8-й корпус: с 1 августа 1944 по 5 сентября 1944 г.

С 21 декабря 1944 по 22 апреля 1945 г.

Командир: генерал-майор Трои X. Мидлтон

Начальник штаба: бригадный генерал С. X. Сирси

15-й корпус: с 1 августа 1944 по 24 августа 1944 г.

С 29 августа 1944 по 29 сентября 1944 г.

Командир: генерал-лейтенант Уэйд X. Хэслип

Начальник штаба: бригадный генерал Пирсон Меногер

12-й корпус: с 1 августа 1944 по 9 мая 1945 г.

Командир: генерал-майор Джилберт Р. Кук

С 1 августа 1944 по 17 августа 1944 г.

генерал-майор Мэнтон С. Эдди

С 17 августа 1944 по 20 апреля 1945 г.

Генерал-майор С. Лерой Ирвин

С 20 апреля 1945 по 9 мая 1945 г.

Начальник штаба: бригадный генерал Р. Дж. Кейнин

20-й корпус: 1 августа 1944 по 9 мая 1945 г.

Командир: генерал-лейтенант Уолтон X. Уокер

Начальник штаба: бригадный генерал У. А. Коллиер

3-й корпус: с 31 октября 1944 по 11 февраля 1945 г.

С 18 апреля 1945 по 9 мая 1945 г.

Командующий: генерал-майор Джон Милликин

С 31 октября 1944 по 11 февраля 1945 г.

Генерал-майор Джеймс А. Ван Флит

С 18 апреля 1945 по 9 мая 1945 г.

Начальник штаба: полковник Джеймс X. Филлипс

5-й корпус: с 6 мая 1945 по 9 мая 1945 г.

Командир: генерал-майор Кларенс Р. Хебнер

Начальник штаба: полковник С. Б. Мейсон [347]

H. Дивизии, входившие в состав Третьей армии

с 1 августа 1944 по 9 мая 1945 г.

(ВКЛЮЧАЯ ФАМИЛИИ КОМАНДИРОВ И ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ КОМАНДИРОВ)

№ дивизии Командир Заместитель командира

1-я пехотная Генерал-майорКлифт Эндрус Бригадный генерал Дж. А. Тейлор

2-я пехотная Генерал-майор У. М. Робертсон Бригадный генерал Дж. А. Ван Флит

Генерал-майор Р. О. Бартон Бригадный генерал Дж. X. Стоукс-младший

4-я пехотная Генерал-майор X. У. Блейкли Бригадный генерал Дж. С. Родуэлл

5-я пехотная Генерал-майор С. Лерой Ирвин

Генерал-майор А. Э. Браун Бригадный генерал А. Д. Уарнок

8-я пехотная Генерал-майор Д. А. Строх Бригадный генерал С. Д. У. Кэнхем

26-я пехотная Генерал-майор У. С. Пол Бригадный генерал X. Н. Хартнес

28-я пехотная Генерал-майор. Н. Д. Кота Бригадный генерал Дж. А. Дэвис

29-я пехотная Генерал-майор С. X. Герхардт Бригадный генерал Л. X. Уотсон

35-я пехотная Генерал-майор П. У. Баад Бригадный генерал Э. Б. Себре

Бригадный генерал Б. Б. Милтонбергер

42-я пехотная Генерал-майор X. Дж. Коллинс Бригадный генерал X. Линден

65-я пехотная Генерал-майор С. Э. Рейнхарт Бригадный генерал Дж. Э. Коупленд

69-я пехотная Генерал-майор Э. Ф. Райнхардт Бригадный генерал Л. X. Гиббонс

70-я пехотная Генерал-майор А. Дж. Барнетт Бригадный генерал Т. У. Херрен

71-я пехотная Генерал-майор У. Дж. Вайман Бригадный генерал О. С. Рольф

76-я пехотная Генерал-майор У. Р. Шмидт Бригадный генерал Ф. А. Вульфли [348]

79-я пехотная Генерал-майор И. Т. Уайч Бригадный генерал Ф. Ю. Грир

Бригадный генерал Дж. М. Уинн-младший

80-я пехотная Генерал-майор X. Л. Макбрайд Бригадный генерал О. Саммерс

Бригадный генерал Дж. У. Смайт

83-я пехотная Генерал-майор Р. С. Мейкон Бригадный генерал С. Б. Ференбо

86-я пехотная Генерал-майор X. М. Меласки Бригадный генерал С. В. У. Поуп

87-я пехотная Генерал-майор Ф. Л. Кьюлин-младший Бригадный генерал Дж. Л. Макки

89-я пехотная Генерал-майор Т.Д. Финли Бригадный генерал Дж. Н. Робинсон

90-я пехотная Генерал-майор Р. С. Маклейн Бригадный генерал У. Г. Уивер

Генерал-майор Дж. А. Ван Флит Бригадный генерал Дж. М. Талли

Генерал-майор X. Л. Эрнест

94-я пехотная Генерал-майор X. Дж. Мэлони Бригадный генерал X. Б. Чидл

95-я пехотная Генерал-майор X. Л. Туэддл Бригадный генерал Дон. С. Фейт

97-я пехотная Бригадный генерал М. Б. Хэлси Бригадный генерал Ф. X. Партридж

99-я пехотная Генерал-майор У. Э. Лоэр Бригадный генерал X. Т. Мейбери

4-я бронетанковая Генерал-майор Дж. С. Вуд Бригадный генерал У. Л. Робертс

Генерал-майор X. Дж. Гэффи

Генерал-майор У. X. Хоудж

5-я бронетанковая Генерал-майор Л. Э. Олинер

6-я бронетанковая Генерал-майор Р. У. Гроу Бригадный генерал Дж. У. Рид-младший

7-я бронетанковая Генерал-майор Л. М. Силвестер

Генерал-майор Р. У. Хэсбрук [349]

8-я бронетанковая Генерал-майор Дж. М. Дивайн

9-я бронетанковая Генерал-майор Дж. У. Леонард

10-я бронетанковая Генерал-майор У. X. X. Мориис-младший

11-я бронетанковая Бригадный генерал С. С. Килберн

Генерал-майор X. Э. Дейджер

12-я бронетанковая Генерал-майор Р. Р. Аллен

13-я бронетанковая Генерал-майор Дж. Б. Воуген

Генерал-майор Джон Милликин

14-я бронетанковая Генерал-майор А. С. Смит

16-я бронетанковая Бригадный генерал Дж. Л. Пирс

20-я бронетанковая Генерал-майор Орландо Уорд

17-я парашютно-десантная Генерал-майор У. М. Майли Бригадный генерал Дж. Л. Уайтло

101-я парашютно-десантная Генерал-майорМ. Д. Тейлор Бригадный генерал Дж. Л. Хиггинс

2-я французская бронетанковая Генерал-майор Леклерк

Примечания

{1}Решение о вторжении в Африку было принято 24 июля 1942 г. На следу-ющий день его одобрил президент Рузвельт. Операция получила кодовое на-звание «Торч» («Факел»). – Прим. пер.

{2}Эту историю рассказал офицер по связям с общественностью из мини-стерства обороны генерал-майор А. Д. Серлс. Вечером 7 ноября 1942 г. к не-му в отдел вломились представители прессы. Они требовали новостей, кто-то даже попробовал угрожать дежурному офицеру. Наконец кто-то сказал:

– Тихо, ребята, пойдемте в Белый дом. Они там всегда относятся к нам с пониманием. – И газетчики гурьбой покинули помещение.

Секретарь президента мистер Стивен Эрли встретил их в дверях с распро-стертыми объятиями, пригласил войти и усадил в кресла. Оказав таким об-разом газетчикам честь, он извинился и, сказав: «Я буду буквально через минутку», исчез. Прошло пятнадцать минут, полчаса, и журналисты забеспо-коились. Кто-то подошел к дверям, однако они оказались запертыми.

Наконец, размахивая какой-то депешей, вернулся сияющий Эрли.

– Все в порядке, парни! – воскликнул он. – Наши ребята высадились. Включайте радио!

Беатрис Эйер Паттон.

{3}Последующими приказами это было отменено.

{4}Генерал Паттон высадился в Федале.

{5}Сэр Гарольд Александер (1891-1969) – британский фельдмаршал. – Примеч. пер.

{6} Все комментарии в книге, не несущие особых пометок, как-то: «приме-чание автора, переводчика, редактора» или иных, или подписанные P.D.H., принадлежат Полу Д. Харкинсу – заместителю начальника штаба генерала Паттона. – Прим. пер.

{7}Федала (теперь Мохаммедия) – город и главный порт в Северо-Запад-ном Марокко. Расположен на Атлантическом побережье в 24 км к северо-востоку от города Касабланки. Касабланка (арабское название ад-Дар-аль-Байда) – главный порт Марокко. – Прим. пер.

{8}Единица скорости, используемая в навигации, равна 1,852 км в час. – Прим. пер.

{9}Кертисс Р-40 «Вархок» (в королевских ВВС Британии «Киттихок»). Наряду с поставлявшимся в СССР по ленд-лизу Белл Р-39 «Эркобра» – в описываемое время самый распространенный истребитель ВВС США, усту-павший по своим тактико-техническим характеристикам знаменитой трой-ке – Р-38/Р-47/Р-51 – и немецкому истребителю Bf 109 «Мессершмитт». – Прим. пер.

{10} Султаном Марокко в описываемый период (с 1927 г. но 1957 г.) был Мухаммад V, Сиди Мухаммад бен-Юсуф (1909-1961). – Прим. пер.

{11} Командир 2-й бронетанковой дивизии, часть которой высадилась в Марокко.

{12} Генерал армии Огюст Ногэ – постоянный военный представитель Франции (губернатор) в Марокко, а также министр иностранных дел султана Мухаммада V. – Прим. пер.

{13} Дворец мавританских правителей в Гранаде в Андалузии (Испания). – Прим. пер.

{14}Командир – полковник Ф. Дж. Роган.

{15}Генерал – майор Джеффри Кейз – заместитель командующего Запад-ной оперативной группой войск.