Мир Тверди для попаданцев - как настоящий магнит! Стах Темнорецкий гибнет на Земле, пытаясь разобрать заваленную буреломом дорогу во время грозы и приходит в себя в тюремной камере, в теле тоже Стаха Темнорецкого, но почему-то эльфа, почему-то принца, и почему-то - готового отправиться по этапу в качестве ссыльного - покорять просторы Аляски. Беда?

Как бы не так! Стах очень любит жизнь, даже если она не любит его. А еще и бонусов подсыпали: приятный голос, умение понимать язык животных и птиц и даже - немного гребаной магии!