...Три года прошло с тех пор, как Дмитрий Волков, человек из далёкого будущего, волею случая оказался в средневековой Японии. За это время он сумел не просто выжить в чужом мире, но и стать его частью.

Из простого мастера- ремесленника, он превратился в самурая, а затем получает редчайшую честь — звание хатамото, прямого вассала сёгунского дома. У него теперь есть собственный дом, семья и положение, о котором ещё недавно он не смел даже мечтать.

Но чем выше поднимается чужеземец, тем опаснее становится его положение.

Старые самурайские роды недовольны возвышением человека без родословной, а португальские советники при дворе начинают видеть в нём угрозу своему влиянию. И вскоре против Дмитрия придумывают хитрый ход: предложить ему дело, от которого трудно отказаться, но которое способно навсегда убрать его из столицы...