6. Кто будет проводить набор, пусть особенно обращает внимание
на то, чтобы выбрать по выражению лица, по взгляду, по всему
строению тела тех, кто может достойно пополнить ряды бойцов.
Ведь не только у людей, но также у лошадей и собак их достоинства
обнаруживаются по многим признакам, как это поняла наука, установленная
ученейшими людьми. [Так, Мантуанский поэт говорит, что это должно
наблюдать также и по отношению к пчелам (Сельские поэмы, IV,
92):
Двух они разных пород: один -- лучше, заметен он с виду,
в ясных чешуйках блестит; другой же гнусен от лени
и свой широкий живот тяжело, обесславленный, тащит.]
Пусть же юноша, которому предстоит отдаться делу Марса, будет
с живыми глазами, прямой спиной, широкой грудью, мускулистыми
плечами, крепкими руками, длинными пальцами, умеренным животом;
задние части у него должны быть более худые, икры и ноги не
чрезмерно толсты от мяса, но подобраны в крепкие узлы мышц.
Если ты увидишь все эти признаки в новобранце -- не гонись чрезмерно
за ростом: больше пользы в сильных воинах, чем в высоких.
7. Далее, исследуем, лица каких занятий должны быть выбраны
или отвергнуты как воины. Рыболовов, птицеловов, кондитеров,
ткачей и всех тех, кто, как можно видеть, занимался делами,
имеющими отношение к женским покоям, я полагаю, нужно гнать
из лагеря; напротив, кузнецов, тележных мастеров, мясников,
охотников за оленями, кабанами следует привлекать к военной
службе. Благо государства в целом зависит от того, чтобы новобранцы
набирались самые лучшие не только телом, но и духом; все силы
империи, вся крепость римского народа основываются на тщательности
этого испытания при наборе. Эту обязанность не надо считать
легкой или поручать ее первому попавшемуся; у древних среди
многих достоинств этим умением, как известно, прославился и
Серторий. Ведь молодежь, которой должна быть поручена защита
провинций и судьбы войн, должна отличаться и по своему происхождению,
если представляется для выбора достаточное количество народа,
и по своим нравам. Чувство чести делает воина наиболее подходящим,
чувство долга, мешая ему бежать, делает его победителем. Какая
польза обучать труса, когда большую часть времени своей военной
службы он проведет сидя в лагере? Никогда длительность службы
в войске не исправит недочета, допущенного при испытании новобранцев
во время набора. И насколько мы знаем это и по опыту и на исторических
примерах, самые сильные поражения были нанесены везде и всюду
тогда, когда вследствие долгого мира набор воинов производился
без большой осмотрительности и все более достойные молодые люди
шли работать в гражданских должностях. Иногда новобранцы, (поставить)
которых предписано было владельцам крупных имений, по протекции
или по умышленной небрежности отборщиков берутся на военную службу
такие, которыми тяготятся сами хозяева. Поэтому следует, чтобы
подходящая для войска молодежь отбиралась крупными людьми и
с большой тщательностью.
8. Но не тотчас новобранец, принятый по набору, должен получать
военную метку; сначала он должен быть испытан упражнением, чтобы
можно было определить, действительно ли он подходит к такому
делу. Нужно исследовать, думаю, его подвижность и силу, способен
ли он научиться владеть оружием, обладает ли он нужной для
бойца смелостью. Многие хотя с виду и кажутся вполне приемлемыми,
при испытании оказываются совершенно неподходящими. Поэтому
нужно отвергнуть менее нужных и на их место следует избрать
наиболее энергичных. Ведь при всяком столкновении имеет значение
не столько количество воинов, сколько их доблесть.
Когда новобранцы таким образом занесены в списки, их надо обучать
при помощи ежедневных упражнений искусству владеть оружием.
Но небрежность, явившаяся результатом долгого спокойствия, уничтожила
применение этого метода. Кого можно найти, чтобы он научил воинов
тому, чего он сам не знает? Поэтому указания на древние правила
и обычаи нам нужно искать в историях или (в специальных) книгах.
Но первые описывали нам только военные события и результаты
войн, оставляя в стороне, как всем известное, то, что мы теперь
разыскиваем. Правда, и лакедемоняне, и афиняне, и другие греки
написали целые книги о многом, что относится к тактике, но мы
должны исследовать военное искусство римского народа, который
свои первоначально столь ничтожные пределы расширил как империю
почти до грани солнца, до конца самого мира. Эта необходимость
заставила меня, перелистав многих авторов, изложить с возможной
точностью в своей маленькой работе то, что написал о военном
искусстве знаменитый Катон-цензор, на что с большой настойчивостью
указывали Корнелий Цельз и Фронтин, что изложил в своих книгах
Патерн, этот неутомимый представитель и защитник военного права,
что можно извлечь из распоряжений Августа, Траяна и Адриана.
Себе я не приписываю никакого особого авторитета в этих делах,
но рассеянные всюду замечания тех лиц, которых я назвал выше,
я передаю в определенном порядке, можно сказать, давая краткое
их изложение.
9. Как бы первым посвящением к военной подготовке новобранцам
должно служить обучение военному шагу. Больше всего следует
заботиться и во время похода и в боевом строю о том, чтобы все
воины сохраняли правильные ряды при движении. А этого возможно
достигнуть только в том случае, если благодаря постоянному упражнению
они будут учиться двигаться быстро и ровно. Всегда наибольшей
опасности подвергается войско разделившееся и не держащее крепких
рядов. Военным шагом в 5 летних часов может быть пройдено 20
миль. Полным шагом, более быстрым, в то же количество часов
проходят 24 мили. Все то, что свыше этого, является бегом;
определить расстояние, проходимое при этом, невозможно. Особенно
к бегу должны быть приучены молодые воины, чтобы большим натиском
они нападали на врага, чтобы в надлежащий момент они быстро
могли занять удобные позиции и тем предупредить врагов, которые
собирались сделать то же самое, чтобы они быстро и бодро шли
на разведку и еще быстрее возвращались, чтобы с большей легкостью
ударили в тыл отступающего и бегущего врага. Воин должен быть
обучен постоянным упражнением и прыганью, -- перепрыгивать через
рвы и преодолевать всякое мешающее возвышение, с тем чтобы,
если встретятся подобные трудности, воины могли без труда преодолеть
их. Кроме того, если во время самого столкновения, когда пущено
в ход оружие, под градом стрел боец двигается бегом, скачками,
то он поражает и ослепляет глаза неприятеля, устрашает его ум
и наносит ему удар раньше, чем тот успеет приготовиться, чтобы
защититься или отразить его. Об упражнениях Гнея Помпея Великого
Саллюстий упоминает в таких выражениях: "С ловкими он соревновался
в прыганье, с быстрыми -- в беге, с сильными -- в борьбе на штанге".
Ведь иначе он не мог бы сравняться с Серторием, если бы постоянными
упражнениями он не подготовил и себя и войско к сражениям с
ним.
10. В равной мере всякий новобранец должен в летние месяцы
изучить искусство плавания. Ведь не всегда реки переходят по
мостам, но зачастую и отступающее и наступающее войско бывает
вынуждено переправляться вплавь. Часто вследствие внезапных
дождей или таяния снегов разливаются горные потоки. Неумение
плавать в таких случаях ставит войско в опасное положение не
только со стороны неприятеля, но и со стороны самих этих потоков.
Потому-то древние римляне, которых множество проведенных ими
войн и постоянные опасности обучили всякому военному искусству,
выбрали Марсово поле по соседству с Тибром, чтобы молодежь после
упражнений с оружием омывала в этой реке пот и пыль и свою усталость
от беганья прогнала трудом плаванья. И не только пехотинцев,
но и всадников, даже их коней, маркитантов и обозных служителей,
которых называют галиариями, в высшей степени хорошо приучать
к плаванию, чтобы в нужный момент с ними, неопытными, не случилось
чего-либо плохого.
