У Мальборку, Крыжацкая Капiтула, пачуўшы гэтыя весткi, у поўным складзе сабралася й доўга слухала апраўданьняў Камандора Кройцэнбэрга аб яго няўдачы. Куно фон Лiхтэнштайн у душы радаваўся правалу пляну Кройцэнбэрга, i намячаў свае пляны.
Ульрых фон Юнгiнген скрыгатаў зубамi - ён прагнуў вайны. А Вялiкi Магiстар Ордэну Конрад, з надзеяй i ўдзячнасьцю малiўся Богу - вайны зь Лiтвой ён баяўся, i яе адцягваў, хаця добра ведаў, што яна няўхiльная.
- Чым даўжэй ня будзе вайны, - прамовiў ён, - тым даўжэй будзе служыць Богу наш Ордэн! Вайна не прынясе нам нiчога. Лiтва моцная й непераможная! На ёй Масква паламала зубы, на ёй Арда Мангольская разьбiлася, яе баiцца Iмпэратар Рымскi!... Польшчы, мы яшчэ далi-б раду, нават i з Мазурамi разам, а вось Вiтаўта ня зломiм. Гэта не гарэх, а камень!
- Але на камень ёсьць молат! - запальчыва ўскрыкнуў Ульрых фон Юнгiнген, якому прамова брата зусiм не спадабалася.
- Не па нашаму молату гэты камень! - супакоiў яго Конрад. - Ярылам ён створаны, Пяруном гартаваны, а Збаўцам душою надзелены!...
Канец Першае часткi
ЗАЎВАГI
1. Вавель - Каралеўскi Замак у Кракаве.
2. Камандор - Вышэйшы ступень у Рыцарскiх Ордэнах.
3. Тэмплiеры - Рыцары Храма, хаўрусьнiкi Крыжакоў, удзельнiкi Крыжовых паходаў у Палестыну. У 14-м стагодзьдзi Ордэн канчаткова заняпаў. Адзнакi: Чырвоны плашч i белы крыж.
4. Прыёр - Настаяцель Манастыра.
5. Мiзэрыкордыя - Цi "Ласка Божая", доўгi тонкi кiнжал, служыць для дабiваньня паваленага ворага праз краты забрала.
6. Капiтула - Ордэнская Рада.
7. Магiстар - Вярхоўны кiраўнiк Рыцарскага Ордэну.
8. Мальборк - Марыенбург, Сталiца Крыжацкай Прусii й сядзiба Магiстра.
9. Сотня Рыцараў - Разам з пачотамi тварыла добра ўзброены полк звыш за 1000 чалавек.
10. Здабыў шпоры й пас - Быў пасьвечаны ў Рыцары (У Лiтве - у Драбы).
11. Доннэр вэтэр - Нямецкi Праклён. Даслоўна: доннэр - гром, вэтэр пагода.
12. Брат - Памiма кроўнага сваяцтва мiж Вiтаўтам i Ягайлай, iснуе й да сёньня звычай, што Гаспадары Краiн называюць адзiн аднаго Братам.
13. Банiфацыi - Зямельныя абшары, падораныя Гаспадаром Царкве цi Манастыру.
14. Крупэр i нагруднiк - Сталёвы панцыр, закрываючы грудзi й зад (круп) каня.
15. Ня ўзяў лупу - Па праву, да пераможцы пераходзiць у форме "лупу" (здабытку) узбраеньне, конi й маёмасьць пераможанага, быўшая зь iм.
16. Панцырныя баяры - Сяляне, атрымаўшыя зямельны надзел з Гаспадарскiх рэзэрваў. У адплату павiнны па першаму зову зьявiцца ў Вялiкакняжую Дружыну з канём, са зброяй i ў панцыры (адсюль i назоў гэты). Мелi свае прывiлеi.
17. Талака - Звычай у Беларусi дапамагаць усёй вёскай пацярпеламу.
18. Галябарда - Сякера на доўгiм тронку. Замест абуха мае гак, каб сьцягваць працiўнiка з каня. Зброя пяхоты.
19. Капа - Цi Копны Суд, адпраўляны народам на мейсцы капой (грамадой).
20. Сьвяты Юры - Апякун i патрон сусьветнага Рыцарства.
21. Гараднiчы - Камандант Замку (вайсковы).
22. Дзядзiнец - Цэнтральная, каменная частка Замку.
23. Трапеза - Прасторная заля пры Царкве, служачая сьвецкiм мэтам.
24. Чорныя Яры й Мёртвы Камень - Баечныя мейсцы зборак нячыстай сiлы.
25. Паедынкi сурова забароненыя - Вельмi часта гэтая забарона парушалася. Яна йснавала толькi для выгляду.
26. Зьвярнуць рукавiцу на канцы дзiды - Прыняць выклiк.
27. Засьценак - Селiшча дробнай шляхты, ненавiдзячай простае сялянства.
28. Пасаднiк - Намесьнiк Вялiкага Князя.
29. Забарола - Зубцы на сьцяне ўмацаваньняў (бар'ер). Скважнi - прамежкi мiж зубцамi.
30. Фартуна - Мiфiчная Багiня шчасьця.
31. Грыднiца - У дадзеным выпадку, кашары дружыньнiкаў (грыдзей). Але Грыднiцай звалася й вялiкая заля, дзе адбывалiся нарады й бяседы Князёў з дружынаю.
32. Гарод - Загарожа, частакол. Адсюль: Горад, Гараднiчы, i г.д.
33. Гот мiт унс! Форвэртс! - З намi Бог! Уперад!
34. Луп - Водкуп. Ад слова лупiць, злупiць.
35. Славянская калегiя (Сэмiнар) - Навуковая ўстанова для апалячваньня дзяцей Беларускiх магнатаў i шляхты. Закладзена Ядзьвiгай i Ягайлам у 1390 годзе.
36. Кунак - Сябра (татар.).
37. Гарматнае зельле - Порах.
38. Намеднi - Учора (рас.).
39. Досуг - Вольны час (рас.).
40. Леньнiк - Чалавек, атрымаўшы маёнтак цi Замак, бяз права спадчыны.
41. Збраяносец - Вучань i памочнiк Драба. Кандыдат у Драбы (Рыцары). Звычайна збраяносцамi былi маладыя людзi з шляхетных сем'яў.
42. Валяць! - Iдуць. Ад словаў "iдуць валам".
43. Вяночак - Адзнака дзявочай нявiннасьцi.
