| |  9.5 (2) | | | |
| 9.14 (7) | | | |
|
| | Последний самурай (СИ) Оценка: 7 (3) Количество страниц: 40 Книга закончена | Язык книги: Русский | |
|
| Выберите формат скачивания: | Говорите, вести двойную жизнь сложно? Согласен. Днем меня зовут Такито Адачи. Я – обычный японский клерк, неприметный и скромный. Ночью – я выхожу на улицы Токио, чтоб бороться с настоящим злом. Подобных мне называют якудза. Но есть третья сторона, о которой никто не знает. Я – последний самурай. И это моя главная тайна. | | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.89.138 |
Мне в целом понравилось, но есть ряд неточностей:
1. У японцев всегда фамилия впереди имени, а тут главный герой представился при знакомстве с Каору неправильно.
2. 鬼は外! 福は内! - дословно переводится как "черти наружу, богатство вовнутрь!", а счастье на японском будет сиавасэ 幸せ, но это уже мелочи, просто придираюсь.
Оценил книгу на 9 | | |
|
| *.*.133.237 |
С интересом прочитала.Японии...интересненько.
Оценила книгу на 8 | | |
|
{"b":"918414","o":30} |
2 (1) 
