Приключения Копеечки продолжаются. Монетку купил американский турист, но чемодан с сувенирами в аэропорту случайно улетел вместо США в Южную Америку на остров Кюрасао в Карибском море. Триста лет назад в этих местах свирепствовали пираты, грабившие торговые суда. В истории одного из них – корсара по кличке Ла Бюз (Стервятник) Копеечке пришлось поучаствовать лично. Она снова перенеслась во времени и узнала историю клада легендарного пирата.