Перворожденными сами сидхэ называют тех, кто родился еще на древней прародине сидхэ, ныне погибшей Проклятой земле. Это своего рода титул и, в какой-то мере, вежливое обращение к старшему.

Здесь и далее: начало каждого фрагмента, речь в котором ведется об одном из героев, помечено первым знаком его имени. Айли - начальная буква общеэльфийского алфавита, обозначающая звук "а".

Маэрэ, она же - Молодое княжество - государство муирэн, Морского народа.

Вэннэлэ (букв. - Страна Вереска) - государство винлэс , Высокого народа.

Квэнъэ (от квэн, связь) - спутник в значении супруг(а), близкий друг или побратим.

Хайа?квэн -

Тейв?ан - принятое в Вэннэлэ обращение к женщине-воительнице. Тейв?ар - обращение к воину вне зависимости от его ранга.

Волчья стража - жаргонное название временного промежутка примерно между 3 и 5 часами утра.