Роберт Джордан возвращается из далекой командировки на Марс. Новые космические корабли на "гипертяге" позволяют за считанные часы оказаться дома. И до Земли обычно долетают все. Но ходят слухи, что существует маленькая погрешность.