Остатки армии герцога де Клермона окружены легионами, которыми командует Рикардо ди Лоренцо, по прозвищу Золотой Лев. Сам маршал де Клермон тяжело ранен и находится при смерти.

На границе с Бергонией герцогами де Бофремоном и де Гонди собрано войско, которое под предводительством принца Филиппа готово выступить на помощь попавшей в окружение вестонской армии. Но для победы над легионами Золотого Льва этих сил недостаточно. Им нужна помощь войска, которому неожиданно для всех удалось трижды разгромить аталийцев и взять под свой контроль старый имперский тракт.

Макс добился своего — путь на маркграфство Валье чист. Теперь у него есть достаточно людей, чтобы взять под контроль свои новые земли. Но война в Бергонии еще не закончена… И пусть у Макса есть своя собственная миссия, он прекрасно понимает, куда в первую очередь захочет направить Золотой Лев свои легионы после победы над армией принца Филиппа.

Поэтому в сложившейся ситуации решение одно — уничтожить угрозу…