Наш двор крыт небом, а обнесен ветром.
В семи дворах один топор.
Хожу да любуюсь на соседнину рожь (а своей нет).
Мило тому, у кого много всего в дому. В добром житье сами кудри вьются, в худом секутся.
О дружбе и вражде
Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб ладит.
Полюбил его, как собака палку. Люблю, что собака редьку.
Как кошка с собакой (дружны).
Не давай денег, не теряй дружбы.
Их сам черт лычком связал.
Словно их черт веревочкой связал.
Эка дружба! Топором не разрубишь.
Свяжись с дураком – сам дурак будешь.
Пеший конному не товарищ. Иноходец в пути не товарищ.
Мне гусь не брат, свинья не сестра, утка не тетка, а мне своя – пестра перепеленка.
Гусь свинье не товарищ. Гусь козлу не товарищ (не брат).
Волк коню не товарищ. Медведь корове не брат.
Сапог лаптю не брат (не дружка, не чета, не ровня).
Волк волком не травится, поп попом не судится.
Не сошлись обычаем, не бывать дружбе.
С пьяным не бранись (не дерись), с богатым не тянись.
Скотина чешется бок о бок, а люди врознь.
Сапог с сапогом, лапоть с лаптем. Два кота в одном мешке не улежатся. Больше друзей – больше и врагов. Бойся друга, как врага.
С другом дружись, а как недруга берегись.
Дружба от недружбы близко живет.
Не дорог подарок, дорога любовь.
Не дорога гостьба, дорога дружба.
Был я у друга, пил я воду слаще меду.
Для милого дружка и сережку из ушка.
Для друга семь верст не околица.
Два горя вместе, третье пополам.
Для друга и пост разрешается.
Свои люди, сочтемся. Что за счеты между друзьями?
Что есть – вместе, чего нет – пополам.
Рыбак рыбака видит издалека.
Поп попа, дурак дурака и знают.
В дороге и отец сыну товарищ.
Друга иди, а найдешь – береги.
Друг познается на рати да при беде.
Друга узнать – вместе пуд (куль) соли съесть.
Старый друг лучше новых двух.
Об умеренности, жадности и зависти
Злой плачет от зависти, а добрый от радости (от жалости).
В лихости и зависти нет ни проку, ни радости.
В чужих руках ломоть (пирог) велик; а как нам достанется, мал покажется.
В чужих руках ноготок с локоток.
На чужую кучу нечего глаза пучить.
Не зарься на чужое, свое береги!
Глаза (очи) завидущи, руки загребущи.
Хороша рыба на чужом блюде.
Там хорошо, где нас нет.
Всех сластей не переешь, всего добра не переносишь.
Чего нет, того и хочется.
Чего хочется, того и просится. По сластям и слюнки текут.
На чужое добро и глаза разгораются.
Где счастье, там и зависть. Зависть прежде нас родилась.
Берут завидки на чужие пожитки.
Лучше жить в зависти, чем в жалости.
Завистливый своих двух глаз не пожалеет.
Завистливый поп два века живет.
Не разводи усок на чужой кусок!
Лучше быть у других в зависти, нежели самому в кручине.
Не радуйся чужому безвременью, сам под Богом.
Завистливый по чужому счастью сохнет (чахнет).
На чужой живот гляди да сохни.
От зависти пожелтел.
От досады вспыхнул (покраснел).
Не столько смущает свой убыток, сколько чужой прибыток.
Сосед спать не дает: хорошо живет.
Душа не примает, а глаза все больше просят.
Хоть лопни брюшко, да не оставайся добро! Сытых глаз на свете нет.
Федюшке дали денежку, а он и алтына просит.
Стоит по горло в воде, а пить просит.
Бездонной кадки водою не наполнишь.
Тяжело нагребешь – домой не донесешь.
Надувшись на пиво, его не выпьешь.
Что на воде плывет, всего не переймешь.
Не все перенять, что по воде плывет.
Сладкого не досыта, горького не допьяна.
В один день по две радости не живет.
Законною женою будь доволен и одною.
Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке.
Много сытно, мало честно.
Малое насытит, от многого вспучит.
Маленькая рыбка лучше большого таракана.
Не до барыша, была бы слава хороша.
Не до жиру, быть бы живу.
Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою.
Будь малым доволен – больше получишь.
Чего нет, того и не спрашивай!
Клюет птичка, да и то сыта живет.
Клюет носок – забивает зобок.
Курица по зернышку клюет, да сыта живет.
Солнца нет, так и месяц светит.
Живет и печеное тесто за хлеба место.
Голодному кусок за целый ломоток.
Богатый не по два раза обедает, а бедному и мосол – он и сыт и весел.
В нем же призван, в том и пребывай!
В мир идти – и тестом брать.
Не всяко зелье горстью: иное щепотью.
Добра соль, а переложить – рот воротит.
Есть в рот да вглот, так не надо и впрок.
Кто малым недоволен, тот большого не достоин.
Того не берут, чего в руки не дают.
О трусости и отваге
Без головы – не ратник, а побежал, так и воротиться можно.
Бег не честен, да здоров. Не красен бег, да здоров.
Бежит, словно под ним земля горит (дрожит).
Ножки, ножки! Унесите кузовок!
Оглянулся, да и был таков. Поминай как звали!
Как на крыльях улетел. Ровно его ветром сдуло.
Как водой снесло.
Был, не был, а и след заглох.
Проскочил – и пера не оставил (не обронил).
Взявши шлык, да в подворотню шмыг.
От своего хвоста не уйдешь.
Рад бы погнаться, да гашник оборвался.
От своей тени не уйдешь.
От волка бежал, да на медведя попал (напал).
Распутья бояться, так и в путь не ходить (т. е. раздорожицы, перекрестка, где нечисто).
Смелым Бог владеет, пьяным черт качает.
Напусти, Бог, смелости!
Во что Бог поставит.
Смелость (отвага) города берет.
Смелость силе (на силу) воевода.
Кто смел, тот и съел (и на коня сел).
Резвого жеребца и волк не берет.
У лихого жеребца косяк цел.
Удалой долго не думает.
Отвага – половина спасенья.
Смелый приступ не хуже (половина) победы.
Без отваги нет и браги.
Отвага мед пьет.
Смелого ищи в тюрьме, глупого в попах!
Стояньем города не возьмешь (т. е. мешканьем).
Не пожалеть за рубль алтына; не придет рубль, так придет полтина.
Смелому горох хлебать, а несмелому и щей не видать.
Хотя не ел, да будь смел.
Я (ты, он) не робкого десятка.
Неробкую душу вложил в меня Бог.
Не робки отрепки – не боятся лоскутков.
Не робеем, а оробеем, так уйти поспеем.
Собакой залаешь (на меня), а петухом не запоешь (не победишь).
У меня твердо, да еще и подперто.
Угроз твоих не боюсь, а ласка не нужна.
Не струшу, так отведу душу.
Ему ни спорника, ни поборника.
Плохому по уши, удалому по колена.
Наши в поле не робеют (на печи не дрожат).
Лучше умирать в поле, чем в бабьем подоле.
Хоть надвое разорваться, да волку не достаться.
Двух смертей не видать (двум смертям не бывать), а одной не миновать.
Бояться смерти – на свете не жить.
Волка бояться, так и в лес не ходить.
Бояться волков – быть без грибов.
Жарко топить – не бояться чаду.
Влез по горло, лезь и по уши.
Окунулся по уши, так и маковку туда ж.
У страха глаза велики.
У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки.
Страшен сон (черт), да милостив Бог.
Ушел не ушел, а побежать можно.
Удастся – квас, а не удастся – кислы щи.
Наши дураки не смотрят на кулаки.
Либо пан, либо пропал. Либо пан, либо пал.
Либо сена клок, либо вилы в бок.
Либо полон двор, либо корень (с корнем) вон.
Либо чужую шкуру (голову) добыть, либо свою отдать.
Либо полковник, либо покойник.
Не будешь покойник, будешь полковник.
Либо смерть, либо живот.
Либо в стремя ногой, либо в пень головой.
Либо петля надвое, либо шея прочь.
Либо комом играть, либо желваком.
Пасть, не пасть – да уж в море, а что толку в лужу.
Либо рыбку съесть, либо на мель сесть.
