| | | Мне плевать! (СИ) Оценка:  10 (1) Количество страниц: 47 Книга закончена | Язык книги: Русский | |
|
| Выберите формат скачивания: | |
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.128.180 |
Всё бы ничего, НО
Язык уж очень даже не знаю как сказать - не литературный. И ошибок достаточно: неприятно написано отдельно там, где должно быть слитно, с немаленький тоже самое. Слазит-вылазит вместо слезает-вылезает, ещё что-то, наизусть не учила. Англичанин, который предлагает называть себя ДЯДЕЙ Беном!!! Это и по-русски недопустимо на самом деле - в образованных семьях дядями называют только тех, кто приходится дядей, а не просто любого взрослого. То есть Иван Иванович, а не дядя Ваня - и дети не исключение. А уж на Западе такого просто нет. Обращаются друг к другу или Господин такой-то (mister или Herr...) или просто по имени. Причём первый вариант соответствует нашему "вы", а второй нашему "ты". То есть обращаться к человеку по имени и на вы нельзя даже в немецком, где есть ты и вы. Ну и вообще - язык слегка убогий. Обидно, потому что так книга была бы вполне читабельной. Но вот эти вещи, а их много, я только парочку перечислила, очень снижают впечатление.
В общем уважаемый автор, учите русский язык и повышайте уровень образования, авось что и получится.
Оценку не ставлю.
| | + Показать ответы 1 | | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :1]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> ]]> :1]]> :0 ]]> :2]]> |
|
{"b":"757650","o":30} |
9.1 (197) 
