Ехал в Казань, а заехал в Рязань.

Ты ему ложки, а он тебе плошки.

Одна врала, другая не разобрала, третья по-своему переврала.

Ты на безмен, а он с аршином.

Ты ближе к делу, а он про козу белу.

Ты ему вдоль, а он поперек.

Что больше натягивать, то скорее лопнет.

С концов обрезал, а в середке ничего не оставил.

С концов зубами натянул, в середке лопнуло.

Блошка банюшку топила, вошка парилася, с полка ударилася.

Кошка в лукошке ширинки шьет, кот на печи сухари толчет.

Ехал летником, а своротил на зимник.

Ехал дорогою, да верть целиком.

Саней нет, впрячи нечего, ехать некуда, да поедем.

Поехали с орехами, приедут ни с чем.

Ехала кума, да неведомо куда.

Поехал в Крым по капусту.

Уклонися от зла, да купи козла!

Зимой с бороной, а летом в извозе.

Горой – водой, лесом – парусом.

Доит шибко, да молоко жидко.

Ни мычит, ни телится.

Ни начала, ни конца, ходи как вкруг кольца.

Ни ползет, ни лезет, ни вон нейдет.

Ни из короба, ни в короб.

В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает.

Один про Фому, другой про Ерёму.

Не грози, Кузьма, не дрожит корчма.

Болит бок девятый год, не знаю, которо место.

Став на лавку, да в пол головой.

Догадлив крестьянин – на печи избу поставил.

Сбиться с пахвы, с панталыку, с толку.

Шиворот-навыворот, вон на тараты.

Порет горячку. Понес. Закусил удила.

Мечется что угорелая кошка.

Бьет не по делу, учит не по уму.

Пошла стряпня, рукава стряхня.

Муж кует, жена дует, что-то будет.

Сам кует, жена дует, да бог весть, что будет.

Шипит да дует, что-то будет.

Не торопися ткать, посмотри в бедро!

Бестолково село, так не почто в него.

Когда рожь, тогда и мера.

Не надейся на счастье: не купи коня хромого!

Не купи на сто, купи на стать!

По делу и совет держат.

Дикая собака на ветер лает.

Вольно собаке и на владыку брехать.

Скачет просвирня за церковью: людям не видно, ин Богу в честь.

Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом.

Это не резон: из гвардии да в гарнизон.

Не о том речь, что виноватого сечь, а о том, что где он.

Не про то говорят, что много едят, а про то, что мякиш съели да куда корочку дели.

Не про то говорят, что много едят, а про то, куда крошки (объедки) девают.

Не про то говорят, что съели, а про то, что куда девали, чего не доели.

Не о том, что много в печь, а о том, куда из печи идет.

Не в том сила, что кобыла сива, а в том, что не везет.

Не в том дело, что овца волка съела, а в том дело, как она его ела.

А дело бывало: и коза волка съедала.

Рано осталось, да мало наткалось.

Рано запрягши, да поздно поехал.

Рано оседлали, да поздно поскакали.

Толку век, а толку нет.

Век мелем, а посыпать не умеем.

Доступали, что города, а избывают, что ворога.

Кучился, мучился, а упросил, так и бросил.

Пошло дело на лад, и сам ему не рад.

Пошло дело на лад: словно один держит, другой не пускает.

Дело небогато, да сделано рогато.

Одно дело делай, а другого не порть.

Одно дело делай, а от другого не бегай!

Запрем калачом, запечатаем пряником.

Идет мимо кровати спать на полати.

Семеро ворот, да все в огород.

К зяблому лицу да снег подсыпаешь.

Мерзлой роже да метель в глаза.

Не тем моются, чем мараются.

Огонь маслом не тушат.

Утопший пить не просит.

Спроси у ветра совета, не будет ли ответа?

Пускай голос по ветру: хоть толку нет, ин далече унесет.

Лесом шел, а дров не видал.

В Риме был, а папы не видал.

По избе ходит, а дверей не найдет.

Из-за леса стоячего не видать лесу лежачего.

Иглой дороги не меряют.

Купил лихо за свои деньги (гроши).

Чем срывать кочку, лучше объехать.

Бестолкового учить – только себя трудить.

В лес дров не возят, в колодезь воды не льют.

Высоко поднял, да снизу не подпер.

Однажды шел дождик дважды.

О добре и зле

Доброму Бог помогает. Доброму Бог на помочь.

С добрым жить хорошо. В добре хорошо жить.

С доброхотом всякому в охотку.

Торопись на доброе дело, а худое само приспеет.

Доброе дело на век (на два века: на этот и на тот).

Добрым делом не кори.

Добро худо переможет. Не устоять худу против добра.

Лихо помнится, а добро век не забудется.

Добро и во сне хорошо.

На свете не без добрых людей.

Злой не верит, что есть добрые люди.

Не век жить, а век поминать.

Доброму добрая память.

Добрый скорее дело сделает, чем сердитый.

Ласково слово что весенний день.

Гостей разжалобить – не самому заплакать.

Немилостивому мил не будешь.

От лихого не услышишь доброго слова.

Не поминай лихом.

Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу в гневе.

Кто гнев свой одолевает, крепок бывает.

Господин гневу своему – господин всему.

Бодливой корове бог рог не дает.

Во зле жить – по миру ходить.

Лихо до дна, а там дорога одна.

Чем сердиться (браниться), так лучше помириться.

Сердцем копья у недруга не переломишь.

Сердце не дробит – голова не болит.

О доме и хозяйстве

Держись друга старого, а дома нового!

Наживи хлевину, а там и скотину!

Свой уголок – свой простор. Своя хатка – родная матка.

Хоть худ дом, да крыша крепка.

Приведи бог и собачке свою конуру!

В гостях хорошо, а дома лучше.

Не красна изба углами, красна пирогами.

Добрая то речь, что в избе есть печь.

Наша горница с Богом не спорница: на дворе тепло, и у нас тепло.

Избушка на курьих ножках. Свиная закута соломой заткнута.

Хороши хоромы, да нет обороны.

Ни кола, ни двора, а вереи точеные.

Голытьба, голытьба, а подворотня решетчатая.

Всякий дом хозяином держится.

Дом красится хозяином.

Без хозяина дом – сирота.

Не по дому господин, а дом по господину.

Не дом хозяина красит, а хозяин дом.

Каково на дому, таково и самому.

Свой дом – не чужой: из него не уйдешь.

На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай (затирай)!

И мышь в свою норку тащит корку.

Обед не в обед, как хозяина (хозяюшки) нет.

Кто хвалит горницу, тот хвалит дворницу.

Дом как полная чаша. Дом – чаша чашей.

Хозяйка в дому что оладьи (оладышек) в меду.

Горе тому, кто непорядком живет в дому.

Сведем так домок, что не нужен и замок.

Стряпай день до вечера, а поесть нечего.

Коли изба крива – хозяйка плоха.

Кур пасти – добра не обрести.

Крестьянин скотинкой жив.

Один с сошкой (с сохою), а семеро с ложкой.

Не пилось бы, не елось, никуда б и добро делось.

Только что концы с концами сводим (т. е. приход с расходом).

Большой в дому, что хан в Крыму.

Хозяин в дому, что медведь в бору (что как хочет, так и ворочит).

На своей улочке и курочка храбра.

На своем пепелище и курица бьет (а петух никому спуску не дает).

И крот в своем углу зорок.

Велик боярин – свинья на болоте.

Своя воля во щах (да в бане, да в жене).

Щей горшок, да сам большой.

Горшок на всю семью большой.

Горшок упольник, везде угодник: в колья и мялья и в лес по помелье.

Пуст (худ, мал) горшок, да сам большой.

Хоть не пышно, да затишно.

Хлеб-соль кушай, а хозяина слушай!

Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай!

Нет большака супротив хозяина.

Худо жить тому, у кого ничего нет в дому.

Худо жить тому, кому послал Бог суму.

Встал да пошел, так и вотчина со мной.

Ни кола, ни двора, ни пригороды.

Три кола вбито да небом покрыто.

Ни запорца, ни подворотенки.

Ни того, чем запирают, ни того, что запирают.