Норман Пензер
Гарем. История, традиции, тайны
N.M. PENZER
THE HAREM
© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2021
ПЛАН ДВОРЦА СЕРАЛЬ
Составлен автором по собственным рисункам, заметкам и фотографиям с использованием плана Музея Сераля
1. Центральные ворота.
2. Могила (?) и руины фонтана.
3. Небольшая железная калитка, ведущая во двор водопроводной станции.
4. Два колодца, соединенные с колодцем большего размера, находящимся за ними.
5. Колодец со спиральной каменной лестницей, стальным мостиком и гидравлическим подъемным механизмом.
6. Вход в кухонный квартал, им пользовались для подвоза продуктов.
7. Квартал разносчиков блюд.
8. Комната начальника кухонь.
19. Кладовые.
10. Квартал поваров.
11. Мечеть поваров.
12 Кладовая кухонной утвари.
13 Лудильная мастерская для кухонной утвари.
14 Квартал помощников поваров кондитеров и прочих подсобных работников кухни.
15 Коридор кухни.
16. Кухни: а – султана; б — султан-валиде; в – кадин; г – капы-аги; д – основных членов Дивана; е – ичогланов, или пажей султана; ж – других обитателей Сераля; з – наложниц султана; и – рядовых членов Дивана к – кондитеров; л – прихожая кухни кондитеров, возможно, использовалась и как кофейня кондитеров.
17. Мечеть кондитеов.
18 Ворота мертвых.
19. Мечеть и бани Бешир-аги.
20 Конюшни и хранилище конской упряжи.
21 Квартал алебардщиков.
22. Башня Дивана.
23. Зал Дивана.
24. Комната для подготовки и хранения документов Дивана.
25. Кабинет великого визиря.
26. Личная казна султана, в настоящее время Музей оружия.
27. Квартал белых евнухов.
28. Покои начальника белых евнухов.
29. Ворота блаженства, или Ворота белых евнухов.
30. Каретные ворота.
31. Купольная прихожая с буфетами.
32. Вестибюль с фонтаном; с южной стороны выход к лестнице башни и тайному зарешеченному окну в зале Дивана; в северной части выход к Воротам шалей; это же название носят ведущие за пределы дворца ворота в конце узкого прохода (см. 62).
33. Мечеть черных евнухов.
34. Внутренний дворик черных евнухов.
35. Квартал черных евнухов.
36. Школа принцев.
37. Покои начальника черных евнухов.
38. Покои главного казначея.
39. Покои главного гофмейстера.
40. Ворота птичника.
41. Главные ворота гарема.
42. Комната стражников.
43. Квартал гаремных рабынь.
44. Внутренний дворик гаремных рабынь.
45. Кухня гаремных рабынь.
46. Бани гаремных рабынь.
47. Лестница, ведущая в спальни.
48. Отделение работников охраны порядка (см. 51).
49. Прачечная гарема.
50. Бельевой склад, или одно из помещений прачечной.
51. Нижний этаж спален гаремных рабынь; в центре здания – прямоугольный колодец, идущий через все этажи; с любого из верхних этажей было видно, что происходит на нижнем; в основном спальни гаремных рабынь располагались на первом этаже помещений 48 и 51. Вход на этот этаж со стороны 47.
52. Покои главной прачки.
53. Покои распорядительницы гарема.
54. Покои главной няни.
55. Лестница из пятидесяти трех ступеней на нижнюю террасу.
56. Больница гаремных рабынь.
57. Помещения больницы: спальни, гостиные и др.
58. Бани больницы.
59. Жилые комнаты больничных поваров.
60. Кухня больницы.
61. Туалеты больницы.
62. Ворота шалей, такое же название носят ворота, ведущие из вестибюля с фонтаном (см. 32).
63. Павильон султана Ахмеда.
64. Внутренний дворик султан-валиде.
65. Приемная султан-валиде.
66. Коридор султан-валиде.
67. Трапезная султан-валиде.
68. Опочивальня султан-валиде.
69. Тронные ворота.
70. Вестибюль очага.
71. Вестибюль фонтана.
72. Казна гарема.
73. Покои кадин.
74. Покои главной кадины.
75. Золотая дорога.
76. Коридор «Место сбора джиннов».
77. Зал приемов султана.
78. Банный коридор.
79. Бани султана.
80. Бани султан-валиде.
81. Кладовые и бойлерная бань султана и султан-валиде.
82. Опочивальня Абдул-Хамида I.
83. Покои Селима III.
84. Внутренний дворик Османа III с трельяжем для виноградной лозы.
85. Стенной павильон Османа III.
86. Приемная Мурада III.
87. Опочивальня Мурада III.
188. Библиотека Ахмеда I.
189. Трапезная Ахмеда III.
190. Клетка, покои наследников.
191. Внутренний дворик Клетки.
192. Приемная селямлика.
193. Терраса со стеклянной перегородкой (временной).
194. Зал Обрезания.
195. Зал с колоннами у павильона Священной мантии.
196. Тронный зал.
197. Библиотека Ахмеда III.
198. Новая библиотека, бывшая мечеть дворцовой школы.
199. Читальня для учащихся, бывшая мечеть Ахмеда.
100. Мечеть гарема.
101. Внутренний дворик.
102. Кабинеты директора музея, бывшая бойлерная бань Селима II.
103. Зал Кампаний, в настоящее время там хранится коллекция фарфора.
104. Бани Селима II, в настоящее время экспозиция изделий из стекла и серебра.
105. Казна дворца, в настоящее время Музей дворцового комплекса.
106. Посольская казна, в настоящее время тоже часть экспозиции музея.
107. Кладовые с провизией, в настоящее время дирекция музея; под кладовыми со стороны помещения казны имеется узкий проход, соединяющий Третий и Четвертый дворы.
108. Зал Казны, сейчас запасники музея.
109. Хранилище казны дворца.
110. Павильон Священной мантии.
111. Зал Палаты султана, в настоящее время используется для официальных целей.
112. Бывшие покои высокопоставленных членов Палаты султана.
113. Ереванский павильон.
114. Багдадский павильон.
115. Терраса.
116. Пруд.
117. Бывший сад тюльпанов.
118. Павильон Мустафы-паши.
119. Кабинет главного дворцового врача.
120. Павильон Абдул-Меджида.
121. Павильон Одеяний.
122. Мечеть служителей павильона Священной мантии.
123. Третьи ворота.
Введение
Вероятно, на Востоке нет другого такого явления, которое, с одной стороны, широко известно всему западному миру, но, с другой, смысл которого был бы столь туманен, как гарем. Впервые о нем мы слышали, вероятно, еще в детстве: это – место, где держат взаперти сотни красивых женщин только для того, чтобы они ублажали своего единственного властелина. Мы взрослеем, но наше представление о гареме почти не меняется. Возможно, мы даже узнаем о существовании там жен и наложниц, о том, какое положение они занимали в соответствии с традициями магометанства. Нам, не исключено, также удастся выяснить, что лишь немногие турки могли позволить себе иметь двух и более жен и слуг, числом более, чем кухарка-негритянка, выполнявшая к тому же всю работу по дому. Но почти каждый из нас по-прежнему думает, что султан – это старый греховодник, все свое время проводящий в окружении сотен полуобнаженных женщин в гареме, где стоит запах терпких ароматов, журчат прохладные фонтаны, тихо играет музыка и где он предается всяческим излишествам и порокам, какие только может придумать ради удовольствия своего повелителя коллективный разум ревнивых, изголодавшихся по мужчинам женщин.
Наверное, есть две причины, почему так долго бытуют на Западе подобные совершенно не соответствующие истине представления. Во-первых, гарем султана всегда окружала плотная завеса тайны, и лишь в очень редких случаях можно было узнать о нем что-нибудь достоверное. Во-вторых, грань, отделяющая правду от вымысла, была очень тонка и плохо различима. В Западной Европе широкая публика узнала о гареме только в начале XVIII века, когда Антуан Галлан опубликовал «Арабские ночи», и была настолько покорена новизной и очарованием самих рассказов, что у нее даже не возникло желания подробнее расспросить очевидца или постараться развеять флер романтики, плотно окутывавший эту вновь открытую сторону жизни Востока.
