Веселi iсторiї невдахи, записанi Герхардом Гольцом-Баумертом. Для середнього шкiльного вiку. З нiмецької переклав Микола Настека. Малював Анатолiй Василенко.

Любi друзi! Ми сподiваємося, що ви з цiкавiстю прочитаєте веселi iсторiї про невдаху Альфонса Цiттербаке - часом надто сором'язливого i наївного, iнколи трохи хвалькуватого i лiнивого пiонера, вашого нiмецького ровесника. Може, й декому з вас траплялося так жартувати першого квiтня, так готуватися в космонавти чи так намагатися бути пiдкреслено ввiчливим, як героєвi цiєї книги?