– Ну-ладно, выпейте, парни, и двинем. Мы с Гарри на моторе, а вы все – в фургоне.
Балти знал привычки МакДональда. Если ты проработал с кем-то целый год, беспрестанно слушая его разговоры, то понятно, что ты будешь знать, как живет этот человек. Его привычки и вообще все. Вот поэтому этот ирландский мудила смог его выследить. Просто появился в нужное время и в нужном месте. Машина медленно двинулась с места, но Балти нажал на акселератор, и они рванули вперед. Этому ебанату просто повезло. Балти следовал в Южный Лондон, ехал, не сводя глаз с зеркала заднего вида, видя, что Картер следует за ним.
Балти ждал этой поездки. Говорить можно все что угодно, разглагольствовать о том, что надо подставить другую щеку и оставить все как есть, но должна же эта история наконец закончиться, так почему бы не тебе ее закончить, но думать в таком духе – просто дерьмо. Это как в школе, как только какой-нибудь мальчишка проявляет первые признаки недружелюбия, ты изо всей силы ударяешь его. Только так тебя оставят в покое. Прояви чуть слабости, и ты становишься мальчиком для битья. Если Балти позволит МакДональду уйти безнаказанно, то следующее, что произойдет, так это он повсюду начнет получать пиздюлей. Лишится последнего самоуважения. Это все внутри. Самоуважение даже более важно, чем уважение, которое выказывают все остальные, даже те, которые пытались отговорить его от этого шага, все равно будут считать его дрочилой в случае, если он за себя не отомстит.
Ничего ты не можешь тут сделать. Все нормально, Уилл просто другой, но это природа и гены, в общем, понятно, каких слов можно было ждать от Уилла, и Балти не хотел распространяться о своих взглядах. Уилл высказал свои мысли и в этом был честен. А Манго оказался полным говном. Сам ебет какую-то малолетку с Кингз Кросс, издевается над ней, но отказывается помочь приятелю. Опять смешались воедино секс и насилие. Это же тоже насилие – пользоваться ситуацией и ебать таких бродяжек, обращаться с женщинами, как с дерьмом. Ебать перепуганную малолетку -это гораздо хуже, чем навешать пиздюлей какому-нибудь парню. Когда-нибудь, в один прекрасный день, он разберется и с Манго. Приоритеты – вот о чем все это было. Посмотри на.тех парней, которые едут следом в фургоне. Они к этому готовы. Что-то не слышно, чтобы они стали пиздеть про работу и про легавых. Они понимают, в чем тут дело, или, по крайней мере, это понимает Картер, а остальные просто сели на хвоста. Ничего страшного, чем больше будет народу, тем лучше.
На часах почти десять, с дорогами все не так плохо. Не много времени ушло на то, чтобы добраться до Белхэма, проехать по Южной Окружной до Площади Клэпхем, а затем свернуть на Хай Роуд. Картер не отстает, всю дорогу крепко держится за ними, какое счастье, что он вот так висит на заднице. Балти снова вспомнил, как за жалкие гроши копал это дерьмо, кровь на руках и запах бетона, пыль в глазах и копейки в кармане, хотя даже это было лучше, чем то, что он получает в качестве социального пособия. По крайней мере, под конец недели ты мог гордиться тем, что заработал себе на жизнь, когда занимаешься тяжким трудом, немного времени остается на то, чтобы думать обо всякой хрен и. Он продал бы машину, если бы возможно было за нее что-то выручить, но правда жизни в том, что на машину требуется МОТ, и надо заплатить налоги, и сцепление начинало проскальзывать. Еще неделя-другая, и акселератор убьется на хуй. Может, Балти подожжет машину и получит страховку. Решит рискнуть и потратит пятьдесят фунтов на лотерею. В прошлый уикенд на эту игру в цифры он истратил десятку из своих сорока шести. Он, должно быть, рехнулся, но повсюду и так царит безумие. Везде, куда ни глянь, такие же нищие ебланы выстроились в очередь. По утрам хер знает сколько надо ждать, пока получишь свою газету, у всех сплошная безнадега, живут, недополучая протеины.
Получить десять миллионов на счет – и Балти понадобится неделя, чтобы разобраться со своими делами. Он откинулся назад и нездорово засмеялся над собой любимым. Пиццу И ящики с «Фостерс» доставят прямо к двери. Этого будет достаточно для того, чтобы они с Гарри были довольны, а потом он будет решать, что делать дальше. Пусть эти пиздюки подождут. Пусть приваливает Картер, он получит свой большой кусище гавайского хлеба и пару банок холодного пива, и Уилл пусть приходит тоже, вместе с Карен, а вот Манго придется остаться за дверью, пусть валяется в грязи вместе с компанией тех извращенцев, о которых пишут в газетах. А потом пусть приваливают его старушка и сестричка, тети и дяди, все, кого он знал и кому доверял, а когда кончится мир и все, осчастливленные, разойдутся по домам, он наприглашает домой хорошеньких девиц. Блондинок, брюнеток, рыжих. Они выстроятся в очередь перед домом, на площадке, и эта очередь вытянется до конца улицы и скроется за углом. А Гарри пусть стоит у двери и проверяет билеты. Вечеринка перед телеком в бикини. Эти телки соберутся вокруг Балти, у которого в банке – десять миллионов. Они сделают для него все, что он захочет. Самые классные девки, не те уличные потаскушки, которые умирают от холода, плохого питания и СПИДа. С такими девками он не станет связываться, ни в коем случае.
– Приготовь мне ванну, хорошо, дорогая?
– Сию минуту, мой большой мальчик, – отвечает Памела Андерсон, встает с подушек, что разбросаны у Балти под ногами, собирает свои накладные ногти и убегает прочь.
– Сделай нам чашку чая, хорошо, дорогуша?
– С молоком и двумя кусками сахара, красавчик? – говорит Лиз Херли, гладит его по усталому лбу и торопится наполнить чайник.
– Принеси нам шоколадного печенья, хорошо? Когда закончишь.
– С удовольствием, – с набитым ртом заявляет та ливерпульская пташка из Блэкпула, радостно улыбаясь.
А спустя десять минут, оклемавшись после райских переживаний от профессионально исполненного орального секса, он завязывает пояс на халате и отправляется принимать ванну. Усядется в самой середине этих пенных пузырьков с чашкой чая, а Пэм будет сбривать с его лица щетину, Лизи начнет массировать его плечи, а скаузерша управляется с кранами, подкручивает горячую и холодную воду, чтобы вода в ванной стала нужной температуры. Он наденет новые джинсы и майку, вызовет такси и упылит до «Балти Хэвен», а девочки останутся дома греть постельку. Парни будут ждать его, и он усадит вместе с собой этих продавцов, мальчиков из Кашмира, чтобы те тоже пировали, а Манго будет обслуживать их вечеринку. Балти отправит его на кухню, заново разогревать кульча нан. Пусть этот спесивый баигра-ублюдок отработает свои чаевые. Этого гламурного пидора пора поставить на место. У Балти увлажнилось во рту. Они будут есть и пить до тех пор, пока не смогут сдвинуться с места, а когда с мятными конфетками и буддами заявится Манго, они купят у него целый ебаный воз.
Говорят, лотерея – это плохо. Старые королевы в позолоченых храмах захлопывают Библию, а епископ возвещает, что азартные игры – это зло. Но что-то Балти не замечал, чтобы они оставались без денег и без работы. Не замечал, чтобы они рылись в протухшей морковке и грибах, которые выкладывают в супермаркетах па отдельные прилавки. Полиция нравов заявляет, что лотерея – явный признак того, что общество переживает серьезный спад, культура угрожающе распята наготой, теряет свою ценность, ну да, всем известно, что это правда, это слишком очевидно для того, чтобы говорить об этом, это и в самом деле так, но все же у человека по-прежнему есть свобода выбора. Разве с этим поспоришь? По крайней мере, в лотерее тебе дается один шанс из шестидесяти миллионов или сколько бы там пи было. Он не знает такого человека, который не хотел бы выиграть состояние. Все мечтают о выигрыше в лотерею. Нужно иметь мечты. Что еще имеется у человека? Без мечты все, что тебе остается, – это реальность.
– Глубже, Балти, глубже, – кричит Пэм, закинув ноги ему на плечи.
– Жестче, Балти, жестче, – умоляет Лиз, стучась головой об стену.
– Заткнитесь вы уже, я хочу, блядь, чуть-чуть поспать тут, – орет Гарри из соседней комнаты, натягивая на голову подушку, чтобы не слышать этих ужасных звуков: как Балти обслуживает индустрию развлечений.
