Сэма снова занесло. На этот раз, правда, в пределах мира, и вместе с невестой. Но первый в своём роде - Сэм Ветров не растерялся, первым делом провёл воздушную разведку, выяснил, где они с Еленой оказались. Выработал план-минимум: выйти к людям. План-максимум: найти портал и вернутся домой. Но как оно будет на самом деле, даже Стихиям не ведомо… Одно ясно, жители одной, отдельно взятой локации надолго запомнят каникулы этих двух студентов!