Данная публикация является итогом работы автора по собиранию и изучению языковых и фольклорных материалов барабинских татар, начатой автором в 1950 году. Материалы для публикации собирались на протяжении 1950–1960-х гг. на территории Чановского, Куйбышевского, Венгеровского и Кыштовского районов Новосибирской области. Во всех барабинских аулах (деревнях) заполнялись специально составленные тематический словарь и грамматический вопросник. Тексты снабжены переводами, словарем и кратким грамматическим очерком.