Любой пилот космического корабля боится сбоя в системе навигации, когда совершает межпространственный перелет. Время полета от Земли до Марса составляет двадцать четыре часа, но где окажешься в случае сбоя? Задав координаты до точки прибытия, Артем Сорокин готовился погрузиться в глубокий анаболический сон. Через сутки он прибудет на орбиту Марса, а через неделю должен вернуться домой. На этот раз сон длился дольше обычного, в системе навигации произошел сбой. Энергии на обратный прыжок уже не хватит, расчетное время полета составляет несколько тысяч лет в пути.