«Русская Мысль» 1896, № 5, стр. 179.

24 (12) октября.

Гоголь извещает мать и друзей о своем приезде в Рим.

Письма №№ 295–297.

20 (8) ноября.

Спор с Шевыревым по поводу его возражений против плана Гоголя о помощи нуждающимся талантливым студентам Московского университета.

Письмо № 307.

Ноябрь—декабрь н. ст.

Гоголь в Риме, где он снова встречается с художниками А. А. Ивановым, Ф. А. Моллером, Ф. И. Иорданом. Знакомство и сближение с семьей гр. С. П. Апраксиной. Посещения Гоголем поэтессы Е. П. Ростопчиной. Улучшение его здоровья и творческие замыслы (сообщение Жуковскому: «Я острю перо…»).

Письмо № 310.

В Чехии, в издании «Biblioteka zábavného čteni», печатаются на чешском языке, в переводе К. Гавличка-Боровского, «Старосветские помещики» и «Нос» Гоголя.

«Памяти Жуковского и Гоголя», стр. 68.

Переведены на французский язык Луи Виардо с помощью И. С. Тургенева и изданы в Париже повести Гоголя: «Тарас Бульба», «Записки сумасшедшего», «Коляска», «Старосветские помещики» и «Вий». Французская пресса встретила сборник большими похвалами. В журнале «Revue des Deux Mondes» появилась статья Сент-Бева с высокой оценкой творчества Гоголя.

«Н. В. Гоголь. Материалы и исследования», I, стр. 266–267.

Январь—5 мая н. ст.

Гоголь в Риме. Жалуется на болезненное состояние. Тем не менее возобновляет работу над вторым томом «Мертвых душ».

Письма №№ 1—27.

3 января н. ст.

Начало переписки Гоголя с Ю. Ф. Самариным. Гоголь перечитывает «Тарантас» В. А. Соллогуба.

Письма №№ 2–4.

Начало января н. ст.

Вышли в свет переведенные на немецкий язык Ф. Лёбенштейном и изданные в Лейпциге «Мертвые души» с предисловием переводчика, назвавшего их «Народною русскою книгою».

«Литературный Вестник» 1902, т. III, № 4, стр. 374.

«Русская Старина» 1896, № 12, стр. 641.

8 января н. ст.

Гоголь выражает недовольство по поводу перевода первого тома «Мертвых душ» на немецкий язык (из опасения, что иностранцы могут принять книгу «за портрет России»).

Письмо № 6.

27 января н. ст.

Гоголь просит А. О. Смирнову сообщать ему различные сведения о Калуге и ее жителях, о крестьянах Калужской губернии «как помещичьих, так и казенных, обо всех у них и с ними переменах и вообще обо всем, что ни касается их участи». Гоголь намеревался использовать эти сведения как материал для второго тома «Мертвых душ».

Письмо № 7.

4 марта (н. ст.)

Просьба Гоголя к Смирновой сообщить ему о старообрядцах Калужской губернии, о том, «каковы они в жизни, в работе, в рудах».

Письмо № 11.

16 марта н. ст.

Гоголь сообщает Жуковскому, что ему «удалось кое-что написать из „М<ертвых> душ“».

Письмо № 12.

20 марта н. ст.

Отказ Гоголя на предложение гравера Е. Е. Бернардского уступить ему за 1500 руб. сер. право издания «Мертвых душ» с иллюстрациями художника А. А. Агина.

Письмо № 13.

23 и 24 марта н. ст.

Отзыв Гоголя о присланных ему стихах И. С. Аксакова, из которых ему особенно понравились стансы «Среди удобных и ленивых…». Кроме таланта, Гоголь увидел «в юноше… стремлен<ье> приспособить поэзию к делу и к законному влиянию на текущие современные события».

Письма №№ 14, 15.

5 апреля н. ст.

Соболезнование Гоголя И. Н. Шереметевой в постигшем ее несчастии — смерти дочери, А. В. Якушкиной, жены декабриста И. Д. Якушкина.

Письмо № 17.

19 апреля н. ст.

Просьба Гоголя присылать ему журналы «Отечественные Записки» и «Маяк» на 1846 год.

Письмо № 19.

21 апреля н. ст.

Гоголь сообщает Языкову, что ему теперь сильно хотелось бы «прочесть повестей наших нынешних писателей», которые производят на него «всегда действие возбуждающее», и делится замыслом книги «Выбранные места из переписки с друзьями».

Письмо № 20.

5 мая н. ст.

Гоголь пишет друзьям «на выезде из Рима».

Письма №№ 24–26.

9—10 мая н. ст.

Гоголь во Флоренции.

«Русская Мысль» 1896, № 5, стр. 180.

Письмо № 28.

14 мая н. ст.

Из Генуи Гоголь пишет сочувственные отзывы о «Воспитаннице» В. А. Соллогуба и «Бедных людях» Ф. М. Достоевского. «В авторе „Бедных людей“ виден талант, выбор предметов говорит в пользу его качеств душевных», но «всё бы оказалось гораздо живей и сильней, если бы было более сжато».

Письмо № 29.

16 мая н. ст.

Гоголь в Ницце.

«Русская Мысль» 1896, № 5, стр. 180.

Вторая половина мая н. ст.

Гоголь в Париже, у А. П. Толстого. Здесь с ним два раза виделся П. В. Анненков.

Анненков.

Начало июня н. ст.

Гоголь во Франкфурте, у В. А. Жуковского; оттуда едет в Греффенберг. По дороге, из Праги, отправляет большое письмо к А. О. Смирновой об обязанностях губернаторши.

Письмо № 30.

Вторая половина июня н. ст.

Лечение Гоголя в Греффенберге по методу Присница, которое на этот раз не приносит ему пользы.

Письма №№ 31, 32.

4—6 июля н. ст.

Гоголь проездом в Карлсбаде. Посылает П. А. Плетневу для напечатания статью «Об Одиссее, переводимой Жуковским».

Письма №№ 33–35.

20—30 июля н. ст.

Гоголь в Швальбахе, у В. А. Жуковского. Получает присланные Н. М. Языковым сборники «Новоселье» и «Невский Альманах». Поручает С. П. Шевыреву печатание второго издания I тома «Мертвых душ», а П. А Плетневу — «Выбранных мест из переписки с друзьями».

Письма №№ 37–40.

1 августа н. ст.

Гоголь в Эмсе, где встречает И. П. Толстого с женой.

Письма № 41, 42.

25 июля (6 августа).

В № 89 «Московских Ведомостей» напечатана статья Гоголя «Об Одиссее, переводимой Жуковским».

Июль—начало августа н. ст.

Статья «Об Одиссее, переводимой Жуковским», напечатана в т. 43 «Современника» и № 7 «Москвитянина».

Начало августа н. ст.

Приезд Гоголя в Остенде. Из Остенде он едет на несколько дней в Париж, к А. П. Толстому. В Париже знакомится с братом Ю. Ф. Самарина.

Письма №№ 42, 44, 47.

18 (30) августа.