| | 7.5 (2) | | | |
|
| | Плохой Круз (ЛП) Оценка: 5.25 (8) Количество страниц: 73 Книга закончена | Язык книги: Русский |
|
| Выберите формат скачивания: | Я бы сказала, что доктор Круз Костелло - мой заклятый враг. Но это потребовало бы признания друг друга, чего мы не делали более десяти лет. Он золотой ребенок города. Любимый квотербэк, ставший врачом. Я девушка, которая залетела в шестнадцать и теперь работает в закусочной. Он член королевской семьи Фэрхоуп. Я получаю дозу критики из бульварных сплетен. Он обеспечен. Я… ну, не обеспечена. Когда наши братья и сестры обручились, родители Круза приглашают обе семьи в предсвадебный круиз. За исключением того, что мы с Крузом застряли на другом корабле. Десять ужасных, невыносимых дней в море с мужчиной, которого я терпеть не могу. (Моя вина, конечно.) Но когда вливается алкоголь, секреты выплескиваются наружу, и у меня остается один вопрос: Могу ли я рискнуть еще раз в любви? | Поделиться: | ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :5]]> ]]> :3]]> ]]> :5]]> :0 ]]> :4]]> | Мой статус книги: | | |
|
Ключевые слова: | | |
| *.*.30.132 |
Навіть не знаю, як висловити те, що я прочитала. Мабуть краще багато не писати. Герой найкращий. Героїня, навіть не знаю, як треба себе не любити, щоб дозволяти так ставитися до себе. Близькі героїні, це жах, навіть ворогу не побажаю. Книга з х.е. Хороший епілог. І все це було би досить цікаво, адже є юмор, сарказм, романтика, кохання, але, якби не переклад. Це просто ЖАХ!!! Очі вилазять від цього кошмару. Читати неможливо! Безліч разів перечитувала кожен абзац, щоб хоч щось зрозуміти. Споганили всю історію. Книгу напевно закинули в онлайн перекладач і все, відразу на сайт, без редагування, без вичитки і т.д. За саму історію я би поставила 8, але над книгою треба попрацювати... багато...тому, оцінка така, за старання.
Оценила книгу на 4 | | Поделиться: ]]> :2]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> :0 ]]> :2]]> |
|
| *.*.151.206 |
Сама история интересная, но, боже мой, какой же жуткий перевод. Такое ощущение, что текст загнали в онлайн-переводчик и сразу же выложили сюда. В защиту могу сказать, что все-таки, чтобы узнать историю до конца, я мужественно продиралась сквозь плохо читаемый текст, попутно размышляя, как можно перестроить каждое предложение, чтобы оно наконец обрело смысл . За историю можно поставить и 8, но перевод уменьшил мою оценку до 6.
Оценила книгу на 6 | | Поделиться: ]]> :1]]> ]]> :]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> :0 ]]> :1]]> |
|
{"b":"803807","o":30} |