Впервые весь цикл о Вычислителе под одной обложкой, включая новую повесть «До встречи!». Далекое будущее… Человечество покорило глубины космоса, заселило далекие миры, но так и не побороло первобытную жестокость. Десять человек, приговоренных к изгнанию, бредут через гиблое Саргассово болото, мертвые земли, населенные чудовищами. От легендарных Счастливых островов их отделяет 300 километров ада, пройти которые еще никому не удавалось… Но с теми, кто пытался прежде, не было Эрвина Канна, известного всей Галактике как Вычислитель. В 2014 году по первой повести цикла был поставлен одноименный фильм.