Третья заповедь дуэлянта - "Дай себя убить по-настоящему". Вторая - "Не дай себя убить по-настоящему". И здесь нет никакого противоречия: просто на местном диалекте "по-настоящему" и "по-настоящему" - это совсем не одно и то же. Полагаете, так неправильно? Но, как я слышал, у вас на Земле слова убивают. А здесь - метафоры спасают жизни.