Роман Алеша Гучмазты (Дæ уды фарн) в переводе Руслана Тотрова ("Матрона") достоверно отражает мир живых людей, мир добра и зла, остроту духовных конфликтов и глубину нравственных исканий человека.

Роман Гучмазты — роман-трагедия. И в центре его герой, который олицетворяет собой стихию космоса, — Матрона. Она, Матрона, воплощает собой жизнь и смерть, созидание и разрушение, гармонию и хаос.