Честь самурая – верно служить господину и умереть с достоинством, ведь бесчестная смерть обесценивает жизнь. Смерть, подобная звуку оборванной струны сямисэна, проводящая кровавую черту на снегу – вот достойная смерть.

Но когда чужие шаги не оставляют след на снегу… Когда приходит снежная буря, замораживающая кровь… Когда видишь нежные лепестки губ, дарящих выпивающий душу поцелуй… Когда она – демон в облике прекраснейшей из дев, ступившей в снежную бурю и заморозившей ее сердце. Сможет струна не заледенеть и издать последний звон?

А сможет струна обратить зиму в весну?