– Пусть твои люди останутся здесь, – сказал Шатори, обращаясь к Калди, – а мы сходим на шахту…
Полицейские из группы Калди остались в доме Винце, а Шатори со своими людьми отправились на шахту. Уходя, старшина Чупати попросил у хозяйки какую-нибудь рубашку Винце.
Сначала машина ехала прямо на шахту, но, когда показался шахтерский поселок, капитан вдруг решил изменить маршрут и приказал ехать к старой шахте.
– На которой мы были вечером? – спросил Чупати.
– Да.
Сначала ни Чупати, ни Калди не поняли, что задумал их начальник. Сам же капитан ругал себя в душе за то, что забыл выставить там охрану.
Остановились неподалеку от шахты.
– Попытайся-ка с Кантором пройтись вокруг шахты, – предложил Шатори старшине.
Чупати дал овчарке понюхать рубашку Винце. Кантор несколько минут кружил по двору, а затем повернул на дорогу, что вела к поселку.
Все сели в машину и поехали на шахту. У начальника смены попросили список шахтеров, спустившихся в забой. Внимательно просмотрев список, капитан спросил:
– Никто не опоздал?
– Были… трое…
– И когда они спустились в забой?
– Последним спустился Винце, полчаса назад.
– В скольких забоях идут работы?
– В двух.
– Мы тоже хотим спуститься в забой.
Однако спуститься в шахту им не удалось, так как Кантор спутал их планы. Понюхав рубашку Винце, пес вдруг повел хозяина в кусты, а затем по направлению к скале. Через секунду Кантор исчез в какой-то пещере. Вскоре овчарка и старшина вышли.
Чупати нес на плече какой-то мешок. В нем оказались украденные деньги.
– Они даже не вскрывали мешок!
Шатори устало опустился на сиденье машины рядом с шофером.
– Срочно в областную полицию! – сказал он шоферу и через минуту уже спал сном праведника. На заднем сиденье восседали Чупати и Кантор. Старшина почесывал у Кантора за ушами.
– Ну, Тютю, сослужил ты нам верную службу! – проговорил Чупати. Глаза у него тоже слипались.
Проснулся он, когда шофер резко затормозил во дворе областной полиции. Капитан Шатори тоже проснулся и протирал глаза кулаками.
– Товарищ капитан, прибыли! – доложил шофер.
– Хорошо, мы останемся здесь, а ты поезжай за Калди.
Выйдя из машины, капитан направился к дежурному по управлению. Дежурный сообщил, что начальство еще не вернулось с места преступления.
– Приведите ко мне из камеры арестованного Ласло Ковача, – попросил капитан дежурного.
Через несколько минут Ковача доставили на допрос.
– Так на чем мы остановились с вами в прошлый раз? – спросил его капитан.
– Как на чем?
– Вот именно, на чем? Откуда вы знаете Казмера Хайду? Я вас уже предупреждал, что дело это серьезное: вы подозреваетесь в убийстве!
– Я только выполнял приказ.
– Чей?
Ковач заморгал глазами и склонил голову набок.
– Должен вам заявить, что чистосердечное признание рассматривается судом как смягчающее обстоятельство, а вы еще молоды…
– Господин инспектор, я не хотел, но нас… заставили.
– Кого это – вас?
– Шефа, вернее, всех нас.
– А кто ваш шеф?
– Мне теперь уже все равно! Господин Латак.
«Вот это сюрприз!» – Шатори чуть не сказал это вслух.
– Садитесь, – предложил Ковачу капитан и откинулся на спинку кресла.
Дело в том, что одна из опергрупп столичной полиции уже давно следила за Латаком, но ему пока удавалось уходить от правосудия за отсутствием прямых улик против него.
Допрашивая Ковача, капитан узнал много нового.
Бухгалтер Хайду появился на шахте осенью прошлого года. Он жил на широкую ногу и скоро остался без форинта в кармане. Тогда-то его и заметил Латак и подослал к бухгалтеру Ковача.
Ковач посоветовал бухгалтеру, как выйти из затруднительного положения: «Я знаю человека, который под честное слово смог бы одолжить вам определенную сумму… Очень надежный человек…»
Хайду, который только что оставил в Будапеште все свои денежки, сидел на мели. Для первого раза ему дали две тысячи форинтов, затем – еще тысячу. Разумеется, эти деньги рассматривались как вознаграждение за будущие услуги. Никаких расписок от него не требовали.
Хайду просадил часть денег на скачках, остальные проиграл в покер. Бухгалтер в это время развелся с женой и через Латака познакомился С одной дамой, у которой была хорошая квартира в Будапеште. Хайду не смог устоять перед столичными соблазнами и попросил у Латака десять тысяч взаймы, которые он должен был заплатить еще в прошлом месяце… На улице его избили и бросили…
Услышав об этом, капитан Шатори чуть было не вскрикнул, так как вдруг вспомнил, почему ему все время казалось, будто он уже однажды встречался с бухгалтером. Избитого до бессознания бухгалтера подобрал полицейский и привез в управление. После того как пострадавшему оказали первую помощь, капитан беседовал с ним, Шатори тогда еще удивился, почему пострадавший никак не хотел писать заявления о нападении на него и все время твердил, что не видел тех, кто на него напал. Это было странно.
Через месяц Хайду должен был отдать Латаку весь долг, но не смог.
– И поэтому вы его убили?
– Я его только попугать хотел. Он меня пригласил пойти в старую шахту, куда якобы принесет деньги один человек… Однако никакого человека там не оказалось. Вот я и всадил ему нож.
– А куда вы должны были пойти после убийства?
– На железнодорожную станцию.
– А почему именно туда?
– Потому что ровно в восемь там меня ждал шеф.
– Что вы говорите?! – Капитан вскочил с кресла. – Чупати! Иди скорей сюда! – крикнул он в полуоткрытую дверь приемной, где, удобно расположившись в мягком кресле, мирно дремал старшина.
– Что такое? Что случилось? – растерянно спросил Чупати, входя в кабинет капитана.
– Иди к дежурному! Нужна машина и несколько полицейских!
Когда старшина ушел, Шатори распорядился увести арестованного в камеру.
Дежурный по управлению смог выделить капитану Шатори всего двух человек.
– Сообщите в районную полицию, что преступники, взорвавшие машину, обнаружены. Пусть пришлют машину на станцию. Я их буду там ждать.
В час ночи капитан Шатори, не доезжая до железнодорожной станции, попросил шофера остановить машину и сказал старшине Чупати:
– Вы здесь немного подождите, а я пойду вперед.
Однако осторожность капитана оказалась излишней, возле маленького станционного здания стояла всего-навсего одна машина. В ней никого не было. Шатори это обеспокоило, и он вернулся к своей машине. Двух полицейских капитан выставил за заборами крайних домов. Чупати получил приказ с помощью Кантора разыскать владельца машины.
Капитан был зол на самого себя: как это он не спросил на допросе, какой марки машина у Латака и с каким номером.
Старшина как ни в чем не бывало прогулялся по перрону, заглянул в зал ожидания, затем подошел к машине. Кантор с полным равнодушием трижды обошел вокруг машины.
Чупати сунул Кантору под нос перчатки шофера, которые тот оставил на сиденье в машине.
– Ищи, Тютю! След!
Кантор взял след и повел хозяина в недавно отстроенную гостиницу. В ресторане пес подошел к столику в углу, поближе к выходу. За столиком сидели двое мужчин. Один из них – седовласый, невысокого роста, согбенный мужчина; другой был похож на Ковача.
– Имею честь говорить с господином Латаком? – Капитан с улыбкой подошел к мужчинам. – Прошу извинить меня за двухчасовое опоздание.
Латак бросил на капитана злой взгляд и спросил:
– Что вам нужно?
– Чтобы вы следовали за нами, не привлекая к себе внимания.
Быстро оценив обстановку, которая явно была не в его пользу, Латак встал и пошел вслед за капитаном. Его коллега последовал за ним.
На рассвете в кабинете начальника областной полиции собрались ответственные сотрудники управления. Перед ними выступил капитан Шатори. Он коротко рассказал присутствующим о раскрытии серьезного преступления, совершенного в области.
