Аляска на горизонте! Стах Темнорецкий, лесной эльф, попаданец, арнель Болотных Ялин и вредный тип прибывает в Америку. Он собирается держаться подальше от неприятностей, и хочет устроить себе прогулку по местным лесам в отличной компании золотоискателей, авантюристов и проходимцев. Что вообще может пойти не так? Наемные убийцы, тайные общества, коварные тлинкиты и могущественные эльдары? Это все пустяки, дело житейское. То ли дело странный попутчик, который вдруг вообразил себя главным героем!