говорили: "М-да, вот к чему он и пришел, нарушив правила во времы

забастовки, но за все ли он заплатит? Скорее всего нет." Если мы будем

придерживаться реальных ситуаций, то и в нашей истории, и в том, что

Синклер нарушил некоторые из правил, и то, что он выкинул некоторых

обратно домой, все это неминуемо должно привести к трепке в виде

проведения расследования.

* Для тех, кто видел первый вариант "Глаз" после "Святого Грааля", я

могу сказать, что у меня нет никаких мыслей насчет того, как это

связано с целым эпизодом. Иногда стараются "развернуть" сюжет так,

чтобы в нем появилась заинтересованность для съемокїно сейчас я думаю,

что его "развернули" как раз в противоположном направлении.

* Была ли декламация Ленньера включена в сценарий? Когда подошло время

для этой декламации, то ничего подобного в сценарии не было. Пришел

Билл и спросил у меня и Ларри есть ли у нас что-либо на уме. Мы

ответили, что у нас ничего нет и все, что он ни придумает будет просто

отличноїон и начал с того, что продекламировал заголовок своего

альбома.

* Позжеїгораздо позжеїкогда мне стало об этом известно, мы довольно

долго поговорили об этом.

* Есть еще одна причина для того, чтобы использовать Макоули в качестве

Трагедии во сне, большей частью сфокусированном на Пси-корпусе и это

не то, что надо видеть обязательно и не уловка. После просмотра

"Откровения" это станет понятней.

* На самом деле имя Бен-Зайан ближневосточное или арабское имя.

* Думаю, что рассматриваемый мотоцикл был нинцзя. А Джерри Дойл

энтузиаст, являющийся частью того, что мы имеем.

* Правильно; Кавасаки ничего не стоил нам, чтобы мы смогли использовать

мотоцикл в сериале. Мы посмотрели вокруг себя, чтобы найти

кого-нибудь, чтобы одолжить мотоцикл для съемок, понимая, что мы

разберем его. Так как Кавасаки рекламируется в некоторых из сериалов

PTEN, то кто-то там должен был иметь отношение к компании и дал нам

название. После того, как мы попробовали несколько других компаний, мы

обратились к Кавасаки, а они согласилисьїне отдать нам мотоцикл

совсем, а дать его в долг. Именно его мы и использовали.

* Маски были основными, (хотя и несколько видоизмененные), масками

трагедии и комедии, имеющими отношение к театру. В паре случаев, мать

Ивановой действительно использует уменьшительную форму Русского и

Английского имени. Довольно долго Сьюзан обучалась и воспитывалась

вдали от дома и ее всегда старались держать в контакте с двумя мирами.

* Да, на людях члены Пси-корпуса обязаны носить значок Пси-корпуса

постоянно. (Хотя, так как Грей работал "под крышей", этого не было.)

* Новый Иерусалим это планета; имеется побочная история о ней и я хочу

еще обратиться к ней позже, поэтому ничего говорить о ней в настоящий

момент не собираюсь.

* їПозвольте мне заострить ваше внимание на некоторых фактах. Как уже

говорилось, Ларри никогда не ВИДЕЛ Барабано-голового. Мы

придерживаемся правила, никогда не просматривать отснятый эпизод на

ST, так как не хотим, чтобы на нас что-то повлияло. Во-вторых,

классическое окончание того, что Вам кажется, относится к ST, можно

наблюдать на примере Мятежа Каин, Нескольких Хороших и т.д. "Глаза"

являются прямым продолжением того, что предполагалось в течение первой

части сериала. Это появилось в связи с тем, что как предполагал Ларри,

все это должно стать последствием действий Синклера. Рано или поздно,

но кто-то должен сообщить обо всем происходящем на Землю. Должно было

состояться какое-то расследование. Так как мы используем Пси-корпус в

определенных целях как в этом году, так и в следующем, чего мне бы

хотелось, то телепат должен был войти в историю, чтобы показать, что у

них есть контакты с военными, при новых законах о сканировании.

* Мы отбрасывали сюжет вперед и назад по времени, он был подвергнут

многих различным видоизменениям. Мы также решили, что этот эпизод

должен стать чем-то вроде путеводителя по первому сериалу, затрагивая

тех, кто вошел в сюжет позднее после начала. Окончание также прошло

через многие изменения, но что было наиболее логичным для окончания,

это заставить полковника признать факт так или иначеїединственным

способом достичь этого вывести его из себя настолько сильно, взбесить

его так, чтобы он признал пристрастное отношение или открыть дверь

достаточно широко для того, чтобы г-н Грей смог проконтролировать

пристрастия.

* Именно так предполагалось сконструировать сюжет. Я принимал в этои

участи. Это не имело никакого отношения - никакого - в любой ипостаси,

к Барабано-головому, которого, как я смутно помню, описал Джери

Тейлор, мой друг, и что полность лишает идею всякого смысла.

* Г-н Грей должен был бы быть П10. Члены руководства Пси-корпуса

относятся к П12. Руководство Пси-корпуса верхних эшелонов относятся к

П11 и выше.

* Грей проник в голову Бена Зайана и, за неимением, другой терминологии,

нажал на "болевую кнопку, также как Вы можете стимулировать чью-то

память или физические ощущения при помощи электродов или химикатов.

Это длилось всего лишь одну секунду и он быстро мог бы оправиться от

этого, если бы в это момент не появился Синклер.

Перевод: Вячеслав Смирнов

s_201

Краткое содержание

Проект Вавилон был нашей последней надеждой на прочный мир. Автономная восьмикилометровая станция, сооруженная в нейтральном секторе пространства. Деловой и дипломатический центр, населенный четвертью миллиона людей и инопланетян. Сверкающий , одинокий маяк во тьме космоса. Начиналась новая эра в истории человечества. В тот год надо всеми нависла угроза великой войны.

Это история последней станции серии Вавилон. Время действия - 2259 год, место - Вавилон 5.

Краткое содержание

8 января 2259 г. Корабль Земного Альянса "Агамемнон" входит в гиперпространство. Его командир, капитан Джон Шеридан, получает вызов на связь по Золотому каналу. Это генерал Хейг из Генерального Штаба. Он сообщает Шеридану, что в земном космосе, совсем рядом с Вавилоном 5 несколько раз появлялся минбарский военный корабль. Хейг полагает, что корабль может иметь враждебные намерения. Шеридан не понимает, в чем дело, пока Хейг не сообщает ему, что это - корабль-отступник. Шеридан догадывается, что речь идет о "Трагати". Земной Альянс ожидает прибытия корабля, посланного минбарским правительством для помощи в случае нападения "Трагати". Шеридан получает приказ лично связаться с этим кораблем и помочь ему в поисках. Он выражает сомнение в разумности этой акции, вспоминая свое прошлое столкновение с минбарцами, когда он уничтожил их крейсер. Хейг понимает его опасения , однако приказывает Шеридану следовать к Вавилону 5. Ему поручено еще что-то...

На Вавилоне 5 обязанности командира исполняет Иванова . Ей докучают инопланетяне, которых приходится "ставить на место".

И в а н о в а (за кадром): Сегодня восемь дней со дня гибели Президента Земного Альянса Луиса Сантьяго и пять дней, как командора Синклера отозвали на Землю без объяснения причин - и все здесь полетело к чертям. Могу только заключить, что я расплачиваюсь за свою карму в ускоренном темпе. Шеф службы безопасности Майкл Гарибальди все еще в критическом состоянии. Д-р Франклин сделал все, что мог, но мы до сих пор не знаем, выживет ли он. Что касается посла Деленн, ну... в ее апартаментах что-то происходит. Это точно.

Генерал Хейг связывается с Ивановой и сообщает ей, что командор Синклер не вернется на Вавилон 5. Он получил новое назначение и будет первым земным послом на Минбаре. Хейг информирует ее, что новым командиром Вавилона 5 назначен капитан Джон Шеридан. Иванова сомневается в правильности решения, заявляя, что это "неизбежно спорный выбор". Хейг понимает ее, но говорит. что решение уже принято, и заканчивает разговор.