно не могла.

— Дело движется, — доложила Пибоди.

Ева одобрительно хмыкнула.

— Обыск идет, — продолжала Пибоди. — Пока не обнаружено ни тело, ни оружие, и в кладовке не прячется убийца.

Ева продолжала просматривать на своем карманном компьютере записи с камер наблюдения при посадке пассажиров на паром.

— Тело к этому времени уже выброшено.

— Каким образом?

— Каким образом, я не знаю, но оно либо выброшено, либо перемещено. Два обыска, на этот раз с детектором трупов. Сам убийца или сообщник использовал фейерверк для отвлечения. Устремить всеобщее внимание в одном направлении, а самому сделать свое дело, пока в эту сторону никто не смотрит. Без вариантов.

— Но это никак не объясняет, каким образом он вытащил тело из туалета, — возразила Пибоди.

— Нет, не объясняет.

— Ну, если это не розыгрыш, тогда, может, временная воронка?

Ева оторвала глаза от мини-экрана и с презрительной жалостью взглянула на Пибоди.

— Ну, я же росла в общине… Можно сказать, выросла на временных воронках. Вполне научная теория. — Пибоди со вздохом взглянула на ярких тропических рыб, плавающих за стеклом огромного аквариума, установленного в терминале.

— Он не выбросил тело за борт, не прыгнул сам и не уплыл, как рыба, — продолжала Пибоди. Увидев, что Ева не отвечает, Пибоди беспомощно вскинула руки. — Да брось, Даллас, из туалета выбраться невозможно на глазах у десятков людей.

— Ну почему же на глазах? Ведь все смотрели на воду. Кровь сейчас везут в лабораторию. Посмотрим. Если окажется, что она вытекла из живого тела — надеюсь, мы его идентифицируем по ДНК, — значит, у преступника был способ выбраться из туалета и даже соскочить с парома. И он этим способом воспользовался.

— Параллельная Вселенная. Есть много научных теорий в пользу этой гипотезы.

— Держу пари, подобные теории доказывают существование фей, порхающих по лесам на блестящих крылышках.

— Насмешничаешь, да?! — Пибоди погрозила пальцем. — Вот чем ты занимаешься, Даллас.

— В моем мире это называется здравым смыслом.

К ним подошел Джейк Уоррен.

— Осталась примерно половина пассажиров. Может, чуть меньше.

— Вы там случаем не наткнулись на временную воронку или параллельное? — осведомилась Ева.

— Опять ты за свое, — упрекнула Еву Пибоди.

— Э-э-э… Нет, пока нет. Ни оружия, ни трупа, и пока все, кто прошел через автомат-контроль и через опрос на терминале, живы.

— Я вернусь на борт, — сказала Джейку Ева. — Если что-то найдете — все, что угодно, — дайте мне знать. Пибоди, со мной.

— Послушайте, — Джейк тронул Пибоди за плечо, когда она двинулась вслед за Евой. — Мы тут, наверно, застрянем надолго. Может, мы могли бы вместе выпить, когда все закончится? Ну, знаете, сбросить напряжение?

Пибоди растерялась, краска смущения и удовольствия залила ей щеки.

— Гм… Ну что ж… Это мило. Я хочу сказать, очень мило с вашей стороны — пригласить меня и все такое. Но я не одна, я живу с одним человеком. С парнем из электронного отдела. Мы с ним… Понимаете, мы с ним живем. Вместе.

— Что ж, ему повезло, — сказал Джейк, и Пибоди еще больше покраснела. — Может, когда-нибудь встретимся за кружечкой пивка? Чисто по-дружески.