Рикардо ди Лоренцо, прозванный Золотым львом, раздражен задержкой кампании. На него давит король Адриан, в тылу среди высшего общества растет напряжение из-за действий Багряных, а угроза нехватки продовольствия превращает каждый потерянный день в прямой удар по дисциплине в легионах. Все чаще Рикардо ловит себя на мысли о предложении посланника Ольгерда III.

Карл III, а с ним и вся столица с нетерпением ждут новостей о генеральном сражении вестонской коалиции и легионов Оттона II. Ведь исход этого сражения определит расстановку сил на континенте.

Максу удалось приостановить продвижение аталийских войск.

Пока легионы Золотого льва размещаются на зимовку в окрестностях Контерна, Макс возвращается в Форт де Грис, чтобы собраться с силами и принять командование над объединенной армией первородных, истинных и людей.

Натиск усиливается… Грядет сражение за север Бергонии!