Неприглядная улица Сиэтла

[Была тёмная и ненастная ночь. Вот молодой человек привлекательной наружности, за которым охотится невидимый хищник. Он играет с пареньком, как вампкошка с мышкой и в конце концов загоняет его в тупик между доками. Некуда бежать! Негде спрятаться! Тварь наносит удар. Он падает, кричит: яд причиняет ему невыносимую боль. Я… в шоке, потому что это похоже на фильм про настоящих вампиров и настоящую вампиризацию.]

Волшебная солнечная полянка с красивыми фиолетовыми цветочками

[ОК, вот теперь, похоже, это действительно тот фильм, на который мы пришли.]

[Знаете что? Если мы называем ЭТО… «сагой», то, полагаю, нам нужно больше викингов.]

[ЭДВАРД КАЛЛЕН — застенчивый «блесткопир», бронзововолосый и обременённый многочисленной армией фанаток. После многих испытаний, которых можно было избежать, не будь он полным дураком, он наконец вернулся на любимую полянку (у него есть любимая полянка), и прекрасная Белла читает ему нараспев строки из учебника английского.]

БЕЛЛА:

ЭДВАРД: Хорошие стихи. Выходи за меня.

БЕЛЛА: Эдвард, я пытаюсь учиться!

ЭДВАРД: Выходи за меня.

БЕЛЛА: Нет! Я слишком молода, чтобы выйти замуж прежде, чем умру!

ЭДВАРД: Брак девичник свадьба муж выходи выходи выходи выходи за меня...

БЕЛЛА: НЕТ!

ЭДВАРД: выходизаменявыходизаменявыходизаменявыходизаменя

БЕЛЛА: БОЖЕ, ТАК ВОТ КАК ВЫГЛЯДИТ МОЁ СОБСТВЕННОЕ НЫТЬЁ СО СТОРОНЫ?!

Casa de Свон

БЕЛЛА: Эдвард, я могу дружить и с другими, не только с тобой. Скажем, с Джейкобом Блэком. Мой отец хочет, чтобы я встречалась с Джейкобом. И судя по этой чрезвычайно обиженно-оскорбительной записке, Джейкоб тоже хочет, чтобы я встречалась с Джейкобом. Я хочу, чтобы я встречалась с Джейкобом. ПОЭТОМУ ПОСТАВЬ ДВИГАТЕЛЬ ОБРАТНО В МОЙ ГРУЗОВИК.

ЭДВАРД: Только я знаю, что хорошо для тебя, что плохо. Ты хрупкая и аппетитная, а Джейкоб не обладает таким жёстким самоконтролем, как я...

БЕЛЛА: Это — эвфемизм или?..

ЭДВАРД: ...так что я не могу разрешить тебе вляпаться в дерьмо. Если ты не хочешь, чтобы я сегодня ночью пришёл наблюдать, как ты спишь, я пойму.

Окно Беллы, Пятью минутами позже

ЭДВАРД: Она откроет окно. Она откроет окно с минуты на минуту. С минуууууууты на минууууууту...

Окно Беллы, Тремя часами позже

ЭДВАРД: БЕЛЛА! БЕЛЛАAAAAA! Тебе полагалось кукситься пять минут, а потом твоё самоуважение испарится, и ты позволишь мне влезть в окно. Так написано вот тут в книге! Это... это... это почти что, как спать на диване, только вот без дивана и без сна! МНЕ СТРАШНО, И Я НЕ ЗНАЮ, НА КАКОМ СУКУ ПОВЕСИТЬСЯ! БЕЛЛАAAAAAA!

Школа в Форксе, На следующее утро

МАЙК: Эй, помните времена, когда самыми крутыми в кинематографе были не-вампиры?

ЭРИК: И мы гораздо более расово политкорректны, чем «Повелитель стихий»!

ДЖЕССИКА: ГОРИТ ОГОНЬ НАЦИИ...

БЕЛЛА: Элис! Ты что-то интуитивно предвидишь. Что?

ЭЛИС: *насвистывает*

БЕЛЛА: Эдвард! Ты можешь читать её мысли! Что она видит?

ЭДВАРД: *взгляд в потолок*

БЕЛЛА: ПОЧЕМУ НИКТО НЕ РАССКАЗЫВАЕТ МНЕ, ПРО ЧТО ЭТОТ ФИЛЬМ?

Команда Джейкоба, Полицейский Участок 

ЧАРЛИ: Кажется, я недавно упоминал, что ненавижу тебя? Так вот — жуть как ненавижу.

ЭДВАРД: Почему? Я умён, хорошо подстрижен, красив, богат, примерный ученик из хорошей семьи с намерениями пойти с вашей дочерью дальше петтинга. Я даже умолял её поступать в колледж и не ломать свою жизнь ради меня. Не моя вина, что вы вырастили Беллу такой, что она сама и шагу ступить не может, обязательно надо усесться на шею какому-нибудь мужику.

ЧАРЛИ: О, НЕТ...

БЕЛЛА: Так…. Давайте поговорим о путешествии к мамочке!

Под прямыми лучами флоридского солнца

РЕНЕ: Твой бой-френд – исключительный домосед или….?

БЕЛЛА: Угу… в некотором роде.

РЕНЕ: О! У меня есть тебе на выпускной подарок! Смотри, это лоскутное одеяло, с любовью, собственноручно сделанное мной из тех футболок, что мы с тобой привезли из путешествий. Так что в своем Тайном Вампирском Университете ты сможешь вспоминать времена, которые мы провели вместе!

БЕЛЛА: Мы проводили время вместе?

РЕНЕ: Конечно! Я же твоя мать! А значит, время от времени вспоминаю о своём ребёнке!

БЕЛЛА: Надо же. Внезапная эмоция так внезапна! Ну и ну, как трудно бросить всех, кого я знаю, для того чтобы стать вампиром.

Нам нельзя здесь останавливаться, Это страна Оборотней!

[И так Бронзововласый осталяет леса и горных львов на своих не-родичей, чтобы свозить Возлюбленную на солнечный брег, подальше от ужасных событий. А не-родичам тем временем удалось сыскать его самого-самого заклятого врага: Викторию, Рыжеволосую Вампиршу, Которая Жаждет Отмщения за Джеймса, Своего Убитого Любовника, Несмотря На То, Что Тот Был Жестокий Му..к, И Я Реально Не знаю, Чего Она Ещё Ждала, После Того, Как Он Похитил Вкусняшку, Чтобы Замучить Её И Съесть.]

КАРЛАЙЛ: Смотрите внимательно: они поменяли исполнительницу, и теперь Викторию трудно узнать!

ЭЛИС: Я интуитивно предвижу, что она идет прямо на нас!

ДЖАСПЕР: ДЕРЖАТЬ СТРОЙ!

[Но их блестко-скорость, их акробатика, и недавно приобретённые навыки в паркуре были напрасны, поскольку мстительная Виктория теперь суперзвезда, а им полагается более совершенные спецэффекты. Так что её первоклассные пикселы избежали поимки, найдя убежище в стане заклятых врагов клана Калленов. Ну, а враги, естессно, не пожелали, чтобы эти пиявки совались на их территорию.]

ЭММЕТТ: Я И ТАК БЕСПОДОБНЫЙ, А БЛАГОДАРЯ ВЕРВОЛКАМ СТАНОВЛЮСЬ ЕЩЕ БЕСПОДОБНЕЕ!

Вожак стаи (брррум-брррум!)

ДЖЕЙКОБ: *марлоооооооон браааааандо*

ЭДВАРД: *джеееееееееймс диииииииииин*

ДЖЕЙКОБ: *МАРЛОООООН БРАААААААНДО*

ЭДВАРД: *ДЖЕЕЕЕЕЕЙМС ДИИИИИИИИИН *

ДЖЕЙКОБ: ТАК, БЕЛЛА, ОН УЖЕ ИЗЛОЖИЛ ТЕБЕ СЮЖЕТ?

БЕЛЛА: Про что?

ДЖЕЙКОБ: Знаешь, его семейка охотится за Викторией. Она вернулась, чтобы СЪЕСТЬ ТЕБЯ.

ЭДВАРД: Алло, пацанёнок, ты что-то сказал?

ДЖЕЙКОБ: Алло, старпёр, ты что – оглох?

[Итак, Аппетитная Возлюбленная положила на занятия, оседлала вервоцикл соперника, пока Растрёпанновласый с глубокой горечью смотрел им в след, а потом направился на поиски учителя, чтобы настучать на неё.]