[8] Policía de Vigilancia del Estado, precedente de la pide. (N. del t.)

[9] En español en el original. (N. del t.)

[10] En español en el original. (N. del t.)

[11] Uno de los Titanes. Aparece en la Odisea (xxii, 212) y en la Eneida (m, 114). En Os Lusíadas (v, 37-60) metamorfoseado en Cabo de Buena Esperanza, amenazando a la flota de Vasco de Gama por penetrar sus dominios. (N. del t.)

[12] Os Lusíadas v, 53. (N. del t.)

[13] En español en el original. (N. del t.)

[14] En español en el original. (N. del t.)