Космос колонизирован, но заселённые миры продолжают быть изолированными друг от друга, как Старый свет – от Нового в эпоху парусных кораблей. Для решения этой проблемы Марина работает над созданием высокоскоростной межзвёздной связи, но однажды инновация приводит к катастрофе. На что готовы пойти инженеры, чтобы решить дилемму вагонетки?