Соч.: The rise, progress and phases of human slavery, L., 1885; The life and character of М. Robespierre, v. 1, L., [1837].

  Л. И. Гольман.

О'Бра'йен (O'Brien) Уильям Смит (17.10.1803, Дромоленд, — 18.6.1864, Бангор), деятель ирландского национально-освободительного движения. С 1828 один из лидеров ирландской оппозиции в английском парламенте. В 1843 примкнул к рипилерам (см. Рипилеров ассоциация). Во время раскола ассоциации присоединился к радикалам, приняв участие в создании Ирландской конфедерации (1847). Выступил за умеренные, конституционные методы борьбы за самостоятельность Ирландии. В 1848, однако, под влиянием революционного брожения в стране высказался за вооруженное восстание. Во время локальных выступлений на Ю.-В. Ирландии в июле 1848 побуждал повстанцев действовать оборонительно и воздерживался от выступлений против лендлордов. 5 августа 1848 был приговорён к казни, замененной ссылкой в Тасманию. В 1856 вернулся в Ирландию.

Обрамлённая по'весть, средневековый литературный жанр, для которого характерно объединение посредством связующей повествовательной «рамки» разнородных рассказов новеллистического, сказочного или басенного типа. Нарративная, развлекательная установка вставных рассказов обычно сочетается с дидактической тенденцией рамочной истории, придающей сборникам О. п. композиционную цельность и художественную завершённость. Истоки О. п. можно обнаружить в повествовательной литературе и фольклоре Древнего Востока и европейской античности, но окончательно как жанр она сложилась, по-видимому, в Индии в 1-й половине 1-го тыс. н. э. Образцовыми произведениями жанра считаются «Великий сказ» Гунадхьи, дошедший в поздних переделках, и особенно «Панчатантра», в которой часть вставных рассказов присоединена непосредственно к рамке, а остальные — последовательно друг к другу, образуя многоступенчатую систему подчинения [т. н. композиция «выдвижных ящиков» — emboxed tales (английское) или récit à tiroirs (французское)]. Дидактическая направленность рамочной истории, свойственная «Панчатантре», значительно ослаблена в других средне-вековых санскритских сборниках: «25 рассказов веталы», «70 рассказов попугая», «Жизнь Викрамы» и др., где рамка служит лишь формальным поводом для нанизывания вставных эпизодов. Композиция О. п. позволяла вводить в неё новые и заменять старые рассказы; это приводило к существованию многих версий одного и того же памятника и содействовало проникновению О. п. в фольклор и литературы Востока и Запада. С помощью переводов с индийских языков и компиляции из местных и иноземных фольклорных источников возникают произведения О. п. на персидском, арабском, монгольском, еврейском, греческом, тюрком, славянском и романских языках («Калила и Димна», «Книга Синдбада», «Тысяча и одна ночь», «Книга попугая», «Волшебный мертвец» и др.). В Европе ранними и относительно самостоятельными образцами жанра являются средне-вековые дидактические сборники «exempla» и среди них «Наставление клирикам» Педро Альфонсо (1062—1140) и «Граф Луканор» Хуана Мануэля (1282—1348). Впоследствии композиционная структура О. п. прослеживается в «Кентерберийских рассказах» Дж. Чосера, «Гептамероне» Маргариты Наваррской, у итальянских новеллистов Возрождения и прежде всего в «Декамероне» Дж. Боккаччо.

  Лит.: Шкловский В., О теории прозы, М., 1929; Гринцер П. А., Древнеиндийская проза. (Обрамленная повесть), М., 1963; Benfey Т., Panchatantra. Fünf Bücher indischer Fabeln, Märchen und Erzählungen, Bd 1—2, Lpz., 1859; Jolles A., Einfache Formen, Halle, 1956.

  П. А. Гринцер.

Обраста'ния, поселения водных организмов на скалах и камнях, подводных частях судов, буев, портовых и др. гидротехнических сооружений, внутри водозаборных труб, на подводных кабелях и т.п. Основу О. составляют прикрепленные животные и растения: усоногие ракообразные (морские жёлуди и морские уточки), двустворчатые моллюски (мидии и др.), гидроиды, мшанки, губки, асцидии, трубчатые многощетинковые черви, водоросли. Среди них селятся подвижные животные, главным образом черви и ракообразные. Один из важных компонентов О. — бактерии, обычно первыми поселяющиеся на свободных от О. поверхностях. Большинство организмов, участвующих в О., размножаясь, образуют споры или свободноподвижные планктонные личинки, которые разносятся течениями, а затем оседают на субстрат и переходят к прикрепленному образу жизни. Морские О. разнообразнее и достигают более мощного развития (до 100 и более кг/м³), чем пресноводные. Составляющие О. животные большей частью питаются, отфильтровывая или улавливая из воды мелкие пищевые частицы. Известны многие случаи широкого расселения организмов О. с помощью судов. Например, после постройки Волго-Донского канала свыше 20 видов беспозвоночных и водорослей проникли на днищах судов из Азовского моря в Каспийское море и расселились в нём.

  О. снижают скорость хода судов, уменьшают ток воды в водоводах, подающих воду на промышленные предприятия, снижают эффективность охлаждающих устройств, увеличивают подвергающуюся действию волн поверхность свай, причалов и т.п., способствуют коррозии металлических и бетонных подводных сооружений. Борьба с О. включает регулярную очистку обросших поверхностей, промывку водоводов горячей водой или растворами химических веществ, ядовитых для О., покрытие подверженных О. поверхностей ядовитыми красками.

  Лит.: Морское обрастание и борьба с ним, пер. с англ., М., 1957; Морские обрастания и древоточцы, М., 1961 (Тр. Института океанологии АН СССР, т. 49); то же, М., 1963 (там же, т. 70), Морское обрастание, М., 1967 (там же, т. 85); Зевина Г. Б., Обрастания в морях СССР, М., 1972.

  Г. М. Беляев.

Обра'т, устаревшее название обезжиренного молока, которое возвращалось обычно (откуда название) животноводческим хозяйствам для выпойки молодняка с.-х. животных.

Обрати'мости теоре'ма, принцип обратимости хода лучей света, одно из основных положений геометрической оптики. Согласно О. т., путь элементарного светового потока, распространяющегося в оптических средах 1, 2, 3... по лучу ABCD... (АВ, ВС, CD,... — участки луча в средах 1, 2, 3,..., соответственно), заменяется на путь... DCBA, т. е. на прямо противоположный, если свет испущен из какой-либо точки луча в направлении, противоположном первоначальному. О. т. широко используется, в частности, при расчёте оптических систем и построении даваемых такими системами изображений оптических.

  О. т. в простейшем истолковании является следствием Снелля закона преломления света, применяемого к двум любым расположенным одна за другой средам из последовательности 1, 2, 3, ...: sini₁/sini₂ = n₂/n₁ = n₁₂, где n₁₂ относительного преломления показатель (ПП), равный отношению абсолютного ПП n₂ и n₁ 2-й и 1-й сред, i₁ — угол падения луча света на границу раздела сред, i₂ — угол преломления во 2-ю среду. При замене i₁ на i₂ (и наоборот) их значения остаются неизменными, т.к. неизменны n₁ и n₂. Аналогичное положение справедливо и при отражении света, поэтому О. т. можно пользоваться в любой (как линзовой, так и зеркальной) оптической системе.

  О. т. предполагает, что ослабление луча света при его прохождении через оптические среды (за счёт отражения, преломления и поглощения) не зависит от замены направления луча на противоположное. Это следует из обратимости Френеля формул относительно направления луча света. О. т. может быть распространена на системы, состоящие из сред с плавно меняющимся ПП. В средах, для которых характерна оптическая анизотропия (как естественная, так и вызванная внешними воздействиями), а также при высоких интенсивностях световых потоков (лазерное излучение) вопрос о применимости О. т. существенно усложняется.